Koreai hullám

A koreai hullám , [1] vagy Hallyu (koreai 한류, kínai 韓流, római . Hallyu ) a modern dél-koreai kultúra elterjedésére utaló kifejezés a világban. A "koreai hullám" jelentős bevételt hoz Dél-Korea költségvetésébe [2] [3] . A Hallyu tovább erősíti pozícióját Ázsiában , és meghódítja Óceániát , Észak- és Latin -Amerikát, Európát és a Közel-Keletet .

A kifejezés eredete

Az egyik változat szerint a „koreai hullám” kifejezés az 1990-es évek végén terjedt el a Koreai Kulturális és Idegenforgalmi Minisztérium javaslatára, amely „hallu” feliratú zenei lemezeket terjesztett [4] . Egy másik változat szerint ezt a kifejezést pekingi újságírók vezették be még az 1990-es évek közepén, és a dél-koreai szórakoztatóipar gyorsan növekvő népszerűségét tükrözte Kínában [5] [4] A kulturológusok úgy vélik, hogy Kim Yongsam dél-koreai elnök szavai , aki 1994-ben "a kulturális ipart a fejlődés fontos területeként azonosította". A kultúra, mint árucikk exportja az 1997-es ázsiai pénzügyi válság után vált különösen fontossá.

TV-műsorok

1997-ben, amikor Dél-Koreát gazdasági válság sújtotta, és megrendült az ipari modernizáció folyamatába vetett hit, az úgynevezett „ipari modernizáció” széles körben elterjedt az országban. „társadalmi” mozgalom, amelynek képviselői a válság leküzdésének módját abban látták, hogy magas osztalékkal vonzza a befektetéseket a show-üzletágba. [6] 1999 - ben Kínába , Tajvanba , Vietnamba , Hongkongba és más ázsiai országokba kezdtek érkezni a hírek a "koreai hullám" divat születéséről . [7] A koreai televíziós drámák (" drámák ") kezdtek elterjedni Ázsiában, népszerűvé váltak Japánban , Kínában és Délkelet-Ázsiában [1] [5] . A támadás az európai [8] [9] és az észak-amerikai [10] piacokon is megkezdődött. A Netflix hozzájárult a dél-koreai televíziós sorozatok globális népszerűsítéséhez .

Popzene

A koreai popzene vagy a K-pop a hallyu szerves részévé vált. [3] [11] A koreai popzenének a szépség és a személyiség, [12] valamint a sokoldalúság tulajdonítható. [13] Az elmúlt években a koreai szórakoztatóipari cégek a YouTube -ot a koreai kultúra nemzetközi elterjedésének kulcstényezőjeként kezdték felismerni . [9] Bernie Cho, az egyik szöuli nemzetközi koreai művészek marketingügynökségének elnöke szerint a szórakoztatóipari cégek az interneten keresztül agresszíven próbálnak beszivárogni a nemzetközi piacokra [14] .

A koreai hullám egyéb vonatkozásai

A Hallyu magában foglalja a koreai kultúra más aspektusainak terjesztését is, mint például a nemzeti konyha , a ruházat, a videojátékok, az irodalom és a nyelv [1] [5] . Például a Koreai Köztársaság elérte, hogy egy kimchi receptet felvegyenek az UNESCO emberiség szellemi kulturális örökségének listájára [ 15] .

Hatás

A hallyu megalakulása során, annak korai éveiben sok kritikus a koreai hullám hanyatlását jósolta [16] A legújabb trendek azonban ennek az ellenkezőjét bizonyítják [17] . A koreai terményexport az előrejelzések szerint 3,8 milliárd dollár lesz 2011-ben, ami 14%-os éves növekedést jelent. [3] Bár a hallyu új magasságokat hoz fel, egyes szakértők a koreai kulturális export folyamatos növekedését jósolják hosszú távon [18] .

A koreai hullám a nemzeti büszkeség forrása sok koreai számára. Lee Dong-eun a Korea Journal című folyóiratban azt írta, hogy „ha a koreai árapály tovább emelkedik, és ezáltal a kapitalista logikán alapuló diplomáciai kapcsolatokat tükrözi, nem pedig a tömegek kulturális ízlésének megkülönböztetésén, akkor ádáz harcba bocsátkozni a kínai etnocentrizmussal és a japán rugalmas nacionalizmussal” [17] .

2005-2007-ben a koreai férfiszínészek voltak a legjobban fizetett Hollywoodon kívül [19] . A dél-koreai média szerint a Winter Sonata sztárjának, Bae Yeonjunnak a fizetése filmenként körülbelül 5 millió dollár volt; ami ezt a színészt tette a legjobban fizetett Ázsiában. Legalább kilenc másik koreai színész több mint 10 millió dollárt keres évente [5] . A kortárs koreai kultúra vonzza a külföldi turistákat [19] .

A Koreai Köztársaság turizmusa nagy változásokon ment keresztül a koreai kultúra iránti érdeklődés miatt. Csak 2003 -ban a turizmus 2,8 millióról 3,7 millióra nőtt [5] , 2012-ben pedig a Dél-Koreába látogató külföldi turisták száma elérte a 11,1 milliót [20] [21] . A kulturális, sport- és turisztikai minisztérium alá tartozó Koreai Kreatív Tartalom Ügynökség tévés tartalmakat, filmeket, zenét használ fel az ország iránti érdeklődés növelésére [22] .

2008- ban a dél-koreai Dong Bang Shin Ki / Tohoshinki duó bekerült a Guinness Rekordok Könyvébe a világ legnagyobb rajongói klubjaként. Ennek a rajongói klubnak csak Dél-Koreában 800 000 hivatalos tagja, Japánban 200 000 hivatalos tagja van, és több mint 200 000 nemzetközi tagja van. 2009 -ben bekerültek a Guinness Rekordok Könyvébe is . Ráadásul a csoport felkerült a világ legtöbbet fényképezett hírességei közé. A 2003. december 26-i debütálás óta a csoport öt tagját különböző becslések szerint mintegy 500 millió alkalommal fényképezték le magazinokban, albumborítókban, reklámokban stb. A becslések egyéni és csoportos fotókat is tartalmaznak [23] .

Észak-Korea

A Hallyu popkultúra beszivárgott Észak-Koreába . 2010. november 20- án az észak-koreai állambiztonsági minisztérium letartóztatott egy férfit, aki dél-koreai drámákról készített DVD -másolatot szülőhazájában, Phenjanbuk-dóban, és eladta azokat Phenjanban [24] .

Japán

Japánban a Téli szonáta sikeres adása után kezdett terjedni a koreai hullám . Abban az időben a hallyu fő fókuszában a középkorú japán nők álltak, a televíziós sorozatok rendszeres nézői [5] . A koreai kultúra sikeres fellendülése BoA és Dong Bang Shin Ki koreai zeneművészeknek köszönhető . Az Album Favorites 2010 elsőként debütált az Oricon toplistáján , 413 000 példányban. [25] Megdöntötték egy külföldi csoport heti eladásainak 15 éves rekordját, amelyet utoljára 1995- ben döntött meg a Bon Jovi . A Dong Bang Shin Ki az első koreai csoport, amely fellépett a 100 000 férőhelyes Tokyo Dome -ban. a jegyek a koncert előtt elkeltek. A JYJ a következő évben 140 000 ember előtt lépett fel ugyanazon a helyszínen a "Tokiói Hálaadás Élő Koncertje" során. A Dong Bang Shin Ki az egyetlen csapat, amely meghívást kapott a rangos Kōhaku Uta Gassen szilveszteri zenei show-ra , ahová csak a leghíresebb J-pop sztárok kapnak meghívást. A japánok szerint a Kōhakuban való fellépés fontos mérföldkő egy énekes karrierjében [26] .

A Big Bang népszerűségre tett szert Japánban debütálása során, amely az Oricon slágerlistáinak 2. helyén szerepelt. Egy japán újságdicsérő cikkben írt a Big Bang -ről, „koreai száműzetésnek ” nevezve. Egy közvélemény-kutatás során a csoportnak azt mondták, hogy "csak valamiféle mánia folyik velük Japánban".

A modern koreai hullám egyik vezető sztárja Jang Geun Suk dél-koreai színész, énekes és rendező . A főszereplésével készült "N.Jell: You're Beautiful" (2009, SBS) című dráma japán nézők ezreinek figyelmét keltette fel, és a japánok kedvencévé tette. Drámák vele a főszerepben: „Mary, hol voltál egész éjjel?”, „Szerelem eső”, „Jóképű” – óriási népszerűségnek örvend Japánban és más országokban. 2011 májusában Jang Geun Suk kiadja első kislemezét, a "Let Me Cry"-t, és az első héten 119 149 példányban kelt el belőle, ezzel vezetve az Oricon toplistáját [27] , és Jang Geun Suk lesz az első nem japán, aki ezt megtette. Hallyu sztárként ismerték el.

2010- ben a Girls' Generation és a Kara koreai lányegyüttesek megnyitották az utat más K-pop előadók számára, hogy belépjenek a nemzetközi piacokra, miután elérték az első öt helyet az Oricon toplistáján [28] [29] . A kizárólag lányokból álló K-pop csoportok elkezdték átvenni a japán piacot, a fiatalokra és a tinédzserekre összpontosítva. A K-pop csoportokat "menőnek és szerethetőnek" tekintették "erős személyiségekkel", nem pedig "aranyosnak" a J-pop lánycsoportok ismerős kawaii személyiségével. 2011- ben a 2PM új kislemeze, a 'Take Off' számos slágerlisták első helyére tetőzött , [30] leginkább az USEN J-POP slágerlistákon [31] és a harmadik helyen az Oriconon. A Girls' Generation már nagy rajongói klubbal rendelkezik Japánban, annak ellenére, hogy még nem adott ki japán albumot, a Girls' Generation 2011 júniusában megjelent első albumával rekordokat döntött, és az első héten 232 000 példányban kelt el. Ezt követően a Girls' Generation dupla platinalemez lett, amikor több mint 500 000 lemezt adtak el első albumukból, ezzel az első koreai csoport lett, amely átlépte az 500 000-es határt. Sok koreai együttes vált híressé azzal, hogy Japánban debütált.

Hallyut azonban kritika is érte. Japán konzervatív és nacionalista csoportjai Hallju-ellenes tüntetéseket szerveztek. 2011. augusztus 7-én több mint 2000 piketáló vonult fel a Fuji Television főhadiszállása előtt a tokiói Odaibában, tiltakozva az állomás túlzott koreai drámái ellen. [32] [33] Korábban, 2011 júliusában a híres színészt, Sōsuke Takaokát menesztette ügynöksége, mert pletykákat terjesztett a koreai szappanoperák beáramlása ellen. [34] Augusztus 21-én újabb tüntetésre került sor a koreai hullám ellen.

2011 és 2014 között a koreai hullám visszatért Japánba az új koreai-kínai népszerű bálványcsoporttal, az EXO -val . Az EXO és a Girls' Generation népszerűvé vált a fiatalok és a tinédzserek körében, legutóbbi koncertjükön még mindig népszerűek Japánban és más országokban[ mi? ] a rajongók száma meghaladta a 100 000 főt.

Kína, Tajvan és Hongkong

Kínát érte el először a koreai hullám. 2006- ban a dél-koreai műsorokat gyakrabban mutatták be a kínai kormányzati tévécsatornák, mint az összes többi tengerentúli műsort együttvéve. [5] Ezenkívül a koreai zene hatalmas vonzerőt jelentett a tajvani és hongkongi piacokon . Kína kulturális termékek kereskedelmének hiánya arra késztette a kínai hatóságokat, hogy több alkalommal próbálják korlátozni a koreai drámák és koncertek importját. [35] Tajvanon a koreai kultúra sikere a „lokalizációs politikának” köszönhető. [36] A koreai drámák iránt olyan nagy volt a kereslet, hogy egyes tévéállomásokat kifejezetten ezek sugárzására hoztak létre. A Hongkongban koreai hirdetéseket megjelenítő TVB új tévécsatornát indított, amely órákon keresztül csak koreai drámákat sugároz. Egy másik független csatorna, az ATV hetente ötször főműsoridőben sugároz koreai drámákat. [37]

Annak ellenére, hogy népszerűek a kínai világban , a koreai drámákra szigorúbb műsoridő-korlátozás vonatkozik Tajvanon és Kínában az Állami Rádió-, Film- és Televízióhivatal, attól tartva, hogy saját produkcióikat károsítja a fejlett koreai filmipar. [38]

Egyéb ázsiai országok

A koreai hullám olyan helyeken látható, mint az indiai Manipur , ahol a koreai kultúra vette át a betiltott bollywoodi sorozatok és filmek helyét. [39] [40] [41] A városi Nepál fiataljai is elkapták a koreai hullámot. A koreai zene és sorozatok egyre népszerűbbek a Közel-Keleten , ahol az egyik tévécsatornát arabul Koreai TV-nek hívják. Indiában és Pakisztánban a koreai drámák és zenék divatos hírnévre és népszerűségre tettek szert. A koreai hullám elérte Thaiföld partjait , [11] a Fülöp-szigeteket és Délkelet-Ázsia más részeit is . [9]

Észak- és Latin-Amerika

Az észak-amerikai Hallyu viszonylag fiatal. A digitális kor eljövetelével terjedt el, és főleg a zene és a dráma révén. Az olyan közösségi hálózatok, mint a Facebook , a YouTube , a Twitter a koreai hullám terjesztésének eszközeivé váltak. BoA , Se7en, Wonder Girls és JYJ koreai művészek próbáltak betörni az amerikai piacra, mindegyik változó sikerrel. [9] [14] [42] Rain, egy koreai szupersztár, jelenleg az amerikai filmiparban tevékenykedik. [43] Május 2-án Will.I.Am meglátogatta a 2NE1 Yang Hyun Suk -ját a YG Entertainment Co., Ltd. épületében. és négyórás beszélgetést tartott a 2NE1 amerikai promócióiról. Will.i.am , a Black Eyed Peas egy új videoklipet is kiadott a "Check It Out"-hoz Nicki Minaj közreműködésével , ami a koreai közönség érdeklődését váltotta ki a dalban szereplő koreai szövegek miatt. Will.I.Am csodálatát fejezte ki amiatt, hogy a 2NE1 -el dolgozott, és arra kérte a lányokat, hogy próbálják meg felvenni azokat a dalokat, amelyeken az Egyesült Államokban dolgozott. A YG Entertainment megjegyezte: "A Will.I.Am érkezésével úgy érezzük, hogy közel vagyunk a célunk megvalósításához, és sikerült kitűznünk a 2NE1 amerikai albumának megjelenési dátumát ."

Ráadásul a közelmúltban koreai cégek is érdeklődést mutattak az észak-amerikai oldalak iránt. A DramaFever, a DramaCrazy, a Crunchyroll, a Hulu és sok más webhely koreai nyelvű tévéműsorokat kínál. [10] A koreai Enswers cég megvásárolta a Soompi.com amerikai popkulturális webhelyet. [44]

Európa

Európában a YouTube -nak és a közösségi médiának köszönhetően nagy az érdeklődés a K-pop és a koreai drámák iránt. 2011. május 1-jén a K-pop rajongók Európa-szerte flashmobot szerveztek a Louvre - ban, megismételt SM-turné követelésével Párizsban , az utolsó koncertre tizenöt perc alatt elkeltek a jegyek. [45] A flash mob alatt a K-pop rajongók a Super Junior "Sorry Sorry" című dalára táncoltak. A demó sikeres volt, mivel az SM Entertainment úgy döntött, hogy újabb koncertet tart. Ennek eredményeként június 10-én és 11-én több mint 14 000 ember gyűlt össze élő koncertre a Zenith Concert Hallban (Párizs) . A színészek és a Hallyu sztárok Jang Geun Suk, Lee Jun Ki és Lee Min Ho , valamint az ukrajnai, oroszországi és kazahsztáni EXO és BTS csoportok igen népszerű képviselőivé váltak. [46]

2011 júliusában a 2NE1 "I Am the Best" című kislemeze az első helyet érte el a német VIVA zenei csatornán az online zenei videós listákon, ezt követte az MBLAQ "Mona Lisa" és a Beast "Breath" című száma . [47]

Közel-Kelet és Észak-Afrika

A YouTube -on és a közösségi médián keresztül egyre nagyobb az érdeklődés a koreai kultúra iránt a Közel-Keleten és Észak-Afrikában .

Kritika

A médiaipar többi növekvő mozgatórugójához hasonlóan a koreai popkultúrát is támadások érték olyan országokban, amelyek gyorsan elterjedtek, mint például Japán, Kína és Tajvan esetében. A Korea-ellenes érzelmek történelmi viszályokban és etnikai nacionalizmusban gyökereznek. [17] [48] A The Korean Wave Hate (マ ンガ 嫌韓流 Manga kenkanryū: ) képregény Japánban 2005. július 26-án jelent meg, és az első számú bestseller lett az Amazon.com Japánban . Sosuke Takaoka japán színész Twitterén nyíltan kifejezte nemtetszését a Koreai Hullámmal szemben , ami augusztus 8-án online mozgalmat indított el a japán tévében a koreai adások bojkottálására. [49]

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 Farrar, Lara A popkultúra „koreai hulláma” végigsöpör Ázsián . CNN . Turner Broadcasting System, Inc. (2010. december 31.). Letöltve: 2010. március 16. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 29..
  2. ↑ Kim, Sue-young koreai hullám „Hallyu” külföldön, fogyatkozva . A Korea Times . The Korea Times (2008. május 5.). Hozzáférés dátuma: 2011. március 16. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 29.
  3. ↑ 1 2 3 Heo, Jeong-yun Tartalomjegyzék Az ipar erőteljes növekedést mutat 3,8 milliárd USA dolláros exporttal (a hivatkozás nem elérhető) . etnews.co.kr . Electronic Times Internet (2011. február 25.). Letöltve: 2011. március 16. Az eredetiből archiválva : 2011. július 19. 
  4. ↑ 1 2 Olga Lazareva. "A koreai rendezők elsajátították a tehetetlenség, a félelem és a szenvedés ábrázolásának művészetét" Archiválva : 2022. március 22., a Wayback Machine " PostScience "
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Faiola, Anthony . A japán nők elkapják a „koreai hullámot” , The Washington Post  (2006. augusztus 31.). Archiválva az eredetiből 2011. január 21-én. Letöltve: 2010. május 7.
  6. ↑ Yin, Kelly Fu Su; Liew, Kai Khiun. Hallyu Szingapúrban: koreai kozmopolitizmus vagy a kínaiság fogyasztása? (angol)  // Korea Journal : folyóirat. – 2005.
  7. ↑ Kim, Myun Mee. Koreai drámák Tajvanon: Hangsúllyal a lokalizációs folyamatra  (angol)  // Korea Journal : folyóirat. – 2005.
  8. ↑ A koreai "hullám" eléri Nottinghamet . Nottingham Trent Egyetem . Nottingham Trent Egyetem (2009. október 30.). Hozzáférés dátuma: 2011. március 16. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 29.
  9. ↑ 1 2 3 4 Yoon, Ja-young YouTube, aki a hallyu-t nemzetközi körútra viszi . A Korea Times . The Korea Times (2011. február 8.). Hozzáférés dátuma: 2011. március 16. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 29.
  10. ↑ 1 2 Han, Jane koreai drámák érkeznek Amerikába . A Korea Times . The Korea Times (2011. február 10.). Hozzáférés dátuma: 2011. március 16. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 29.
  11. ↑ 1 2 Pravattiyagul, Onsiri K-pop megakoncert kitartást igényel . Bangkok Post . The Post Publishing (2011. március 16.). Letöltve: 2011. március 16.  (elérhetetlen link)
  12. ↑ Nakagawa, Ulara K-Pop versus J-Pop . A diplomata . A diplomata (2011. március 1.). Hozzáférés dátuma: 2011. március 16. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 29.
  13. ↑ Ó, Jean Western művészek, producerek a K-pop felé fordulnak . A Korea Herald . Herald Media Inc. (2011. március 2.). Hozzáférés dátuma: 2011. március 16. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 29.
  14. ↑ 1 2 Yoon, Lina Korean Pop, online súgó, Goes Global . idő . Time Inc (2010. augusztus 26.). Letöltve: 2011. március 16. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 28..
  15. ↑ A koreai kimcsi az UNESCO Világörökség része archiválva 2015. november 21-én a Wayback Machine -nél . RUSKOR információs iroda.
  16. ↑ Meghalt a Koreai hullám? . A Koreai Társaság . A Koreai Társaság (2007. augusztus 23.). Hozzáférés dátuma: 2011. március 16. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 29.
  17. ↑ 1 2 3 Cho, Hae-joang. A „koreai hullám” olvasása a globális eltolódás jeleként  (angolul)  // Korea Journal : folyóirat. — 2005.
    A cikk online példánya itt érhető el. Archivált 2011. június 14-én a Wayback Machine -nél .
  18. ↑ Yoo, Soh-jung Hallyu fordulópont előtt áll . A Korea Herald . Herald Media Inc (2010. április 15.). Hozzáférés dátuma: 2011. március 16. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 29.
  19. ↑ 1 2 Korea - Kultúra és életmód (nem elérhető link) . Globális átjáró . A Gyermek-, Iskola- és Családügyi Osztály. Letöltve: 2011. március 16. Az eredetiből archiválva : 2007. november 7.. 
  20. ↑ UNTWO UNTWO World Tourism Barometer, Vol.5 No.2 (2008. június). Hozzáférés dátuma: 2008. október 15. Az eredetiből archiválva : 2008. augusztus 19.
  21. ↑ Kolesnikov-Jessop, Sonia . Dél-Korea a külföldi turistákat veszi szem előtt, The New York Times  (2010. november 11.). Archiválva az eredetiből 2016. július 22-én. Letöltve: 2022. március 22.
  22. ↑ Infomag - AZ EURÓPAI VÁLLALKOZÁSI KÖZÖSSÉG HAVI LAPJA KOREÁBAN (downlink) . Letöltve: 2011. szeptember 21. Az eredetiből archiválva : 2012. január 19.. 
  23. ↑ TVXQ a Guinness-rekordok listáján , KBS World  (2009. március 19.). Az eredetiből archiválva : 2009. március 30. Letöltve: 2009. augusztus 14.
  24. ↑ Ahn (안), Yun-seok (윤석) .北황해도서 한국TV 대량 복사 유통  (koreai) , Nocut News  (2011. január 17.). Archiválva az eredetiből 2012. január 25-én. Letöltve: 2011. augusztus 31.
  25. ↑ 東方神起が初ベスト盤でデビュー5年目初の首位、海外グルが初ベスト盤でデビュー5年目初の首位、海外グルが初ベスト盤でデビ ュ ー Oricon (2010. február 23.). Letöltve: 2010. szeptember 11. Az eredetiből archiválva : 2013. október 1..
  26. ↑ (kor.) TVXQ fellépés a 2008-as japán fesztiválon . Newsen (2008. december 5.). Letöltve: 2008. december 5. Az eredetiből archiválva : 2012. március 18.. 
  27. ↑ チャン・グンソク、海外歌手史上初のデビュー作初登場首位 (japán) , ORICON NEWS . Az eredetiből archiválva: 2018. március 10. Letöltve: 2018. március 9.
  28. ↑ 韓国ガールズグループ・KARA、ノーランズ以来29年8ヶ月ぶゼプュュth)严 augusztus 7ュ. Letöltve: 2010. augusztus 17. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 25..
  29. ↑ A Girl's Generation sikeresen debütált [http://www.zainam.com Japánban ] . A Korea Herald . Herald Media Inc (2010. szeptember 9.). Hozzáférés dátuma: 2011. március 16. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 29.
  30. ↑ 2PM tops Előrendelési listák . Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 29.
  31. ↑ 14:00 vezeti a USEN J-pop toplistáját . Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 29.
  32. ↑ A japán jobboldali csoportok nagygyűléseket tartanak vs. Koreai popkultúra , Dong-A Ilbo  (2011. augusztus 9.). Az eredetiből archiválva : 2015. október 17. Letöltve: 2011. augusztus 11.
  33. ↑ bemutató hivatalos oldal . Letöltve: 2011. szeptember 21. Az eredetiből archiválva : 2012. március 31..
  34. ↑ Több száz japán tiltakozás a koreai hullám ellen , Chosun Ilbo  (2011. augusztus 9.). Az eredetiből archiválva: 2011. szeptember 12. Letöltve: 2011. augusztus 11.
  35. ↑ "Koreai hullám" melegen mossa Ázsiát  //  The Economist  : újság. – 2010. január.
  36. ↑ Kim, Hyun Me. Koreai tévédrámák Tajvanon: Hangsúllyal a lokalizációs folyamatra  (angol)  // Korea Journal : folyóirat. – 2005.
  37. ↑ A Hallyu hullám életben marad Hongkongban . Asia Pacific Arts (2011. április 5.). Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 29.
  38. ↑ Tajvan, Kína United a visszacsapásban a koreai hullám ellen , Chosun Ilbo  (2006. január 11.). Az eredetiből archiválva: 2011. szeptember 12. Letöltve: 2011. augusztus 11.
  39. ↑ Sunita, Akoijam Korea Manipurba érkezik . A Karaván . A karaván (2010. október 1.). Hozzáférés dátuma: 2011. március 16. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 29.
  40. ↑ Közelkép: Korea egy kis szeglete Indiában . BBC News . BBC (2010. október 17.). Hozzáférés dátuma: 2011. március 16. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 29.
  41. ↑ Kember, Findlay . A távoli indiai állam a koreai popkultúrára ragadt , AFP  (2011. május 8.). Az eredetiből archiválva: 2011. május 15. Letöltve: 2011. augusztus 31.
  42. ↑ Garcia, Cathy Rose A. BoA debütál az Egyesült Államokban . A Korea Times . The Korea Times (2008. szeptember 2.). Letöltve: 2008. szeptember 2. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 29..
  43. ↑ Goldsmith, Belinda Rain megfogadja, hogy a gyenge debütálás ellenére folytatja a színészetet . Reuters . Thomson Reuters (2008. augusztus 22.). Hozzáférés dátuma: 2011. március 16. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 29.
  44. ↑ Válaszol egy koreai popkulturális oldal megvásárlására az Egyesült Államokban (a link nem érhető el) . Korea JoongAng Daily . JoongAng Ilbo (2011. február 8.). Letöltve: 2011. március 16. Az eredetiből archiválva : 2011. június 23. 
  45. ↑ Az SM sztárjai fellépnek a 2. párizsi koncerten . Letöltve: 2011. szeptember 21. Az eredetiből archiválva : 2011. szeptember 5..
  46. ↑ A Chosun Ilbo (angol kiadás): Napi hírek Koreából - A K-Pop megszállja Európát . Letöltve: 2011. szeptember 21. Az eredetiből archiválva : 2011. október 7..
  47. ↑ Pop Idols Bringing Korean Wave Németországba , Chosun Ilbo  (2011. július 29.). Az eredetiből archiválva : 2012. január 19. Letöltve: 2011. augusztus 11.
  48. ↑ Nam, Soo-hyun; Lee, Soo-jeong Anti-Korean Wave visszacsapása politikai, történelmi okai vannak (downlink) . Korea JoongAng Daily . JoongAng Ilbo (2011. február 17.). Hozzáférés dátuma: 2011. március 16. Az eredetiből archiválva : 2011. február 27. 
  49. ↑ Beszélgetés a városról: Korea-ellenes hullám? | Soompi (nem elérhető link) . Letöltve: 2011. szeptember 21. Az eredetiből archiválva : 2012. május 13. 

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák
Bibliográfiai katalógusokban