A nanivai szerelmesek története

"A szerelmesek története Nanivában" ; egyéb orosz címek - "A szerelem meséje Nanivában"; "Chikamatsu Love Story in Osaka" [comm. 1] (浪花の 恋の物語, naniwa no koi no monogatari ; angol  Chikamatsu's Love in Osaka ) egy 1959 -ben készült japán melodrámafilm, amelyet Tomu Uchida rendezett . Az eklektikus műfaji és cselekményválasztékáról ismert rendező ezúttal a 17-18. századi nagy dramaturg bunraku bábszínházba adaptálta darabját. Monzaemon Chikamatsu "Futár az alvilágba", és egy ötletes művészi mozdulattal közelíti meg az anyagot, bevezetve a szerzőt a szereplők körébe. A Chikamatsu című darabot 1711-ben írták egy valós esemény alapján, amely egy évvel korábban Oszakában történt. Ahelyett, hogy a darab normál adaptációjaként forgatná a filmet, a rendező bevezeti a szerző karakterét (Chikamatsu) az első jelenetbe, ahol az utolsó bábelőadást nézi meg a film többi főszereplőjével. A színház vezetősége nyomására, hogy a lehető leghamarabb írjon egy új darabot a következő évad megnyitásához, Chikamatsu a „ piros lámpás negyedbe ” utazik, ahol megtalálja új szereplőit. Ettől kezdve folyamatosan a háttérben van, dohányzik és szakét iszik , de tágra nyílt szemekkel és fülekkel lehallgatja és rögzíti a beszélgetéseket, mielőtt továbblépne a tragédia harmadik, egyben utolsó felvonására. A film utolsó, a két szerelmes sorsát részletező felvételei a „bunraku” című színházi előadásban bábokon keresztül ismét a néző elé kerülnek.

A film az 1959-es Országos Művészeti Fesztivál résztvevője volt.

Telek

1711 . Osaka . A film bábelőadással ( bunraku ) kezdődik, a teremben pedig maga a szerző, Monzaemon Chikamatsu (1653-1725) és a film későbbi narrációjának más főszereplői ülnek.

A távoli faluból származó fiatalembert, Chubeit a szülei adták, hogy az oszakai Kameya család gazdag futárházban nevelkedjen (mint egy modern postahivatal). A futárház vezetője, örökbefogadó anyja, Myokan arra számít, hogy Chubei a jövőben feleségül veszi saját lányát, Otokut, és megörökli a családi vállalkozást.

Hitaemon Tanbaya, a félénk Chubei egyik barátja szó szerint erőszakkal a piros lámpás negyedbe hurcolja, hogy felkészítse egy jövőbeli házasságra és olyan testi örömökre, amelyeket egy szűz fiatal még nem ismer. Shimmachi élvezeti negyedében félénk hősünk találkozik a gyönyörű Umegawával, és bár a fiatalember megpróbált kibújni a bordélyházból, a szerelem tapasztalt papnője rávette, hogy maradjon éjszakára. Ezen az első szerelmes éjszakán minden megváltozott Chubei számára, aki beleszeretett a gyönyörű és szelíd Umegawába, és rendszeresen látogatni kezdte a létesítményt.

Azonban nemcsak Tyubei lángolt fel Umegawa iránt, hanem a gazdag ember, Tobei is, aki ki akarta vásárolni a bordélyházból és feleségül vette. Amikor ezt megtudta, Chubei 50 ryo kauciót ad a létesítmény tulajdonosának, hogy magát a lányt túllicitálja. De a pénz nem az övé volt. Ez a pénz volt, amit futárral kellett volna eljuttatnia barátjának, Hitaemon Tanbainak. És bár Hitaemon néhány nap haladékot adott neki, de azután ez tovább emelkedett. A következő alkalommal Chubei, akit futár küldött, hogy 300 ryót küldjön át a Tsuchiya szamuráj klánnak, útközben találkozik riválisával, szeretettje szívéért - a gazdag Tobei-vel, aki éppen Umegawát tartott egy bordélyházból. Chubei követi őt és túllicitálja kedvesét, 300 ryót adva érte, pontosan azt a pénzt, amit a szamuráj klánnak kellett volna szállítania.

A hős bűntette hamarosan kiderül, és a szerelmesek megpróbálnak menekülni, de elkapják őket.

A film ott ér véget, ahol elkezdődött. A darab szerzője, Monzaemon Chikamatsu, aki az egész cselekmény során végig szemmel tartotta a szerelmespárt, új cselekményt írt a bábszínházhoz a reménytelenül szerelmes Chubei és Umegawa története alapján. Produkciójának premierje van a bábszínházban, ahol optimistább befejezést ad, mint amilyen a valóságban volt. A közönség tapssal fogadta az új produkciót. A szerző sírt.

Cast

• Kinnosuke Nakamura mint Chubei Kameya
• Ineko Arima – Umegawa
• Chiezō Kataoka mint Monzaemon Chikamatsu
• Kinuyo Tanaka – Myokan
• Eijiro Tohno gazdag emberként Tobei
• Hiromi Nanazono – Otoku
• Keiko Yukishiro mint Chiyozo
• Chie Ueki – Otoma
• Sumiko Hidaka – Azumagumo
• Chieko Naniwa – Oen
• Eitaro Shindo – Jiemon Tsuchiya
• Minoru Chiaki mint Hitaemon Tanbaya
• Yoshiko Nakamura – Okiyo

Premierek

• A film országos premierje 1959. szeptember 13- án volt Tokióban [1]

Díjak és jelölések

• 14. díjátadó (1959-re) [2] .

• Díj a legjobb produkciós tervező munkájának - Takatoshi Suzuki (ex aequo - "Lélek a holdfényben" ("Daibosatsu Pass") filmek trilógiája, rendező: Tomu Uchida).

• 1959-ben jelölték a legjobb film díjára, azonban a szavazás eredménye szerint a film a 7. helyet szerezte meg [3] .

Megjegyzések

1. ↑ "A szerelmesek története Nanivában" címmel a film orosz fordításban jelent meg a hálózaton torrentkövetőkön és online megtekintő oldalakon. A "Mese a szerelemről Nanivában" elnevezés a filmtudományban jól bevált, így nevezték a filmet a szovjet idők filmművészetével foglalkozó összes kiadványban, például a "Kinoslovar"-ban (M. "Soviet Encyclopedia", 1986). ). Az orosz „Chikamatsu Love Story in Osaka” cím nagyon szabad fordítása a film angol címéből a világ kasszapénztárában (pontosabban valahogy így kellene fordítani: „Chikamatsu Love Story in Osaka” - Chikamatsu egy szerelmi történet szerzője, nem pedig hőse) , ennek ellenére ez a fordítási lehetőség az egyik leggyakrabban előforduló a Runet hatalmasságában .

Jegyzetek

1. ↑ 浪花の恋の物語a Kinema Junpo magazin honlapján (  japán)
2. ↑ 1959-es díjnyertesek archiválva 2018. szeptember 19-én a Wayback Machine -nél a Mainichi -díj hivatalos honlapján  (japán)
3. ↑ Kinema Junpo Top YBY archiválva 2018. szeptember 29-én a Wayback Machine -nál a Rinkworks.com-on 

Linkek

• " Naniva Lover története az internetes filmadatbázisban