Krivoshein de Canese, Natalia
Natalia Krivoshein de Canese ( spanyolul: Natalia Krivoshein de Canese ; 1926. május 7. , Prága – 2019. augusztus 14. , Asuncion ) paraguayi filológus.
Orosz emigráns családban született, Grigory Krivoshein mérnök unokája . 1929-ben apjával, Nikolai Krivoshein mérnökkel együtt Csehszlovákiából Argentínába , majd egy évvel később Paraguayba költözött . Mérnöki tanulmányait végezte, de nem szerzett szakmai végzettséget.
Felnőtt korában úgy döntött, hogy a guaráni nyelv tanulmányozásának szenteli magát, és 40 évesen diplomázott az Asuncioni Nemzeti Egyetemen . 1983-ban megjelentette A guarani nyelv grammatikáját ( spanyolul: Gramática de la lengua guaraní ), majd ezt követte a Paraguayi spanyol érintkezésben guaranival ( spanyolul: El espanõl del Paraguay en contacto con el guaraní ; 1987) című monográfiája. Feliciano Acostával közösen készített egy spanyol-guaráni és guaráni-spanyol szótárt ( Guar. Ñe'eryru: avañe'e-karaiñe'e, karaiñe'e-avañe'e ), valamint egy sor paraguayi mítoszgyűjteményt "Az élet" Ka'i" ( Guar. Ka'i rekovekue ), "Ka'i kalandjai" ( Guar. Ka'i rembiasakue ), stb. Krivoshein és Akosta guarani nyelvű versgyűjteményt is összeállított ( Guar. Ñe'ẽpoty aty ; 2005).
Feleségül vette Archimedes Canese mikrobiológust ; a házastársak közös munkája a "Guarani nyelv az orvostudományban" című kézikönyv volt ( spanyolul: Guaraní par uso médico ). Lánya - Marta Kanese Krivoshein (született 1953), művész. Sons - költő és biológus Jorge Canese és politikus Ricardo Canese Krivoshein .
Irodalom
- Pedro Gomez Silgueira. La gringa guaraní. Entrevista a Natalia Krivoshein de Canese // ABC color , 2005.03.13.
Linkek
- Natalia Krivoshein de Canese oldala a Guarani portálon
 |
| |||
|---|---|---|---|---|