| Macskák és egerek | |
|---|---|
| Katz és Maus | |
| az 1993-as kiadás borítója | |
| Műfaj | elbeszélés |
| Szerző | Günther Grass |
| Eredeti nyelv | Deutsch |
| Az első megjelenés dátuma | 1961 |
| Ciklus | Danzig-trilógia [d] |
| Előző | bádogdob |
| Következő | kutyaévek |
A Macskák és egerek ( németül: Katz und Maus ) Günter Grass novellája , amely először 1961-ben jelent meg, és a Danzig-trilógia része.
A történet egy bizonyos Pilenz szemszögéből szól, aki iskolai barátjára, Joachim Mahlkére és az őket összekötő kapcsolatra emlékezik. Pilenz, aki első személyben meséli el a történetet, folyamatosan Mahlkéhez fordul, mintha személyesen neki tárná fel emlékeit, próbálva megérteni állítólagos barátságukat és Mahlke sorsában betöltött szerepét: végül is Pilenz volt az, aki Mahlke barátja. , aki egy macskát dobott a kiálló ádámcsutkájára – „egér” a macska felfogásában; Pilenz az, aki felajánlja a dezertőr Mahlkét, hogy bújjon el az elsüllyedt aknavető rekeszébe, de a konzervnyitót is eldobja, hogy annyi kell neki, hogy kinyissa az ételt.
A cselekmény a második világháború idején játszódik Danzig városában (ma Gdansk), amelyben a "The Tin Drum " című regény főbb eseményei is kialakultak.
Mahlke, a család egyetlen gyermeke, félárva anyja és nagynénje gondozásában; rendkívüli megjelenésű volt: túlságosan kiálló ádámcsutkája volt, amit a fiú megpróbált elrejteni vagy hangsúlyozni, nyakában csavarhúzót és egyéb szokatlan tárgyakat hordva, haját cukros vízzel középre tette; felülmúlhatatlan búvár lévén, állandóan a víz alatt kutatta a part közelében elsüllyedt lengyel aknavető összes nehezen hozzáférhető rekeszét, és ott különféle tárgyakat keresett; Mahlke Szűz Mária kultuszát vallotta , és igyekezett egyetlen isteni szolgálatot sem kihagyni; ugyanakkor bohóc akart lenni.
Egy nap a Konradinum gimnáziumban (egyébként Günter Grass is ebben a gimnáziumban tanult), ahol Pilenz és Mahlke tanult, megérkezik a tengeralattjáró parancsnoka, egy volt középiskolás diák, akit a fronton tett hőstetteiért igen magas kitüntetéssel (feltehetően ez a Vaskereszt Lovagkeresztje , bár ez a szövegben sehol nem szerepel), és a gyülekezeti teremben lép fel egy történettel a hőstetteiről. Mostantól Mahlke minden gondolata és érdeke erre a díjra összpontosul: látja, hogy a társadalom milyen nagyra értékeli az ilyen érdemeket. Igaz, ez szöges ellentétben áll a militarista gondolkodásra vonatkozó saját alacsony értékelésével. A pillanatot kihasználva Mahlke ellopja a díjat és kipróbálja magán. És bár egy nappal később önként bevallja és visszaadja a parancsot az iskola igazgatójának, kirúgják a gimnáziumból, és áthelyezik egy kevésbé tekintélyes iskolába, ami után szinte megszakad a kapcsolat Pilenz és Mahlke között.
Később Mahlke, aki előbb lövész, majd harckocsiparancsnok lett, maga is ugyanilyen rendet kapott (ismét, a könyvben nincs megnevezve). Most az a fő célja, hogy ugyanabban a Konradinum gimnáziumban szerepeljen, ahonnan egy időben kirúgták. A Danzigba nyaralni érkező Mahlke abban reménykedik, hogy beszélni fog a diákokkal, de ezt az álmát soha nem sikerül valóra váltania. Céljai továbbra sem teljesen világosak. Egyrészt nyilvános elismerést és megtiszteltetést vár el, másrészt a Pilenzzel folytatott párbeszédéből az következik, hogy beszédében nagyon csúnya képet festene a tankcsatákról, ezzel is kifejezve a háború iránti megvetést. Miután a rendező megtagadja tőle a beszédet, nem bocsát meg egy régóta tartó merész vétket, Mahlke úgy dönt, hogy disszidál. Pilenz az elsüllyedt aknavető légmentesen záródó rádiószobájára emlékezteti, amit Mahlke egykor talált és rendezett be magának, ahol lehet lélegezni, és amelynek bejáratát magán Mahlkén kívül senki sem ismeri. Pilenz ráveszi, hogy menedéket keressen ott egy ideig, majd meneküljön a kikötőben álló svéd hajóhoz. Élelmiszert (konzervdobozokat) magához véve és Pilenz ígéretét bebiztosítva, hogy este jön, Mahlke beugrik a nyílásba, és örökre eltűnik.
A narrátor semmit sem tud Mahlke további sorsáról. Meghalt vagy életben maradt? A háború után Pilenz megpróbálja megtalálni barátját akár a cirkuszi társulatokban, akár a Vaskereszt Lovagrend Lovagrendjének kongresszusán, de nem sikerül neki.
A "Macskák és egerek" című könyvet először 1961-ben adta ki a neuwiedi " Luchterhand " kiadó . Ez a novella a " Bádogdob " (1959) és a " Kutyaévek " (1963) című regényekkel együtt az úgynevezett "Danzig-trilógiában" szerepel. Ezekkel az alkotásokkal a "Macska és egér" nemcsak egy közös cselekvési hellyel és számos kisebb szereplővel társul: egy bádogdobon doboló kölyökkel, egy Stertebecker nevű fickóval és tulajdonképpen magával Pilenzzel. A trilógia többi könyvéhez hasonlóan Grass is előtérbe helyezi a nemzetiszocialista múlt témáját és az abban az években tett kísérleteket annak úgynevezett „leküzdésére”.
A novella megjelenése számos irodalmi, politikai és közéleti vitát váltott ki. Alig néhány hónappal a mű megjelenése után a Vaskereszt Lovagkeresztjei Szövetsége által kiadott "Ritterkreuzträger" ( németül "Ritterkreuzträger") folyóirat cikkében azt követelte a Szövetségi Ellenőrzési Hivataltól. A fiatalokra veszélyes kiadványok csoportja fontolóra veszi a könyv betiltásának kérdését. Érdekes, hogy a szerző maga nem nevezi meg közvetlenül ezt a keresztet az egész műben, különféle eufemizmusokkal: „vasdarab”, „különleges dolog”, „horganyzott négylevelű lóhere”, stb. Ennek ellenére a regényben vannak közvetett, de nyilvánvaló utalások arra, hogy a Vaskereszt lovagkeresztje volt.
1962-ben Kurt Ziesel jobboldali publicista keresetet nyújtott be a koblenzi bírósághoz a „Macska és egér” című novella, mint egy hétköznapi német erkölcsi érzéseit sértő pornográf kiadvány terjesztésének betiltása miatt.
Ugyanebben az évben a Hessen állam munkaügyi, szociálpolitikai és egészségügyi minisztériuma , ahol a regényt kiadó Luchterhand kiadó is található, petíciót küldött a könyv kiadásának betiltására . Bizonyítékként a novellából olyan részleteket idéztek, amelyek pornográf jellegű epizódokat tartalmaztak, különösen az onanizmus jeleneteit .
Az irodalmi közösség nyomására azonban mindkét petíciót elutasították. [egy]
A könyv más nyelvekre történő fordítása is problémásnak bizonyult számos országban: például Lengyelországban , ahol a könyv 1963-ban jelent meg, heves viták folytak egy ilyen mű kiadásának lehetőségéről. „lengyel-ellenes” irányultságú, nem is beszélve a benne szereplő, túl őszinte jelenetekről. [2]
1967-ben mutatták be a Macska és egér című filmet, amelyet Hans Jurgen Poland német rendező rendezett. [3] A főszerepeket Lars Brandt (fiatal Mahlke) és Peter Brandt (felnőtt Mahlke) játszották – Willy Brandt fiai , aki később Németország szövetségi kancellárja lett , és ekkor a szövetségi tisztséget töltötte be. külügyminiszter és alkancellár. Politikai ellenfelei kihasználták ezt a körülményt, és kijelentették a film erkölcstelenségét és a Vaskereszt, a Harmadik Birodalom legmagasabb kitüntetésének megszentségtelenítését , amelyet az ország egyik vezetőjének fiai tettek. Emiatt a filmet részben ki kellett vágni, és 18 éven felülieknek megtekintésre ajánlották. [4] [5]
| Günther Grass | |
|---|---|
| Danzig-trilógia | |
| Regények |
|
| Történetek, novellák és novellák |
|
| Önéletrajzi művek |
|