Katah

A Catah [2] ( Harcos ; Irl. Cathach ) a 6. század végi ír kézirat , amely a Zsoltár szövegét tartalmazza . Ez a legrégebbi hibernószász kézirat és a második legrégebbi latin nyelvű zsoltár mindazok közül, amelyek korunkig fennmaradtak [3] . A kézirat a dublini Királyi Ír Akadémián található [4] .

A kézirat leírása

A paleográfiai tanulmányok a Katah létrejöttét az 560-600-as időszakra, vagy nem sokkal későbbre teszik. A kézirat 58 részben sérült lapból áll, amelyek a Zsoltárok 30:10-105:13 szövegét tartalmazzák. A szöveg a zsoltárok latinra fordításán (ún. Vulgata ) alapul. A kézirat lapjainak egy része elveszett. Feltételezzük, hogy a fólió teljes térfogata 110 lap volt. A lapokon óír nyelven írt tartalomjegyzék található a zsoltárok szövege fölött. Valószínűleg ez a legrégebbi fennmaradt ír kézirat, és talán a legkorábbi goidelikus feljegyzés az Ogham-feliratokon kívül . A fólió lapjainak mérete 27 x 19 centiméter [4] .

A "Katakh" díszítése az egyes zsoltárok első betűjének megvilágított festményére korlátozódik. A nagybetűk sokkal nagyobbak, mint a törzsszöveg betűi. A zsoltárok kezdő sorai is megnagyobbodnak a főszöveghez képest, de fokozatosan csökkennek, elérve a normál méretet. A forgatókönyvek hasonló változatosságát a későbbi kéziratok is megjegyezték, például a " Könyv Durrowtól " [4] [5] .

A 11. században a kézirathoz koporsó formájú tokot készítettek, a 14. században aranyozással, ezüsttel és drágakövekkel gazdagon díszítették. Az Ír Nemzeti Múzeumban őrzik [5] [6] [7] .

A kézirat története

A hagyományok a "Katah" eredetét Szent Kolumbához kötik ( 597-ben halt meg). A kéziratot a Psalter másolataként azonosították, amely Movili Szent Finniáné volt, és Columba titokban másolta le tulajdonosától. Columba és Finnian között a "Katah" tulajdonjogával kapcsolatos nézeteltérések 561-ben a Cul Ancient csatához vezettek , amelyben Columba északi Wy Neills rokonaiból álló koalíció legyőzte Írország főkirályát, Diarmait mac Cerbillt . Bár a kézirat szövegét egyetlen írnok írta, ma már megkérdőjelezték annak Columba kezéhez való tartozását [4] [5] [8] .

A közelmúltban a "Katah" a befolyásos ír O'Donnell klán tulajdona volt, amely Tyrconnell királyságát birtokolta . A kézirat a klán egyik szentélye volt, szent ereklyeként használták az O'Donnell háborús erőfeszítések során. A csata előtt egy speciálisan kiválasztott pap háromszor vitte körbe a „Katah”-t a klán csapatai között. Ily módon O'Donnellék állítólag isteni támogatást kértek az ellenségeik elleni harcban [4] [5] .

1691-ben "Katah"-t Franciaországba vitték, és csak 1802-ben került vissza Írországba. 1813-ban nyitották ki először évszázadok óta a koporsót a kézirattal. 1843 óta a kézirat az Ír Királyi Akadémián található. A témát 1920-ban és 1980-1981- ben restaurálták a British Museumban [4] [5] .

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 https://www.ria.ie/cathach-psalter-st-columba
2. ↑ Cathach . Az ír nyelv szótára . Letöltve: 2018. július 5. Az eredetiből archiválva : 2018. július 5. (határozatlan)
3. ↑ McNamara, Martin. Zsoltárok a korai ír egyházban . - Continuum International Publishing Group, 2000. -  8. o . - ISBN 978-1-8507-5925-6 .
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 A Cathach / Szent  Kolumba zsoltárja . Ír Királyi Akadémia. Hozzáférés időpontja: 2014. május 9. Az eredetiből archiválva : 2014. július 2.
5. ↑ 1 2 3 4 5 Zorich A . A kora középkor angol-ír kéziratai. Katahtól a pétervári evangéliumig  // Középkori Múzeum.
6. ↑ Wallace, Patrick F., O'Floinn, Raghnall. Az Ír Nemzeti Múzeum kincsei: Ír régiségek. - Dublin: Gill & Macmillan, 2002. - ISBN 0-7171-2829-6 .
7. ↑ De Hamel, Christopher. Az illuminált kéziratok története. – Boston: David R. Godine, 1986.
8. ↑ Byrne F.D. Írország királyai és magas uralkodói. - Szentpétervár. : Eurázsia , 2006. - S. 117-118. — ISBN 5-8071-0169-3 .

Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online)