Valami, amit az ujjával is megtehet

A Something You Can Do With Your Finger a South Park 409. (#56) epizódja , amelynek premierje 2000. július 12- én volt . 

Telek

Cartmannek van egy álma, amelyben ő, Stan , Kenny és Kyle egy fiúbanda, a Fingerfuck ( angolul:  Fingerbang ) énekel. Eric felébredve úgy dönt, hogy ez egy fentről jövő jel, és ráveszi a srácokat, hogy szervezzenek egy csoportot. Kyle azt mondja, hogy szükségük van egy ötödik tagra, és meghallgatásra hívnak. A meghallgatáson különböző gyerekek vesznek részt, köztük Butters és Ike , de az egyetlen alkalmas jelölt Wendy .

A srácok eljönnek a plázába, hogy megbeszéljenek egy előadást a menedzserrel. Hallva énekelni, a menedzser határozottan megtagadja, hogy fellépjenek (főleg, hogy ehhez a kolbásztartót is el kellene mozdítania). Stan apja ellenzi Stan részvételét a csoportban, de nem akarja megmagyarázni, miért. Cartman a kudarcok miatt csalódottan fordul segítségért Szakácshoz , aki azt tanácsolja neki, hogy készítsen egy olyan videót a dalhoz, amelyben a közönséglányok felsikolnak a Fingerfuck énekesei láttán. Timmyt teszik ki az operatőrnek, a lányokat pedig megkérik, hogy sikítsák örömükben, képzeljék el, hogy találkoznak Sean Conneryvel . A videó felvétele után a srácok visszamennek a bevásárlóközpontba, hogy meggyőzzék a menedzsert, de mivel a videoklipet egy értelmi fogyatékos Timmy forgatta, ez egy ingatag kamera felvétele, amelyen többnyire maga Timmy szerepel. A menedzser azonban beleegyezik, hogy húsz percre elmozdítja a kolbászállványt, lehetővé téve "Fingerfuck" fellépését.

Eközben Randy megtudja, hogy Stan megszegte a tilalmát azzal, hogy egy fiúbandában énekel. Aztán elmeséli fiának, hogyan énekelt egy fiúcsapatban, de egy nap elvesztette hírnevét és pénzét, amint a producer fiatalabb előadókat talált. Stan rájön, hogy az apja csak a legjobbat akarja neki, és beleegyezik, hogy elhagyja a csoportot.

A bevásárlóközpontban a srácok fellépésre készülnek, de Stan nincs ott. A közönség majdnem szétoszlik, amikor Stan megjelenik az apjával, de Kenny hirtelen meghal, és a csoport ismét 4 tagú marad. Randy beleegyezik, hogy helyettesítse az elhunytat, és "Fingertrach" koncertet ad. A koncert után Cartman azt mondja, elege van a hírnévből, és úgy dönt, hogy feloszlatja a zenekart.

Kenny halála

Amint Stan megérkezik, és a zenekar fellépésre készül, váratlanul leereszkedik egy lift, és összetöri Kennyt.

Paródiák

• A jelenet, amikor Randy Marsh összetöri a szekrényt, és azt kiabálja: „Nem! Nooo!" utal a Star Trek: Első kapcsolat című filmre , ahol Picard kapitány ugyanezt csinálja. Abban az epizódban, amikor Randy sikít, Parker hangja Patrick Stewart hangjára változik , aki Picardot alakította.
• A meghallgatáson kiszongorán játszó fiú a Peanuts című vígjáték-animációs sorozat Schroederére hasonlít .
• Cartman első beszélgetése során a bevásárlóközpont vezetőjével megemlíti Tiffany -t, aki szintén bevásárlóközpontokban énekelt.
• A csapat, amelyben Randy Marsh játszott, a Ghetto Avenue Boys a Backstreet Boyst , a New Kids on the Blockot és más fiúbandákat parodizálja. A Ghetto Avenue Boys által előadott dal a New Kids on the Block "You Got It (The Right Stuff)" című dalát parodizálja.
• Amikor Randy azt mondja a srácoknak, hogy "veszek neked narancszselét", ez a Merry Christmas Charlie Manson című epizódra utal! ", ahol ez a kifejezés a " Karácsony szellemére " utal .
• Kenny (és később Randy ) koncertjelmeze az AC/DC Angus Youngjára emlékeztet .

Tények

• Leanne Cartman és Mr. Mackie pornográf videójának részletét kivágták a sugárzott verzióból.
• A bevásárlóközpont menedzserét Marcus Vaughn , Trey Parker és Matt Stone barátja szólaltatta meg, aki Parker " Orgasmo " című filmjében is szerepelt .
• Parker és Stone eredetileg "Fingerbang" nevet akart adni saját zenekaruknak. Bevallották, hogy a nap folyamán fontolgatták ezt az ötletet. Végül úgy döntöttek, hogy megállapodnak egy pornográf DVDA cím mellett .
• Az epizód volt az első, amely szándékosan csak egy történetet mesélt el. Gyakorlatilag az összes korábbi epizód több történetszálat tartalmazott, amelyek az epizód végén végződtek. A "Something You Can Do with Your Finger" című filmben Parker és Stone rájött, hogy lehetséges epizódot készíteni egy történetről, és összekapcsolták a szereplők melléktörténeteit a fő cselekményhez.
• Cartman a csoportot "Fingerbang"-ként ( eng.  Fingerbang ) emlegeti, tévesen azt gondolva, hogy a szó egy gesztikuláló pisztolylövésre utal. Valójában a kifejezés az ujjolásra , a simogatás egy fajtájára utal .
• A csoport meghallgatásán Butters elénekli a " Little Bunny Foo Foo " című gyerekdalt, az Ike -ot  – egy másik híres gyerekdalt, az " Itsy Bitsy Spider "-t és a " Danny Boy " ír népdalt .
• Ebben az epizódban egy idegen jelenik meg: Randy ágya fölött látható, amikor elmeséli történetét Stannek.

Linkek

• „Valami, amit az ujjaddal csinálhatsz” a South Park Studiosban
• A "Something You Can Do with Your Finger" forgatókönyve
• "Valami, amit az ujjával megtehet  az internetes filmadatbázisban