Kasli vaspavilon

Kasli öntöttvas pavilon - E. E. Baumgarten projektje alapján a kasli üzemben készült  kiállítási pavilon a Kyshtym bányászati ​​negyed kiállítási kirakataként a párizsi világkiállításon 1900-ban, majd elnyerte a Tanszék Nagydíját. Bányászat és Kohászat .

A pavilon öntöttvasból készült , téglalap alakú, mintegy 5 méter magas épületként, falakon áttört elemekkel és vázelemekkel . A kasli vasöntvény világhírű terméke és a világ egyetlen öntöttvasból készült építészeti építménye, a múzeumi gyűjteményben őrzik [1] [2] . 1958 óta a pavilont a Jekatyerinburgi Szépművészeti Múzeumban őrzik .

Történelem

Háttér

A kasli vasöntőmesterek termékeit az 1860-as évektől rendszeresen bemutatták különböző összoroszországi és nemzetközi kiállításokon. A nemzetközi versenyeken igen nagy volt a verseny, ezért az orosz kiállítások szervezői úgy döntöttek, hogy ügyes öntöttvas pavilonokban állítják ki termékeiket. Az első ilyen pavilon, amelyet AI Shirshov tervezett , a Nyizsnyij Novgorod kiállításon mutatták be 1896-ban [3] . Shirshov vázlatot készített a pavilonról, és elhozta Kyshtymbe , körülbelül 30 kézműves vett részt a részletek megalkotásában 9 hónapon keresztül, a gyártási költségek 3667 rubelt tettek ki . A pavilon kocka alakú, körülbelül 9 méter magas , oldalsó ágakkal díszített, öntöttvas díszítéssel díszített. A főhomlokzatot oszlopokkal látták el, amelyek a pavilon díszletét támasztották alá, a sarkokat állólámpák koronázták meg . A falakban fülkék voltak, amelyekbe öntöttvas szobrokat helyeztek el [4] [5] [6] .

Az 1896-os kiállításon a kistimi bányászati ​​körzet küldöttségét P. M. Karpinsky igazgató és a Nyazepetrovsky üzem gondnoka, V. P. Ivanitsky vezette . A kiállítás eredményeként a kasli vasöntvények kiállítása pozitív kritikákat kapott, a kiállított pavilon pedig egyfajta hírnöke lett a leendő híres kiállításnak [4] [5] .

Feltételezték, hogy a Nyizsnyij Novgorodban kiállított pavilont az 1900-as párizsi világkiállításon tovább fogják használni . De 1898-ban a szervezők már tudomást szereztek arról, hogy összesen 100 négyzetméternyi területet különítenek el a párizsi uráli bányászati ​​üzemek termékeinek teljes kiállítására , ami a régi pavilont használta. ​20 négyzet sazhens irracionális [7] . Úgy döntöttek, hogy létrehoznak egy új, kompaktabb pavilont, amely végül a kasli öntés leghíresebb példája lett, a kasli vasöntöde fémjelzi, és "Kasli vaspavilonként" vonult be a történelembe [8] [9] [10] [6] .

1900. évi párizsi kiállítás

Az 1896-os Nyizsnyij Novgorodi kiállításon a Kasli öntvények magas értékelése, valamint az 1899- es expedíció eredményeit követő D. I. Mengyelejev jó értékelései után a kasli gyár tulajdonosai termékeik népszerűségének növelését, ill. értékesítési volumenek. Ezért úgy döntöttek, hogy alaposan előkészítik a párizsi világkiállítást [11] [12] [13] [6] . A Kasli öntöttvas pavilont erre a kiállításra E. E. Baumgarten szentpétervári művész és építész tervezte , aki 1898-ban megnyerte a tervpályázatot, és a tervek szerint a Kyshtym bányanegyed gyárainak kiállítási bemutatója lett volna. ide tartozott a kasli vasöntöde [14] [15] [16] .

A pavilon létrehozása 1898-ban kezdődött, amikor az Uráli Növények Főigazgatósága kormánylevelet kapott a kiállításon való részvételre vonatkozó javaslattal. Ennek előfeltétele az volt, hogy a kasli iparosok aranyérmet kapjanak a néhány hónappal korábban véget ért stockholmi kiállításon . A pavilon tervezésére vonatkozó megrendelést V. G. Druzhinin , anyja, O. P. Druzhinina gyárainak ügyvivője, a kistimi bányászati ​​körzet gyárainak társtulajdonosa végezte. Druzhinin ismertette E. E. Baumgartennek a leendő pavilon általános építészeti koncepcióját - a tervezési megbízásban feltüntették a fő tervezési paramétereket, figyelembe véve a csökkentett kiállítási területet, valamint a maximális természetes fény követelményét [15] [17] [18] [ 19] . Baumgarten M. L. Dillontól [20] [21] bízta meg a leendő kompozíció szobrászati ​​elemeinek kivitelezését .

1898 végén V. G. Druzhinin tervrajzokat és E. E. Baumgarten rajzait küldte el Kaslinak . Először a szerkezeti elemek rajzait fára vitték át és csiszolták, majd fa modellekből formákat készítettek, majd öntöttvasat öntöttek a formákba [1] . 1899 nyarára a pavilon mintegy 3000 [22] öntöttvas alkatrészét öntötték a kasli üzemben. A részleteket nagy tömbökké kötötték össze, csapokkal rögzítették az épületváz favázaihoz. A pavilont többször össze- és szétszerelték, kijavítva a hiányosságokat, javítva a kialakítását és a fa platformját. A pavilon részletein 16 fröccsöntő mester nevével ellátott bélyegek maradtak fenn: P. Tepljakov , N. Tepljakov , A. Mocsalin , A. Torokin , V. Agejev , S. Agejev , F. Szamoilin , P. Szamoilin , M. Ignatov , V. Timofejev , V. Kuznyecov , S. Horosenin , I. Zakharov , G. Permin és P. Rjazancev [23] [24] [25] . A pénzverők F. Glukhov , M. Malov , M. Akhljusztin , P. Kozlov és N. Myagkov voltak felelősek a részletek végső kidolgozásáért és illesztéséért , D. I. 1899 végére a pavilon létrehozásának fő munkája befejeződött [8] .

Az építményt szétszedve szállították Párizsba [27] [28] . Kasliból 25 iparos látogatott ki a kiállításra, akik a hegyvidéki kiállítási doboz összeállításáért feleltek [29] . Baumgarten, aki a kiállításra készülni érkezett, nem elégedett meg a festett pavilon megjelenésével, és úgy döntött, hogy egyes elemeket bronzszerű festékkel fed le. Ennek a tervnek a megvalósítására a szentpétervári szakiskola B. O. Bogach tanárát hívták meg Szentpétervárról , aki egy speciális kompozíciót talált ki és használt fel a pavilon domborműveinek megfestésére [30] . A kiállításon a pavilon a Bányászati ​​és Kohászati ​​Tanszék [31] épületében volt kiállítva, valamint a bejáratnál állt N. A. Laveretsky „ Oroszország ” öntöttvas szobra , amelyet [32]az 1896-os Nyizsnyij Novgorodi kiállításra öntöttek [33] . A pavilonban rendezett kiállításon a legjobb öntött termékek mintái közül mintegy 1,5 ezer darabot állítottak ki, köztük szobrokat, mécseseket, áttört vázákat és tányérokat, ládikákat, valamint íróeszközöket [34] . A Kyshtym Mining Plants részvénytársasága szerint a pavilon kiállításának költsége a párizsi kiállításon 25 548 rubelt tett ki. 69 kop. [35] [22] [31]

Párizsban a pavilon megkapta a legmagasabb minősítést a monumentális és dekoratív művészeti öntvény minőségéért - a "Crystal Globe" Grand Prix és a "Fémtermékek előkészítése" osztályú kiállítás Grand Aranyérmét a bányászati ​​és kohászati ​​osztályon. [36] [37] [35] [ 28] [38] [39] [40] . Emile Loubet francia elnök , aki meglátogatta a kiállítást, óhaját fejezte ki, hogy 2 millió rubelért vásároljon egy pavilont az összes kiállítással, beleértve az "Oroszország" szobrot is. A Kyshtym gyárak menedzsere , P. M. Karpinsky egyetértett a vevők feltételeivel, de nem volt hajlandó eladni az orosz államot szimbolizáló szobrot: "" Oroszország "nem eladó! » [41] . Ennek eredményeként az üzlet nem jött létre, és a kiállítás befejezése után a pavilont alkatrészekért leszerelték, és visszaküldték az Urálba , fémhulladékként lerakva a gyár udvarára [42] [10] [43] .

Transzfer a múzeumba és restaurálás

A kasli gyárigazgatói ház pincéjében hosszú éveken át hevertek a pavilon részleteit tartalmazó dobozok [14] [44] [45] . A kiállításon a Kasli casting sikeréről szóló recenziós publikációk gyorsan megszűntek. A forradalmi események után a Kasli pavilonra való utalás csak a harmincas-negyvenes években jelent meg a kiadványokban. Ezt elősegítette az is, hogy 1944-ben újraindult a művészi öntvények gyártása a kasli üzemben [46] .

1921-ben a kasli üzem igazgatója , N. F. Zakharov elrendelte, hogy a pavilon egyes részeit olvasszák be háztartási cikkek gyártása céljából. A kasli üzem mesterei levelet küldtek az uráli regionális bizottságnak azzal a kéréssel, hogy őrizzék meg a kasli pavilont műalkotásként. Addigra a pavilon részletének nagy része leolvadt [30] . Az Uráli Regionális Állami Múzeum alkalmazottai a pavilon védelmében leveleket is küldtek a regionális bizottságnak [47] [45] . 1922-ben a kasli pavilon megmaradt részeit a kasli üzemből az UOLE múzeumba kapták. 1927-ben a Kasli pavilon megőrzött oldalfalát a Szverdlovszki Regionális Helyismereti Múzeumban állították ki [30] . 1936-1937-ben a pavilon részleteit átvitték az újonnan megnyílt Szverdlovszki Művészeti Galériába [48] [42] . Mivel a pavilon részleteinek és szerkezeteinek jelentős része elveszett, a műemléket restaurálni kellett [10] .

Az uráli művészettörténész, B. V. Pavlovsky archív dokumentumokat tanulmányozott, és számos publikációt szentelt a kasli öntvénynek. Jelentős időt töltött a Kasliban tett tudományos kirándulásokon is, ahol a pavilonról készült régi fényképeket és leírásokat tanulmányozta. Kutatásai eredményei alapján Pavlovsky megírta az első monográfiát, amelyet a Kasli pavilonnak szenteltek [49] [50] [45] .

1949-ben a Szverdlovszki Művészeti Galéria munkatársai a Kasli Üzem vezetőségéhez fordultak segítségkéréssel a pavilon helyreállításához [51] [52] . A pavilon helyreállításának munkálatai csak 1957-ben kezdődtek meg S. M.  Gilev művészi öntési osztály vezetője és A. D. Blinov mester vezetésével . 1957. május 13-án 26 doboz 529 pavilonnal, ugyanezen év május 20-án további 18 doboz 348 résszel [51] érkezett Kasliba . Gilev és Blinov vezetésével a fennmaradt fényképekből újraalkották a pavilon hiányzó részeit. A szerelés során az eredeti rajzok és vázlatok hiánya miatt az alkatrészeket többször átdolgozták, a pavilont először a kasli üzemben favázra szerelték össze, majd szétszedve szállították Szverdlovszkba , ahol az összeszerelés is fa felhasználásával történt. állvány. Az „Oroszország” szobrot is restaurálták – 1958-ban újraöntötték a kardot, a koronát, a jogart és a gömböt [53] [54] [45] . 1958. május 3-án a Szverdlovszki Művészeti Galéria egyik termében megnyitották a felújított Kasli öntöttvas pavilont [10] [52] [33] .

A művészeti galéria csarnokának mérete nem tette lehetővé a párizsi kiállításon a pavilont díszítő áttört felső, szabvány és füzér felszerelését. A felülvizsgálathoz való hozzáférést csak két oldalról szervezték meg. 1985-ben a Szverdlovszki Művészeti Galériát Szépművészeti Múzeummá szervezték át, amely új épületet kapott a per. Vajdaság, 5. A dedikált épület központi csarnokában 20 tonnás teherbírású gránitpódium épült, a pavilont ismét leszerelték és új épületbe költöztették, amely lehetővé tette az összes díszítőelem felszerelését és a a teljes szerkezet körkörös képe. A kiállítás megnyitójára 1986. június 9-én került sor. 1986 júliusában a kasli üzemben ismét öntötték a ütő és a szabványok áttört részleteit, amelynek felszerelésére még ugyanazon év augusztusában került sor [55] [56] [57] .

2010-ben a Novo-Tikhvin kolostor hímzői újraalkották a pavilon központi bejáratát koronázó bársony lombkorona történelmi megjelenését. A bársonyra a Kyshtym bányakerület védjegyének képeit hímezték [10] [58] .

2021-től a Kasli öntöttvas pavilon a Jekatyerinburgi Szépművészeti Múzeum öntöttvas csarnokának közepén áll egy gránitpódiumon N. A. Laveretsky „Oroszország” szobra mellett , amely a talapzat lépcsőjétől balra található. és egy további talapzaton áll [10] .

Leírás

A pavilon egy téglalap alakú, körülbelül 5 méter magas épület, falakon és vázelemekkel áttört díszítéssel. Három bejárat vezet befelé: kettő a központi tengely mentén, felül áttört koronával díszítve "Rastorguev örököseinek Kyshtym bányászati ​​üzemei" felirattal, és a harmadik bejárat, amely rájuk merőleges, és öntött vörös bársony tetővel díszített. -vascsúcsok [59] . A részletek feketére festettek és aranyozottak . Az öntöttvas fekete színe ellentétben áll a vörös bársony színével. A szovjet időkben nem volt aranyozás, ezt egy bronzfestékréteg váltotta fel. 2000-ben befejeződtek a pavilon aranyozásának helyreállítási munkálatai, és az E. E. Baumgarten által több mint egy évszázaddal ezelőtt javasolt ötletet [10] teljesen újraalkották .

A pavilon magassága három szintre oszlik. Az alsó szint minimális számú díszítéssel rendelkezik, amely a teljes szerkezet alapjául szolgál. A középső szint a leginkább telített díszekkel és figurákkal. A felső réteg könnyű, hálós ablakokkal ellátott domborművekkel rendelkezik, amelyek csökkentik a szerkezetek tömegét alulról felfelé [60] .

Baumgarten Maria Lvovna Dillon közreműködésével, aki az összes szobortöredék kivitelezéséért felelős, ősi orosz, skandináv, bizánci és velencei motívumokat kombinált a pavilonprojektben, képeiket a „Bizánci és óorosz dísztárgyak gyűjteményéből kölcsönözve. és G. G. Gagarin herceg rajza” és N. F. Lorenz „Minden idők és stílusok dísze” című monográfiái . M. L. Dillon megalkotta Sirin és Alkonost madarak figuráit, a mesehősöket a pavilon középső szintjén, sárkányokat a pavilon felső sarkaiban. A sárkányfigurákról írt munkájában egy sárkány formájú fogantyús kristálytál rajzát használta fel, amelyet az 1878-as világkiállításon állítottak ki, és az 1880-ban Stuttgartban megjelent Dekoratív figurák és vázák című gyűjteményben jelent meg . [61] [21] [62] [20] .

A prófétai madárasszonyok magas domborműveihez készült képeket V. M. Vasnetsov „Sirin és Alkonoszt” című festményéből kölcsönözték. Prófétai madarak. Öröm és bánat dalai" [1] [20] . Így a pavilon kialakításában az ősi orosz legendák szereplőit ötvözték a középkori nyugati művészet motívumaival és a reneszánsz dekor elemeivel . A művészettörténészek szerint „a pavilon díszítése nagyon eklektikus, de nem fárad el a különböző kulturális hagyományokból átvett elemekkel való telítettségével, és ezt elősegíti a szerző szándéka és a színvilág bizonyos tömörsége” [10] .

A kultúrában

• Balett Kasli Pavilion , K. A. Katsman , 1967. Librettó: A. P. Polichkin [63] .

Galéria

• Alsó és középső szint

• Felső szint

• Általános nézetek

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 Krasnoselskaya, 2018 , p. 222.
2. ↑ Gubkin, 2013 , p. 222.
3. ↑ Blazhes, litván, 2014 , p. 463.
4. ↑ 1 2 Pavlovsky, 1979 , p. 14-15.
5. ↑ 1 2 Gubkin, 2013 , p. 75-79.
6. ↑ 1 2 3 Gubkin, 1987 , p. 29.
7. ↑ Murzina, Murzin, 2008 , p. 141.
8. ↑ 1 2 Pavlovsky, 1979 , p. tizenöt.
9. ↑ Linnik, 2001 , p. 40.
10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Chudinov, 2016 .
11. ↑ Mengyelejev, 1900 , p. 459.
12. ↑ Gubkin, 2013 , p. 83.
13. ↑ Gileva, 2012 , p. 24.
14. ↑ 1 2 Poroshina, 2020 .
15. ↑ 1 2 Gubkin, 2001 , p. 8-9.
16. ↑ Gubkin, 2013 , p. 87.
17. ↑ Linnik, 2001 , p. 39-40.
18. ↑ Gubkin, 2013 , p. 83-85, 87.
19. ↑ Gileva, 2012 , p. 24-25.
20. ↑ 1 2 3 4 Gileva, 2012 , p. 26.
21. ↑ 1 2 Gubkin, 2013 , p. 99.
22. ↑ 1 2 Linnik, 2001 , p. 41.
23. ↑ Gubkin, 2001 , p. 16-17.
24. ↑ Gubkin, 2013 , p. 149.
25. ↑ Gubkin, 1987 , p. harminc.
26. ↑ Gubkin, 1987 , p. 30, 33.
27. ↑ Gubkin, 2001 , p. 17.
28. ↑ 1 2 Krasnoselskaya, 2018 , p. 221.
29. ↑ Gubkin, 2013 , p. 151.
30. ↑ 1 2 3 Gileva, 2012 , p. 27.
31. ↑ 1 2 Gubkin, 2013 , p. 153.
32. ↑ Pavlovsky, 1979 , p. 25.
33. ↑ 1 2 Murzina, Murzin, 2008 , p. 143.
34. ↑ Kuleeva, 2011 , p. 261.
35. ↑ 1 2 Gubkin, 2001 , p. tizennyolc.
36. ↑ Alekszejev, 2000 , p. 261.
37. ↑ Alekszejev, 2001 , p. 259.
38. ↑ Pavlovsky, 1979 , p. 16-17.
39. ↑ Gubkin, 2013 , p. 163.
40. ↑ Blazhes, litván, 2014 , p. 202, 463.
41. ↑ Gubkin, 2013 , p. 185.
42. ↑ 1 2 Pavlovsky, 1979 , p. 17.
43. ↑ Ledentsova, Ovchinnikova, 2019 , p. 17.
44. ↑ Gubkin, 2013 , p. 191.
45. ↑ 1 2 3 4 Gubkin, 1987 , p. 31.
46. ↑ Linnik, 2001 , p. 38.
47. ↑ Gubkin, 2013 , p. 197.
48. ↑ Alekszejev, 2000 , p. 196.
49. ↑ Linnik, 2001 , p. 39.
50. ↑ Gubkin, 2013 , p. 175, 205.
51. ↑ 1 2 Gubkin, 2013 , p. 205.
52. ↑ 1 2 Gileva, 2012 , p. 28.
53. ↑ Gubkin, 2013 , p. 208.
54. ↑ Pavlovsky, 1979 , p. 17-19.
55. ↑ Gileva, 2012 , p. 29.
56. ↑ Pichugina, 2003 , p. négy.
57. ↑ Gubkin, 1987 , p. 32.
58. ↑ Gileva, 2012 , p. 28-29.
59. ↑ Pavlovsky, 1979 , p. 22.
60. ↑ Pavlovsky, 1979 , p. 23.
61. ↑ Gubkin, 2001 , p. 10-11.
62. ↑ Pavlovsky, 1979 , p. 23-24.
63. ↑ Blazhes, litván, 2014 , p. 47.

Irodalom

• Bazhov Encyclopedia / Szerkesztők-összeállítók V. V. Blazhes , M. A. Litovskaya . - Jekatyerinburg: Socrates Kiadó , 2014. - 640 p. - 2000 példány.  - ISBN 978-5-88664-454-8 .
• A Kasli öntöttvas pavilon díszítésének eredete / Gubkin O.P. // Kasli öntöttvas pavilon  : A Kasli öntöttvas pavilon 100. évfordulója alkalmából rendezett tudományos konferencia előadásai, Jekatyerinburg, 2000. április 27. - Jekatyerinburg: Ural University Press, 2001. - 132 p. - 300 példányban.  — ISBN 5-7525-0873-8 .
• A Kasli öntöttvas pavilon 1900-as párizsi világkiállításon való részvételének 100. évfordulója alkalmából / Linnik O. V.  // Kasli Cast Iron Pavilion  : A Kasli Cast Iron Pavilion 100. évfordulója alkalmából rendezett tudományos konferencia anyagai , Jekatyerinburg, 2000. április 27. - Jekatyerinburg: Ural University Press, 2001. - 132 p. - 300 példányban.  — ISBN 5-7525-0873-8 .
• Kasli öntöttvas pavilon / Gileva K. A.  // Ural: fém és kő: Almanach. - Jekatyerinburg: Jekatyerinburgi Szépművészeti Múzeum, 2012. - 109 p.
• Az Urál kohászati ​​üzemei ​​a XVII-XX.  : [ arch. 2021. október 20. ] : Enciklopédia / ch. szerk. V. V. Alekszejev . - Jekatyerinburg: Akademkniga Kiadó, 2001. - 536 p. - 1000 példányban.  — ISBN 5-93472-057-0 .
• Az uráli vasipar 1899-ben a legmagasabb engedéllyel megtett utazásról szóló jelentések szerint: S. Vukolov , K. Egorov , P. Zemyatchensky és D. Mengyelejev , pénzügyminiszter úr, S. Yu államtitkár megbízásából Witte / szerk. D. I. Mengyelejev . - Szentpétervár. , nyomda V. Demakov : a Pénzügyminisztérium közleménye a Kereskedelmi és Manufaktúrák Osztályához, 1900. - 866 p.
• Ural Historical Encyclopedia  : [ arch. 2021. október 20. ] / ch. szerk. V. V. Alekszejev . - 2. kiadás, átdolgozva. és további - Jekatyerinburg: Akademkniga Kiadó; Az Orosz Tudományos Akadémia Uráli Fiókja , 2000. - 640 p. - 2000 példány.  — ISBN 5-93472-019-8 .
• Gubkin O. P. Kasli öntöttvas pavilon: teremtés és újjáéledés. - Jekatyerinburg: ARTEFAKT Kiadó, 2013. - 239 p. - 2000 példány.  - ISBN 978-5-905261-91-6 .
• Ledentsova E. K. , Ovchinnikova B. B. Ural Múzeumok Oroszország történetében a XX. században - 3. kiadás, kiegészítve - M. , Jekatyerinburg : Foteltudós , 2019. - 140 p. — ISBN 978-5-7584-0237-5
• Murzina I. Ya. , Murzin A. E. Esszék az Urál művelődéstörténetéről: Monográfia. - Jekatyerinburg: Fórum-könyv, 2008. - 412 p. - 300 példányban.
• Pavlovsky B. V. Kasli öntöttvas pavilon. - Sverdlovsk: Közép-Ural könyvkiadó , 1979. - 96 p. — 30.000 példány.
• Pichugina O. K. és mások Jekatyerinburgi Szépművészeti Múzeum. - M . : Fehér város , 2003. - 65 p. - 3000 példányban.  — ISBN 5-7793-0457-2 .

• Gubkin O.P. Kasli pavilon: a harmadik születés  // " Ural Pathfinder ": folyóirat. - 1987. - 1. sz . - S. 29-32 .

• Krasnoselskaya N.Yu. A XIX. századi kasli építészeti öntvény hagyományai.  // Dekoratív művészet és tárgy-tér környezet. Vestnik MGHPA: folyóirat. - M . : Moszkvai Állami Művészeti és Ipari Akadémia. S. G. Stroganova , 2018. - 3-2. sz . - S. 216-224 . — ISSN 1997-4663 . (Orosz)
• Kuleeva L. M. A belső tér művészete a kézművesség művészete  // Proceedings of the Kazan State University of Architecture and Civil Engineering. - 2011. - 4. szám (18) .
• Poroshina M. Nem rosszabb, mint Párizsban . Az 1900-ban nagy feltűnést keltő híres Kasli pavilon ismét fogadja a látogatókat . Orosz újság (2020. augusztus 10. ) Letöltve: 2021. június 21. (Orosz)
• Chudinov Y. Kasli vaspavilon . nashural.ru . "Nash Ural" Helyismereti Alapítvány (LLC "Valódi orosz expedíció") (2016. január 23.). Hozzáférés időpontja: 2022. november 3. (Orosz)

Linkek

Szótárak és enciklopédiák	Nagy orosz

• Videó áttekintése a Jekatyerinburgi Szépművészeti Múzeum pavilonjáról a YouTube- on