Lépjen ki a Smoking Corporationből

A Quit Smoking Corporation ( English  Quitters, Inc. ) Stephen King novellája . A történet először 1978 -ban jelent meg a Night Shift gyűjteményben .

Telek

Dick Morrison rossz szokása – a dohányzás – miatt nem boldogul az életben . A repülőtéren találkozik barátjával, Jim McCann-nel. Morrison meglepődik, hogy Jim leszokott a dohányzásról, bár korábban úgy dohányzott, mint egy gőzmozdony. Jim elmondja Morrisonnak a Quit Smoking Corporation-t, és átadja neki a névjegykártyájukat. Morrison mérlegelés után mégis úgy dönt, és eljön a vállalathoz, ahol találkozik Donattival, a vállalat alkalmazottjával. Morrison egy speciális kezelési módszert ismer meg: ha Dick egyszer dohányzik, a felesége fél percig sokkot kap, ha másodszor, akkor a fiát verik meg, ha harmadszor, akkor a feleségét erőszakolják meg, és a negyedik, megölik. Dick hazamegy, nem tud aludni, mert aggódik a feleségéért és a fiáért. Morrison az irodájába megy, ahol az éjjeliszekrényen cigaretta van, aminek következtében majdnem rágyújtott. A munkából hazafelé tartva Morrison elakadt egy forgalmi dugóban, és amikor meglátott egy doboz cigarettát a kesztyűtartóban, Morrison nem tudta visszafogni magát, és rágyújtott. Hazaérve megállapította, hogy felesége eltűnt; később csörgött a telefon: Donatti volt a vonalban, aki azt mondta, hogy Morrison felesége velük van, és el kell jönnie érte. Morrison megérkezett, és kénytelen volt végignézni, ahogy feleségét áramütés éri. Aztán elengedték; megbocsátott a férjének. Néhány hónappal később Morrison meghízott, és Donatti diétás pirulákat adott neki. Arra a kérdésre, hogy mi történne, ha Morrison nem fogyna, a válasz az volt, hogy ebben az esetben Morrison feleségének levágják az ujját. A történet azzal ér véget, hogy Morrison és felesége elmennek a színházba, ahol találkoznak Jim McCann-nel és feleségével, akinek Morrison észrevette, hogy hiányzik a kisujja.

Adaptációk

• A cselekmény a Macskaszem című film részévé vált , amelyet 1985 -ben adtak ki az Egyesült Államokban . Ez a film Stephen King 3 novelláját egyesíti: „ Eaves ” ( Eng.  The Ledge ) ugyanabból a „ Night Shift ” gyűjteményből és „ The General ” ( The General ), amelyeket kifejezetten a filmhez írtak.
• 1993- ban Ljudmila és Julian Panichi színpadra állítottak egy rádiójátékot "Smoking Cure" , amely ezen a történeten alapult. A szerepeket kiemelkedő orosz művészek játszották: Innokenty Smoktunovsky (Morrison), Tatyana Dogileva (Cindy, Morrison felesége), Zinovy ​​​​Gerdt (Donatti) és mások.
• 2007- ben mutatták be Bollywoodban Anurag Kashyap indiai rendező No Smoking című filmjét , amely Stephen King története alapján készült.
• Ennek a történetnek van hangos változata ( Emmanuil Vitorgan olvassa ).

Kiadások

Orosz nyelvű kiadások

• King S. Quit Smoking Corporation  // Coeval . - 1984. - 12. sz . (Fordította: L. V. Volodarsky)
• King S. Quit Smoking Corporation // Temetkezési Vállalat. - Barnaul: Altaj , 1993. - 480 p. — 20.000 példány.  - ISBN 5-87798-008-4 . (Fordította: L. V. Volodarsky)
• King S. Quit Smoking Corporation // Night Shift. — M .: AST , 2005. — 352 p. - (Világklasszikusok). - 3000 példányban.  — ISBN 5-17-030064-6 . (Fordította: L. V. Volodarsky)

Jegyzetek