Kapcsolatfelvételi nyelvek portugál alapú
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2015. május 31-én felülvizsgált
verziótól ; az ellenőrzések 11 szerkesztést igényelnek .
A portugál alapú kapcsolati nyelvek a pidginek , a kreolok , a vegyes és egyszerűsített nyelvek, amelyek a világ különböző részein keletkeztek, a portugál mint fő lexifikátor alapján . Alapvetően az ilyen nyelvek a 16. századtól kezdtek kialakulni.
Osztályozás
Afrika
- Felső-guineai klaszter (felső-guineai kreol)
- zöld-foki (kreol) nyelv ( cabuverdianu , kriolu; kabuverdianu) - Zöld-foki-szigetek; 926 ezer
- guineai kreol
- alacsony -guineai (portugál-) kreol (Guineai-öböl); határozószavakat tartalmaz:
- Az angolai-portugál pidgin (Pequeno Português, egyszerű portugál) egy pidgin az afrikaiak körében Angolában
- Mozambiki-portugál pidgin – egy pidgin az afrikaiak körében Mozambikban
India
- Indo-portugál kreol (indo-portugál kreol) - az indiai-portugál keresztény meszticek nyelve az egykori portugál gyarmatokon India partjai mentén
- norteiro (északi dialektus)
- Daman dialektus (Daman indo-portugál, Língua da Casa) - Damanban, körülbelül 2 ezer
- diu dialektus (Diu indo-portugál; língua dos velhos) - Diuban több száz ember
- Christi (Kristi, Korlai kreol portugál, Korlai portugál, No Ling) - Korlai faluban ( Maharashtra )
- Kerala
- Vaipim nyelvjárás – kb. Waipim Kerala partjainál
- Coromandel dialektus - egészen a XIX.
- Bengáli-portugál dialektus - a kezdetek előtt. 20. század
- Srí Lanka-i portugál kreol (Sri Lanka indo-portugál, ceyloni portugál kreol, Sri Lanka portugál kreol) - Srí Lanka polgárai és hitetlenei, kb 3,5 ezer
- Ksherden (kihalt), az utolsó anyanyelvi beszélő 2017-ben halt meg
Kína (kínai-portugál kreolok)
- macaense (aomen portugál-kreol; macaense, macaista chapado, patuá makaói, makaói kreol) - több száz Aomenben és a diaszpórában
maláj szigetvilág
- maláj-portugál kreol (maláj-portugál kreol)
- Malacca dialektus ( Papia-Kristang ; Papiá Kristang, Cristão, Português de Malaca, Malacca kreol portugál) - Malacca és Szingapúr , 5,5 ezer, az egyetlen, amely mára fennmaradt
- Mardeik dialektus (Mardijker) - Mardeiki (indiai rabszolgák leszármazottai) Jakartában egészen a XIX.
- Papiá Tugu (tugu; Papiá Tugu) – Tugu falu Jakartától északra, 17. századi portugál utazók leszármazottai, 1978-ban haltak ki.
- Ternate dialektus ( Ternategno , Portugis; Portugis, Ternateño) – a Molukkák ( Ambon és Ternate ) és Észak - Sulawesi , az 1950-es évekre kihaltak
- Timori dialektus ( bidau ; Timor Pidgin , bidau kreol portugál , timori kreol portugál ) - Kelet - Timor ( Bidau járás ) az 1960-as évekig
Indokína
Több régóta kihalt kreol nyelv:
- Thai-portugál kreol – Thaiföld (KudeeJen és Conception)
- burmai-portugál kreol – Mianmar (Bayingy)
Amerika
Amerikában a portugál volt a papiamento szókincsének egyik fő forrása (a spanyol mellett) , és jelentősen hozzájárult a szaramakkai nyelv kialakulásához .
Ráadásul a portugál a kevert nyelv (antikreola) kupopya ( kafundo ) nyelvtani szerkezetének forrása, amelyet 12 ember titkos nyelvként használ a brazil São Paulo állambeli Kafundo faluban . Ennek a nyelvnek a lexifikátora a bantu nyelvek voltak , leginkább az umbundu ( Angola ).
Jegyzetek
Irodalom
- Ibero-ázsiai kreolok. Összehasonlító perspektívák. Szerkesztette: Hugo C. Cardoso, Alan N. Baxter és Mário Pinharanda Nunes. [Creole Language Library, 46]. Amszterdam - Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2012. xi, 375 pp. ISBN 978 90 272 5269 2 / ISBN 978 90 272 7320 8
Linkek