| Cassandra Salviati | |
|---|---|
| Cassandra Salviati | |
| Születési dátum | 1531 |
| Születési hely | Blois |
| Halál dátuma | 1607 |
| Foglalkozása | feltehetően Ronsard költő múzsája |
| Apa | Bernardo Salviati |
| Anya | ismeretlen |
| Házastárs | Jean Payne, Señor de Pres |
| Gyermekek | Madame de Musset |
Cassandra ( francia Cassandra ), hagyományosan Cassandra Salviati ( olasz Cassandra Salviati , 1531-?) a nagy francia reneszánsz költő , Ronsard egyik szonettgyűjteményének címzettje, a Love Poems for Cassandra.
Ahogy az a reneszánsz dalszöveg hősnőinél lenni szokott, nem tudni, hogy képe egy adott nő vonásainak általánosítása, vagy költői szimbólum (vö. Laura (Petrarch) ), bár hagyományosan úgy tartják, hogy nemes hölgy volt a Salviati családból.
A francia költő sok nőről énekelt verseiben, de közülük három szerezte meg a legnagyobb hírnevet - Cassandra (1. ciklus), Marie ("Szerelem második könyve", 1556) és Elena ("Szerelem harmadik könyve").
Si je trepasse entre tes bras...A karjaidban még a halál is szívesen látott.
Micsoda dicsőség és dicsőség, mi nekem az egész világ, Ha
lelked váratlanul
megszólal nyavalyámra !
Engedd az ellenséges tábor vereségébe
a
Hőst
, hogy fogadalmat tett a
bántalmazó
Mars csendben
És a halál a karjaidban, Cassandra.
És esküszöm: vagy elment az eszem,
Vagy ez a tétel még téged is megér,
Cézár ereje és Sándor dicsősége!
„Ronsard kedvesének képe – jegyezte meg Yu. B. Vipper – elsősorban a költő eszményének, a szépségről és a tökéletességről alkotott elképzeléseinek a megtestesülése. Természetesen a Ronsard által énekelt három nőnek szentelt költői ciklusok középpontjában minden alkalommal egy igazi érzés rejlik egy valódi, nem pedig egy kitalált személy iránt. Ennek az érzésnek az intenzitását nem szabad alábecsülni” [2] . A „Szerelmes versek Kasszandrához” Petrarch és tanítványai nagy hatása alatt íródott, Pakhsaryan azonban megjegyzi, hogy „ugyanakkor egy fényes érzéki elem is benne rejlik ennek a ciklusnak a szonettjeiben. Ez itt sokkal kézzelfoghatóbb, mint a petrarkisták rafinált, de nagyon konvencionális és ezért hideg költészetében. Cassandra nem válik költői fikcióvá. Ez egy élő nő, és körülötte minden él.
Ronsard sok sorban azt is üti, hogy Cassandra a híres ókori görög jósnő neve is volt.
Cassandra képe közel 10 évig központi szerepet játszott Ronsard szövegeiben [3] . Kasszandrát a 2. szonettciklus is említi (ahol a közember a patríciust mint szenvedély tárgyát váltotta fel), amely a tizenkét szótagos alexandriai verssel íródott (a tíz szótagos szonetteket felváltva Kasszandrára), amely később a fő szonett lett. méretű klasszikus dramaturgia és magas költészet Franciaországban.
1569-ben, miután újra találkozott régi szeretőjével, megírta a „Cassandrához” című verset.
Cassandrát hagyományosan Cassandra Salviatival azonosítják, az olasz condottiere és Bernardo Salviati bíboros lányával (nyilván egy oldal). Anyja neve ismeretlen. Családja Firenzéből származott, onnan a leendő Medici Katalin királynő kíséretében távozott , a lány szüleivel a Blois melletti Château de Talcyban élt, ahol született. Cassandra nemesi családhoz tartozott - apja Maria Salviati ( I. Cosimo, Toszkána nagyhercegének anyja ) testvére és Medici Katalin apjának unokatestvére volt, vagyis Cassandra a híres királynő másodunokatestvére volt.
Verseiből kitűnik, hogy 15 évesen, 1546. április 21-én (opció - 1545-ben) a bloisi királyi rezidencián ismerkedett meg a 23 éves költővel. 1546 novemberében [4] Cassandra Salviati feleségül vette Jean Peignét, de Pré seigneurt, Ronsard szomszédját.
Jelzik, hogy Cassandra lányának közvetlen leszármazottja Alfred de Musset [5] volt – 1580. november 9-én közvetlen őse, Guillaume de Musset [6] feleségül vette . A firenzei herceg, Alessandro de Medici meggyilkolásáról szóló híres színművében, a „ Lorenzaccio ” de Musset Cassandra egyik rokonát, Giuliano Salviatit hozta magával.
Agrippa d'Aubigne költő [7] szerelmes volt unokahúgába, Diana Salviatiba (bátyja, Giovanni lánya) [7] , jelezve, hogy Agrippa érdeklődése Ronsard művei iránt [8] ezzel függött össze . Aztán Agrippa átadta érzéseit Diana unokatestvérének, Margaritának.
Amikor álomból felkelve, mint jótékony istennő,
csak a hajadba öltöztetsz arany tunikával,
Aztán pompásan göndöríted, majd vastag chignont szöszmötölve,
korlátlan hullámban térdre lazítod -
Ó, mennyire hasonlítasz máshoz , habszülött ,
Ha hajhullámot fonsz,
Aztán újra feloldódva, gyönyörködve szépségükben,
A nimfák között úszik a legyőzött nedvességen!
Melyik halandó tudna felülmúlni
a testtartással, a járással vagy a szemöldök szépségével, vagy
a szemek bágyadt csillogásával, vagy a szelíd beszéd ajándékával?
Melyik a folyami vagy erdei nimfák driádja
Dan és az ajkak édessége, és ez a nedves tekintet,
és a vállak köré tekert haj aranya?
Hogy pontosan ki is volt "Cassandra" Ronsard, egy ideig vita tárgya maradt. Brantom "álnévnek nevezte az igazság elfedésére", maga Ronsard írta, hogy "igaz vagy hamis, de a mindent legyőző idő nem fogja tudni kitörölni a márványról". Az igazság azonban kiderült fiatalabb kortársa, Agrippa d'Aubigny szavaiból, és azóta is ez a változat maradt a fő és egyetlen [9] .
Vipper ezt írja: „Nem szabad a Cassandrának szentelt „Szerelem első könyvét” úgy tekinteni, mint egyfajta költői naplót, mintha közvetlenül reprodukálná egy Ronsard által átélt szerelmi történet viszontagságait. Mostanában az a vélemény uralkodik, hogy ez a szerelmes versciklus főként 1551-1552-ben íródott, vagyis öt-hat évvel azután, hogy a költő találkozott Cassandra Salviatival, és négy-öt évvel azután, hogy férjhez ment. Ez pedig jelentősen megváltoztatja azt a látószöget, amelyből a gyűjtemény kreatív eredetiségét figyelembe kell venni” [2] .
Annak ellenére, hogy Ronsard költészete tele van erotikus pillanatokkal, a kutatók úgy vélik, hogy minden csábítás csak a költő képzeletében ment végbe, Cassandra Salviati pedig erényes hölgy volt [10] .