A baszk tengerészek a világon az elsők között vadásztak bálnára kereskedelmi céllal . Öt évszázadon át (a 12. századtól) uralták az ipart, és elérték az Atlanti -óceán északi, sőt déli vidékét is . Samuel de Champlain a terranovai (Új- Fundland ) baszk bálnavadászokat ismertetve "a legokosabb embereknek ebben a szakmában" jellemezte őket [1] . A 17. század elejére, amikor más népek komolyan felvették ezt a mesterséget, elkezdtek tanulni a baszkoktól, "mert akkoriban csak ők értettek a bálnavadászathoz" - kesergett Jonas Poole angol utazó . Tanulmányaik során a külföldiek átvették a baszk technikákat, és hamarosan kiszorították korábbi tanáraikat, és vezető pozícióba kerültek a születőben lévő iparban. A baszk bálnavadászat a 16. század végén és a 17. század elején érte el csúcspontját. és a 17. század végén – a 18. század elején hanyatlásba esett. A 19. századra a déli jobboldali bálna közeli kihalásával és a jobboldali bálna tömeges elpusztulásával együtt kihalt .
A baszk bálnavadászat legkorábbi bizonyítéka egy 670-ből származó dokumentum, amely 40 moyo (250 literes hordó) aceite de ballena (bálnaolaj) vagy grasa de ballena (bálnavadászat ) szállítására vonatkozik Bayonne -ból a Jumièges-i apátságba között. Le Havre és Rouen , világítási igényekhez. Abból a tényből ítélve, hogy a rendelést egy ilyen távoli kolostor adta, a baszk bálnavadászok már ismertek kellett volna lenniük – bár a partra dobott bálnától könnyen lehetett olajat vagy zsírt kérni, olyan termékeket, amelyekből az egyház igényt tarthat. [2]
Egy másik szerző azt állítja, hogy a baszkok bálnahasználatának első említése 1059-ből származik, amikor elrendelték a bálnahús koncentrálását Bayonne piacán [3] . 1150-re a bálnavadászat kiterjedt Spanyolország baszk tartományaira is . Ebben az évben Sancho, a bölcs navarrai király bizonyos kiváltságokat adott San Sebastiannak . A dokumentum különféle árukat sorol fel, amelyek után vámot kell fizetni a tárolásért, és ezen a listán kiemelkedő a boquinas-barbas de ballenas , vagyis a bálnacsontlemez [4] . 1190-re a bálnavadászat átterjedt Santanderre [3] . 1203-ban VIII. kasztíliai Alfonz ugyanolyan kiváltságokat adott Ondaribbiának , mint San Sebastian. 1204-ben ezek az előnyök Motrikora és Getariára is kiterjedtek . Ezeket III. Ferdinánd adta tovább Sarausnak az 1237. szeptember 28-án Burgosban aláírt királyi parancs alapján. Ez az okmány azt is kimondja, hogy "a hagyomány szerint a királynak joga van egy övre minden bálnától, a gerinc mentén, fejtől farokig. ." [4] A bálnavadászat Asztúriára (1232) és végül Galíciára (1371) is kiterjedt. [3]
Francia Baszkföldtől a Finisterre -fokig legalább 49 kikötőben volt bálnavadászati létesítmény 2 . A vadászat fő témája egy állat volt, amelyet a francia baszkok sarde- nak neveztek . Később Biscay jobb bálnának ( Balaena biscayensis ) is nevezték, ma pedig az északi jobb bálnának ( Eubalaena glacialis ) ismerik. Az október-november és február-március közötti szezonális vándorlás során fogták ki, tetőzése valószínűleg januárban volt [3] . Emellett a baszkok vadászhattak a szürke bálnára ( Eschrichtius robustus ), amely az Atlanti-óceán északi részén élt legalább a 18. század elejéig. [5] [6] Bryant azt sugallja, hogy ha a szürke bálna ugyanúgy benépesítette a part menti vizeket, mint manapság a Csendes-óceán északi részén , akkor még valószínűbb célpontja volt a bálnavadászoknak – bár a legtöbb illusztráció és a fennmaradt csontvázrészek azt mutatják, hogy az északi jobb bálnán [3] . Az is lehetséges, hogy néha találkoztak sperma bálnákkal ( Physeter macrocephalus ) – ennek a fajnak a maradványait régi épületekben találták meg, ahol megpróbálták olajba olvasztani a zsírt. [7]
A bálnaészleléseket egész nap figyelték a földnyelveken elhelyezett kőőrtornyokból ( vigíák ) vagy a kikötőre néző hegyekből, amelyek a vadászterületeket a kikötő körül néhány mérföldre korlátozták. Úgy tartják, hogy ezeknek a vigíáknak a maradványai jelenleg a Saraus feletti Talaya mendi-n ("Kilátó-hegy") és a San Sebastian- i Uliyában található Bálnadombon találhatók, Biarritzban pedig a vigía egykor a Pointe Saint-helyen volt. Martin világítótorony (1834-ben épült) [8] [9]
A bálna szökőkutat látva a szemlélő szalmát gyújtott, dobot ver, harangozott vagy zászlót lengetett. Ezt követően az emberek kis evezős csónakokban vagy a strandról vitorláztak, megszabadulva a kapaszkodótól (meredek partvonal esetén). A bálnát kétoldalas szigonnyal ütötték meg (ahogy az Ondarribia pecsétjén látható, 1297), és lándzsával megölték. Egy nagy csónak tízfős legénységgel a partra vontatta a tetemet, várva, hogy a dagály a partra húzza és lemészárolja . Ezután a kohóba vitték a zsírt, ahol olajjá olvasztották. [tíz]
A Rolls of Oleron szerint Biarritz, Saint-Jean-de-Luz és a francia Baszkföld többi részének bálnavadászai mentesültek az adók alól, bár jóhiszeműen bálnanyelveket adományoztak az egyháznak. Azelőtt, hogy Anglia királyai Guyenne hercegeként léptek fel , nem vettek fel tőlük illetéket. 1197-ben a leendő földnélküli János király megadta Vital de Biolnak, örököseinek és utódainak a jogot, hogy 50 Angevin livre adót vessenek ki az első két bálnára, amelyet évente Biarritzba szállítanak, Guernseyben halászati bérletért cserébe . 1257-ben William LaVey tizedet adott Bayonne püspökének és szerzeteseinek az ugyanabban a kikötőben élők által fogott bálnákból. 1498-ig fizették. 1261-ben az Onse-i apátság törvénye kihirdette a Bayonne-ban partra szállt bálnák után fizetendő tizedet, annak a hagyománynak a folytatásaként, hogy a nyelvet adományozták az egyháznak [8] . A De Praerogativa Regis ( királyi előjog ) néven ismert 1324-es rendeletben II. Edward elkezdett vámot szedni a brit vizeken, többek között a francia baszk partvidéken fogott bálnák után [11] . Utóda, III. Edward folytatta ezt a hagyományt azzal, hogy 6 font adót szedett be minden Biarritzba hozott bálna után. 1338-ban kiengedték belőle Peter de Puyant, a Bayonne-ban állomásozó angol flotta admirálisát. [12]
Lekeitioban az archívum első dokumentuma, amely a bálnákat említi, 1381. szeptember 11 - i keltezésű, és azt írja, hogy az ebben a kikötőben kitermelt bálnacsontot három részre kell osztani, „két részre a kikötő javítására, a harmadik pedig a templomra. felszerelés." Ezt a parancsot egy 1608-as dokumentum is megismétli, és egy hasonló, 1474. november 20-án kelt végzés kimondja, hogy minden Getariában fogott bálna értékének felét a templom és a kikötő javítására kell fordítani. Getariában is az volt a szokás, hogy a szezon első bálnáját a királynak adták, és a király visszaadta a bálna felét. San Sebastian, egy ősi szokásnak megfelelően, baleent adott a San Pedro cophradiának (testvériség). [négy]
A baszk tartományokban akkoriban a halászat olyan szintet ért el, hogy több város és falu bálnákat vagy bálnavadászat-jeleneteket ábrázolt a pecsétjén és címerén. Köztük Bermeo (1351), Castro Urdiales (jelenleg Baszkföldön kívül), Ondarribia (1297), Getaria , Lekeitio , Motrico (1507 és 1562), Ondarroa Spanyolországban és Biarritz , Getari és Hendaye Franciaországban. A bálnavadászat olyan fontos volt, hogy 1521-ben és 1530-ban. törvényeket fogadtak el, amelyek megtiltották a külföldi (vagyis francia) bálnavadászok vadászatát Spanyolország partjainál, és 1619-ben és 1649-ben. A spanyol piacok betiltották a bálnából származó külföldi termékeket. [3] [7]
A francia Baszkföldön ez az iparág nem érte el azt a jelentőségét, amely a spanyol tartományokban volt. Csak néhány várost foglaltak el benne, amelyek láthatóan nagyon kis számú bálnát termeltek. A hozzánk eljutott dokumentumok és írásos fellebbezések száma alapján Aguilar (1986) azt sugallta, hogy a francia baszk bálnavadászat a 13. század második felében érte el csúcspontját, majd visszaesett [3] . Bár a bálnavadászat, mint kereskedelmi tevékenység 1567-re véget ért, 1688-ban még néhány jobb bálnát elpusztítottak. [13] Spanyol Baszkföldön ( Biscay és Gipuzkoa ) a csúcsot a 16. század második felében érte el, de a század végén az ipar hanyatlásnak indult. Ezt követően a 17. század első felében láthatóan megnőtt a bálnavadászat Kantábriában, Asztúriában és Galíciában. Ott a baszkok szezonális "földkereskedelmi állomásokat" (bálnavadászati állomásokat) béreltek, különösen Galíciában – maguk a galíciaiak soha nem voltak bálnavadászok, csak azért építettek kereskedelmi állomásokat, hogy évente bérbe adják a baszkoknak. [7] Ez a csúcs rövid életű volt. A XVII. század második felére. a bálnavadászat ezeken a területeken általában tönkrement. A spanyol örökösödési háború (1701-14) megkongatta a bálnavadászatot a Vizcayai -öbölben, majd az ipar teljesen eltűnt Kantábriában (1720), Asztúriában (1722) és Galíciában (1720), és alig maradt fenn a Spanyol Baszkföld. [3]
A baszkok által a Vizcayai-öbölben fogott bálnák teljes száma nem ismert, mivel a statisztikák a XVI. nem történt meg. Hiányos fogási statisztika Lekeitio esetében 1517 és 1662 között. összesen 368 bálnát mutatnak ki, ami évente átlagosan két és fél [7] . A legtöbbet 1536-ban és 1538-ban fogták. - évi hat bálna. 1543-ban Lekeitio bálnavadászai megsebesítettek egy bálnát, de a motrikóiak elfogták, és a zsákmányt felosztották a két város között. Ugyanebben az évben az anyát a kölyökkel együtt elkapták. 1546. február 24-én a bálnát elpusztították a Szent Miklós-sziget közelében. 1611-ben Lekeitioból és Ondarroából két kis bálnát öltek meg, ami pert vont maga után. [4] Hasonló feljegyzések állnak rendelkezésre Saraus és Getaria esetében. 1637 és 1801 között Sarausban ötvenöt, 1699 és 1789 között Getariában tizennyolc bálnát [4] fogtak. [7]
Bár a baszkok körében a bálnavadászat a város összes halászának közös foglalkozása volt, amikor még nem voltak bálnák, csak az őrszemek kaptak fizetést. Ilyen alacsony költségek mellett "egy bálnából óriási haszon lehet, hiszen akkoriban nagyon drágák voltak" [3] . Ilyen körülmények között két-háromévente bármely kikötőben egy bálna befogása a víz felszínén tarthatja ezt a hajót. Amint Aguilar megjegyezte, nehezebb megbecsülni, hogy évente hány bálnát fogtak ki a teljes part mentén. Bár 49 kikötőt jelöltek meg bálnavadászati területként, nem mindegyik vett részt egyszerre a halászatban – néhány kikötő csak rövid ideig vadászott bálnára. Ráadásul nincsenek részletes információk a Vizcayai-öbölben - különösen Galíciában - bálnákra vadászó kis galleonok tevékenységéről, anélkül, hogy a partot elérnék. Aguilar azt sugallja, hogy a teljes éves fogás nem haladhatta meg "néhány tucatot, talán elérheti a százat". [3]
Az alacsonynak tűnő éves fogás ellenére, amikor a jobboldali bálnák csökkenéséről és (majdnem) teljes kipusztulásáról beszélünk ezen a vidéken, két körülményt kell figyelembe venni: egyrészt, hogy a baszk bálnavadászok előszeretettel vadásztak anyaborjú párra; másodszor, a Vizcayai-öbölön kívül vadászni erre a fajra.
A baszk bálnavadászok a borjak megtámadására összpontosítottak, mivel könnyű őket befogni, és emellett lehetővé tették, hogy az anyát eltalálják, amikor a mentésre úszott, hogy ő is meghaljon. E módszer ösztönzésére a szigonyos és a legénység, aki először megsebesítette a borjút, kapta a haszon nagy részét [3] [7] . A Getariában és Lekeitióban elejtett bálnák 22%-a borjú volt. Az ilyen vadászati gyakorlatok károsak lehettek a fajra. A második tényezőnek még pusztítóbb hatása lehetett a bálnapopulációra, tekintettel arra, hogy ennek a fajnak a teljes egyedszáma nem volt ismert [3] . Lehetséges, hogy teljes populációját az Atlanti-óceán északi részének több területén egyszerre vadászták, hiszen a 17. század eleje óta vadásznak ilyen bálnákat. a bálnavadászok fő célpontjai voltak New Englandben [14] , New Yorkban [15] , Izlandon , Észak-Norvégiában [16] és más helyeken. Korábban azt hitték, hogy a faj volt a fő célpont (vagy legalábbis a fogás fele) Dél- Labradorban is, de ma már a bálna ( Balaena mysticetus ) a fő célpont ott [17] . Ha a Vizcayai-öbölben lenne egy kis elszigetelt bálnakolónia, akkor a baszk vadászat túlzott kizsákmányolásához és az azt követő (majdnem) teljes kipusztulásához vezethet. A harmadik, legvalószínűbb lehetőség két populáció létezése volt (vagy az), az Atlanti-óceán északi és keleti részén. Ez a nézet jól illeszkedik a jobboldali bálnák jelenlegi túlnyomórészt part menti elterjedéséhez az Atlanti-óceán nyugati részén. Ráadásul egy ilyen lehetőség nemcsak a Vizcayai-öbölben, hanem Izlandon, Észak-Norvégiában és Európa többi részén is lehetővé teszi a bálnavadászat hatását , ami meglehetősen erősen kimeríthette volna a becsült bálnaállományt.
A rendelkezésre álló információk szerint a XIX. csak négy bálnát fogtak ki a Vizcayai-öbölben, még legalább egyet eltaláltak, de nem sikerült, egy másikat pedig sikertelenül üldöztek. Az első bálnát 1805-ben Hondarribiában, a másodikat 1854-ben San Sebastianban, a harmadikat 1878-ban Getaria-Zarausban fogták ki 1878-ban, az utolsót pedig 1893-ban San Sebastianban [7] . 1854 januárjában három bálna (egy anya és két borjú) behatolt a San Sebastian-öbölbe, de csak az egyik borjút fogták el. A Getaria-Sarausban elejtett bálnát február 11-én hozták el. Több hajó elhagyta mindkét kikötőt (valamint egy Orióból). A bálnát Getaria szigonyja találta el, de a vonal Saraustól származott. Ennek eredménye lett a per, a bálna a parton rohadt meg. A bomló tetem holtgáza okozta a felrobbanást. 1844-ben egy bálnát eltaláltak Sarausban, de hat óra vontatás után elszakadt a kötél, és a bálna két szigonnyal és három lándzsával együtt elveszett. 1850. július 25-én kora reggel újabb bálnát láttak Getariánál, de a szigonyos eltévedt, és a bálna északnyugatra ment [4] . Végül az utolsó, 12 méteres jobboldali bálnát 1901. május 14-én ölték meg az oriói halászok [18] , amit a szerző és előadó Benito Lertxundi [19] által népszerűsített népköltemény is tükröz . Ebből az alkalomból ötévente nagy fesztivált rendeznek a városban. Az öbölben csak néhány másik jobboldali bálnát észleltek, utoljára 1977-ben, amikor egy spanyol bálnavadász legénysége az északi szélesség 43°-án észlelt egyet. SH. és keleti szélesség 10°30'. [ 3] [7]
A francia jogtudós és történész, Bertrand d'Argentre (1519-1590) Bretagne története című művében (1582) volt az első (eddig ismert), hogy a baszkok, bretonok és normannok „minden más nép előtt” érték el az Újvilágot. [2] [20] . Étienne de Clayrac bordeaux -i jogász (1647) hasonló állítást fogalmazott meg: az Atlanti-óceán északi részén bálnákat kergető francia baszkok egy évszázaddal Kolumbusz előtt fedezték fel Észak-Amerikát [21] . Pierre-Joseph van Beneden belga cetológus többször (1878, 1892) azt állította, hogy a baszkok 1372-ben 3 a bálnák számának növekedését tapasztalták, amikor megközelítették a Great Newfoundland Bankot . [2] [3]
A baszk bálnavadász expedíciók első vitathatatlan jelenléte az Újvilágban a 16. század második negyedéből származik. Nyilvánvalóan francia baszkok voltak, akik követték a breton kekszet, akik arról számoltak be, hogy gazdag bálnaterületeket fedeztek fel "Terranovában" (Labrador és Új-Fundland). A baszkok azt a területet, ahol vadásztak, "Grandbayának" (Big Bay) nevezték; ma Belle Isle Soundnak hívják , és elválasztja Dél-Új-Fundlandot Labradortól. Az első expedíciók erre a területre a tőkehal- és a bálnavadászatot kombinálták. Kezdetben a baszkok nem bálnaolajjal, hanem sós lében bálnahússal tértek vissza. Az első ismert hajó, amely bálnaexpedíciót indított, a francia baszk La Catherine d'Urtubie hajó volt , amely 1530-ban tért vissza, állítólag 4500 szárított és szárított tőkehalral, valamint tizenkét hordó bálnahússal "uszonyok és farok nélkül" (kifejezés, sós lében lévő bálnahúst jelölve). Egy idő után az expedíciókat kizárólag bálnaolajért küldték. Az első bálnaolaj-feldolgozó létesítmények Dél-Labradorban az 1530-as évek végén épülhettek, bár a közjegyzői dokumentumok ezt csak 1548-ból erősítik meg. [21]
Az 1540-es évekre, amikor a spanyol baszkok bálnavadász-expedíciókat kezdtek küldeni Terranovába, a vállalkozások már nem voltak kísérleti jellegűek, hanem „eleve átütő pénzügyi sikert arattak”. Az évtized végére nagy mennyiségű bálnaolajat szállítottak Bristolba , Londonba és Flandriába . A lumera nagy piaca volt , mivel a bálnaolajat világításra hívták. Hajók tömítésére (zsír gyantával és vonóval való keverésével) és a textiliparban saint vagy grasa de ballenát alkalmaztak [22] . Ambroise Pare , aki meglátogatta Bayonne-t, amikor IX. Károly király 1564-ben ott volt , azt mondta, hogy a bálnacsontból "tömjénes szoknyákat, női fűzőket, késnyeleket és sok más dolgot készítettek". [23]
A terranovai bálnavadászattal kapcsolatos dokumentumok többsége 1548-tól 1588-ig nyúlik vissza, többségük a Red Bay kikötőre vagy a Less Buttes -re utal – mindkét név a hely vörös gránit szikláira utal. A dokumentumok kiterjednek az 1550-es évek kalózkodására, egy hajó elvesztésére 1565-ben, egy katasztrofális telelésre 1576-77-ben, és 1584 karácsony estéjén egy haldokló baszk, Joanes de Ehaniz számára írt végrendelet, az első ismert kanadai végrendelet. A Vörös-öbölben utoljára teleltetésre 1603-ban került sor [22] . A szárazföldön töltött idő alatt a bálnavadászok kapcsolatokat alakítottak ki az amerikai bennszülöttekkel, ami egy helyi és baszk elemekkel rendelkező munkanyelv létrehozásához vezetett.
1978-ban egy elsüllyedt hajót találtak a Vörös-öbölben. Egy 27,1 m hosszú, 250-300 tonna vízkiszorítású, 1565-ben elveszett baszk spanyol háromárbocos San Juan galleonról van szó. őszi vihar. Először a Saddle Island északi oldalán süllyedt a fara, majd többször a tenger fenekét találta, végül a parttól 30 méterrel eltört a gerince [24] . A kapitánynak, Joanes de Portónak és a legénységnek sikerült megmentenie a vitorlákat, a kötélzetet, néhány készletet és a bálnaolaj körülbelül felét. A legénység egy másik hajón utazott Spanyolországba. A következő évben de Porto még valamit kimentett a hajóból, míg végül elsüllyedt [10] . Később még három roncsot találtak a Vörös-öbölben, az utolsót 2004-ben. [25] Az 1983-ban talált második hajó testének elszenesedett töredékei minden okot adnak annak feltételezésére, hogy a hajó tűz miatt süllyedt el. [24]
Labrador déli részén kétféle bálnára vadásztak - az észak-atlanti jobboldali bálnára és a bálnára. Az előbbieket a szezon elején, nyáron fogták, az utóbbit - ősztől kora télig (október-január). Régi csontok DNS-elemzése a 16-17. századi baszk bálnavadász kikötők gondos feltárása után. a Belle Isle Soundban és a St. Lawrence-öbölben kimutatták, hogy a déli jobboldali bálnák ekkor az összes kifogott bálna kevesebb mint 1%-át tették ki [26] . A terranovai bálnavadászat csúcspontján (1560-1580-as évek) a spanyol baszkok 600-700 tonnás, jól felszerelt galleonokat, míg a francia baszkok általában kisebb hajókat használtak. Egy 450 tonnás baszk hajó 100 vagy több emberrel a fedélzetén körülbelül 300 disznófej almabort és bort, valamint 300-400 mázsa kekszet, valamint egyéb szárazanyagot igényelt. Labradorban az emberek főként helyi tőkehalból és lazacból , valamint alkalmanként karibuból vagy vadkacsából éltek . Ezt az étrendet szárított borsóval, babbal, csicseriborsóval, olívaolajjal, mustármaggal és szalonnával egészítették ki [22] . Mielőtt májusban vagy júniusban elindult volna Terranovába, egy pap felszállt a hajóra, hogy megáldja és különleges misét celebráljon az expedíció sikeréért. A viharos észak-atlanti óceánon áthajózni nagyon kellemetlen élmény volt egy legfeljebb 130 fős legénységnek és fiúnak, mivel kemény fedélzeteken vagy kártevőkkel teli korhadt matracokon aludtak. Félúton elviselhetetlenné vált a szemétszag a raktérben [10] . Két hónapos út után a hajó lehorgonyzott Labrador és Kelet-Québec déli partjainál található tizenkét kikötő egyikében. A régészeti kutatások tíz ilyen kikötőt hoztak létre – a Middle Bay és Blanc Sablon Quebecben, Schooner Cove, West San Modest , East San Modest, Carroll Cove , Red Bay, Chateau Bay , Pleasure Harbor és Cape Charles Dél-Labradorban [27] . Amikor a jég eltűnt, a hajók behatoltak a kikötőkbe, ahol a kádárok kiszálltak a partra, és felépítették lakásaikat és műhelyeiket, bár a legénység nagy része a hajón lakott [10] . Jungot a partra küldték, hogy fát vágjon és ételt főzzön. [28]
Ideiglenes bálnavadászati állomásokat építettek az öblökben, hogy a bálnavadászatot olajmá olvasztják. A kohók a parthoz közel helyezkedtek el. Hét-nyolc tűzhelyből álltak, amelyek általában helyi gránitból készültek - néha importált homokkőből vagy mészkőből készült ballaszttal -, nehéz kőhátfallal és közös oldalfalakkal. Több kandalló épült, mint amennyit egykor használtak, mivel a helyi gránit gyorsan megromlott a tűzben. Feltételezhető, hogy miután a kandalló elvesztette hasznosságát, az olvasztótégelyt egyszerűen áthelyezték a következő kandallóba, hogy folytassák a zsír feldolgozását. A főfal mögött fából készült emelvények voltak, amelyekről az emberek kazánokból olajat kanalaztak a hideg vízzel ellátott edényekbe, hogy lehűtsék és tisztítsák. A kohó alapja helyi vagy import agyagból készült, vörös kerámiacserép tetővel borított, földbe ásott megerősített faoszlopokkal támasztva. [29]
A kohó közelében egy kis töltésen állandó épület állt, tetővel fedett, kádár. Cooper lakott benne, a legénység többi tagja ruhával és bálnacsonttal borított kisebb faszobákat használt hálószobának. Több tucat ilyen lakást találtak a Nyereg-sziget sziklás kiemelkedései között. A kandallókat itt kis fülkékben helyezték el a sziklában, védve az embereket a széltől. [29]
1982-ben a régészek egy bálnavadász temetőt találtak a Saddle Island keleti szélén . A következő négy nyári ásatási szezonban kiderült, hogy több mint 60 sír maradványait tartalmazta, amelyekben több mint 140 embert temettek el, mindannyian felnőtt férfiak a 20-as éveik elejétől a 40-es éveik elejéig, két tizenkét kivétellel. éves fiúk. Az egyik temetkezésben egy gyapjú ing és egy nadrág maradványai voltak – az elsőt madderrel, a másodikat indigóval festették. A nadrág durva, erősen gyapjú gyapjúból készült, derékban összehúzva, csípőjénél meglazítva, térdig elvékonyodva meleget és kényelmet biztosított viselőjének a tengerparti tundra körülményei között, ahol a legmagasabb hőmérséklet (augusztusban) is elérte. 10°C. Egy másik, a temetőn kívül talált jelmez "fehér kötött gyapjúsapkából, alsóingből, világosbarna kockás mintás fehér gyapjú ingből vagy kabátból, sötétbarna nadrágból, szabott harisnyából és növényi cserzett bőrcipőből állt". Más nadrágokkal ellentétben ez derékban redőzött, térdénél pedig nyitott és szabad maradt. [29]
Legalább tizenhat állomást találtak a Red Bay-ben – nyolcat a hosszú (3000 m) Saddle Island északi oldalán az öböl bejáratánál, hetet a szárazföldön és egyet az öbölben lévő apró Penny Islanden [29] . A Vörös-öbölben és környékén a kereskedelem csúcsa idején közel 1000 ember dolgozott, csak 1575-ben 11 hajó lépett be a kikötőbe. [21] Három vigía épült a Nyereg-szigeten, az egyik a sziget nyugati oldalán a jelenlegi világítótorony mellett vagy helyén, egy másik a keleti oldalon egy 30 m magas domb tetején, egy harmadik pedig a szigeten. keleti part. Egy másik 10 m magas torony a keletre fekvő Twin Island kis sziget magas partján állt. [27] [29]
Amikor bálnákat láttak, chalupákat (vagy francia chaloupe-okat, sloopokat) küldtek ki, mindegyikben egy kormányos, öt evezős és egy szigonyos. A bálnát szigonyozták és egy fa bója húzta, amivel fárasztották. Amikor a bálna elfáradt, lándzsával megölték. Ha besötétedett, mielőtt a legénység visszatért, a parton maradók irányjelző lámpákat gyújtottak a vigíákon. A bálnákat a mólóhoz vagy egy speciális vágási helyre szállították. A zsírt megolvasztották, lehűtötték és 55 gallon (200 liter) térfogatú barricákba - tölgyfahordókba öntötték . Ezeket a hordókat csónakkal vontatták a hajóra, ahol a raktérben tárolták [10] . Amikor az egész hajót berakodták, akár a megfelelő bálna-szezonban, akár gyakrabban a későbbi orr-szezonban, a fővárosi hajók elindultak, hogy kirakodjanak Pasachesben ; ahol ellátmányt vittek. Pasajest mély vize és a Vizcayai viharokkal szembeni kiváló menedék miatt a francia és a spanyol baszkok egyaránt kedvelték. [22] [29]
A bálnavadászat intenzív korszaka kezdődött, amikor a Valois-házasság (1572) után megkötötték a békét . Évente átlagosan tizenöt hajót küldtek Terranovára, a csúcsévekben húszat [22] . Aguilar (1986) a spanyol és francia baszk hajók számáról beszélve úgy véli, hogy húsz-harminc galleon [3] elég pontos becslés lenne . Thomas Cano (1611) azt mondja, hogy több mint 200 hajót küldtek Terranovába, de ez egyértelmű túlzás. [3]
Csak a Vörös-öbölből a kitermelés csúcsán évente 6-9 ezer hordó zsírt szállítottak Európába; emellett 8-9 ezer hordót gyártottak a St. Modest, a Chateau Bay és más kikötőkben. Minden hajó átlagosan 1000 hordót szállított át szezononként, ami nettó készpénzértékben a Karib -tengerből Európába kincseket szállító spanyol galleonokhoz hasonlítható [27] . Évente átlagosan nem kevesebb, mint 15 ezer hordó zsírt termeltek, amihez legalább 300 bálna befogása volt szükséges, hajónként húsz. [22]
Az 1580-as évekre a bálnavadászat visszaszorult, a hajók félig üresen tértek vissza a kikötőbe. Ez az évtized egybeesett azzal az időszakkal is, amikor a királynak a spanyol baszkok hajóira volt szüksége armadáihoz [22] . A kereskedelem különösen 1586-ban, 1587-ben és 1588-ban szenvedett károkat, amikor a spanyol baszk flottát visszatartották az Anglia elleni Invincible Armada előkészítéseként. Az ilyen birtokok veszélye az 1590-es években és az 1600-as évek elején továbbra is aláásta a spanyol baszk bálnavadászatot. [21] Emiatt növekedhet a bálnaállomány, annak ellenére, hogy a francia baszkok kihasználhatták északkelet-spanyolországi társaik gyengeségét. 1602 áprilisában csak Saint-Jean-de-Luz hét hajót küldött Terranovába [8] . Lehetséges, hogy más tényezők is szerepet játszottak a hanyatlásban, mint például az ellenséges eszkimók támadásai (a plébánia feljegyzései szerint 1575 és 1618 között legalább három ilyen támadás volt végzetes kimenetelű), a britek és a hollandok kalóztámadásai, és egy halászat megnyitása Svalbardon. [22]
1632-re biztonságosabbnak tartották a bálnák vadászatát a Côte Nor bázisairól, mint például a Mingan és az Eskumen , sőt egészen délre, egészen a Saguenay torkolatánál fekvő Tadoussac -ig [22] . Ennek ellenére a spanyol baszkok továbbra is expedíciókat küldtek Labradorba. Az 1622-es, 1624-1627-es, 1629-1630-as, 1632-es és későbbi utazásokat dokumentálták [21] . 1681-ben egyedül Pasaches tizenkét bálnavadász galleont küldött Terranovába. A vég 1697-ben jött el, amikor a baszkokat (nyilván csak spanyolokat) megfosztották attól a lehetőségtől, hogy bálnavadász-expedíciókat küldjenek Terranovába, az utrechti szerződés (1713) pedig végül kiűzte őket a Szent Lőrinc-öbölből [3] . A francia baszkok továbbra is bálnavadász-expedíciókat küldtek Terranovába, amelynek székhelye gyakran Louisbourg volt . [22]
A 14. században a baszk bálnavadászok „szezonális utakat” tehettek Írország déli részén és a La Manche csatornában – ahol kétségtelenül a megfelelő bálnákra vadásztak. Ezek a vidékek különösen a 16. századra váltak számukra ismerőssé. [3] A 17. század első évtizedére. A baszk bálnavadászok nem saját kezdeményezésükre, hanem a helyi gyarmati kormány meghívására jutottak el Brazíliába . Mivel a Baszkföldről és a Zöld-foki-szigetekről érkező bálnaolaj-import nem elégítette ki a gyarmatokon terjeszkedő cukoripar keresletét, a púpos bálnák ( Megaptera noveangliae ) és a déli jobboldali bálnák ( Eubalaena australis ) helyi termelésében látott piacot. A bálnavadászathoz szükséges technológia hiányában külföldön kezdett segítséget kérni. 1602-ben két baszk bálnavadász kísérte Diogo Botelhót, Brazília újonnan kinevezett főkormányzóját a gyarmati fővárosba , Toduz us Santosba . A legénységük volt az, aki megkezdte a kereskedelmi bálnavadászatot a gyarmati Brazíliában. Majdnem egy évtizeden keresztül minden évben baszk hajók hajóztak a Vizcayai-öbölből Brazíliába, ahol az általuk kitermelt zsírt cukorgyárakba (engenhos) szállították, és megbízható üzemanyagforrásként szolgáltak az éjszakai őrléshez, valamint kenőanyagként a mechanizmusokhoz és csónakok és hajók tömítése. Minden 1610-ben ért véget, amikor az egyik baszk kapitány megpróbált egy fernambuco fát kivinni az országból . Felfedezték, és az egész legénységgel együtt bebörtönözték. Ugyanebben az évben a korona királyi monopóliummá nyilvánította a bálnavadászatot. [harminc]
Az egyik szerző, megismételve egy gyakran idézett kijelentését, kijelenti, hogy 1412-ben húsz baszk bálnavadászhajót láttak Izland nyugati csücskében, Grundarfjordur közelében [31] . Ez az állítás hamisnak bizonyult. Treisti Einarsson (1987) izlandi történész megállapította, hogy a hivatkozás húsz külföldi hajóra vonatkozik, amelyek Izland partjainál halásztak, mivel az angolok és más népek a 15. század elején ott halásztak tőkehalat. [32]
A baszk bálnavadászat első említése Izlandon a 17. század elejére nyúlik vissza. Két izlandi krónika szerint a baszkok 1610-ben fogtak bálnákat Vestfirdirnél (Izland északnyugati félszigete). A harmadik krónika szerint három baszk bálnavadászhajó vadászott 1608-ban Strandirból , egy másik forrás pedig azt állítja, hogy egy spanyol baszk hajó vezetett bálnavadászatot Strandir közelében 1613-ban. - ami összhangban van a 18. század eleji térképen látható ábrával. "Anno 1613 de Biscayers beseylt" felirattal. A hajót a Steingrimsfjord megfelelő kikötőjébe kísérték . Állítólag ugyanabban a kikötőben dolgozták fel fogásukat, tizenhét bálnát – valószínűleg az északi jobboldali bálnákat . [33]
Valószínűleg éppen ennek a kiváló fogásnak, valamint az angol baszk hajóknak ugyanebben az évben Svalbardra való látogatásának tilalma miatt (lásd lentebb) 1614-ben 26 baszk hajó került Izlandra. Csak tízen jutottak el Izlandra, a többit szétszórták vagy kifosztották a britek. A legtöbb (spanyol baszk) hajó a nyarat Steingrims-fjordban töltötte, néhány francia baszk hajó északon állomásozott. 1615-ben a jelentések szerint Strandirnak 16 hajója volt. Csak négyen maradtak nyáron bálnákra vadászni Reykjafjordból, a többiek Oroszországba hajóztak . Szeptemberben ebből a négy hajóból három (Martinus de Billafranca, Pedro de Aguirre és Stéphane de Tellaria parancsnoksága alatt) elsüllyedt Reykjafjord partjainál, indulásukra készülve a hirtelen jött vihar és a jégtömb kombinációja miatt. A partra szállt 82 bálnavadász közül 13-at öltek meg, miközben egy szezonális állomáson töltötték az éjszakát. További 18 embert öltek meg Isafjordban annak a kampánynak a részeként, amelyet Ari Magnusson helyi seriff indított a lakosok megélhetésének védelme érdekében. Csaknem tíz évig a mészárlás után nem esik szó külföldi bálnavadászokról Izland partjainál. [33]
A baszk bálnavadászat Izlandon legalább a 18. század elejéig, de a 17. század második felétől folytatódott. Az izlandi évkönyvek gyakran említik a francia és a holland bálnavadászokat. [33] 1675-76-ban, 1680-ban, 1683-ban. egy vagy több hajó a francia baszk Saint-Jean-de-Luz és Ciboure kikötőkből vadászott Izland partjainál . Izlandra a szezon második felében érkeztek, miután a vadászat befejeződött Grönland keleti partjainál. [34] A bálnavadászok partraszállásának utolsó említése 1712-ből származik, amikor a spanyol baszk hajók megpróbáltak kereskedni Grundarfjordurban , de tevékenységüket a hatóságok elnyomták. A külföldi bálnavadászokat általában csak szórványosan említik a század hátralévő részének évkönyvei. [33]
A baszk bálnavadászat másfél évszázada során egy speciális alapnyelvet (pidgin) használtak a baszkok és általában az európaiak közötti kommunikációra az Atlanti-óceán északi részének lakóival .
Az Atlanti-óceán északkeleti részén a baszkok a 17. század elején elvesztették szinte abszolút bálnavadászati monopóliumukat. Angol (1611), holland (1613), észak-francia (1613) és dán (1617) bálnavadász-expedíciók bérelték fel őket Svalbardba , ahol orrbálnákra vadásztak. Ezek közül az elsőt 1611. június 12-én fogta el a Saint-Jean-de-Luzban felbérelt hat baszk bálnavadász egyike. 4 Amikor San Sebastian kereskedői értesültek erről az új bálnavadász területről, úgy döntöttek, hogy kiterjesztik tevékenységüket az Északi-sark e távoli szegletére. A következő évben, 1612-ben egy hajót küldtek oda, amelynek kapitánya Juan de Erauso volt, navigátora pedig az angol Nicholas Woodcock volt, a London Moscow Company egykori alkalmazottja , aki már kétszer hajózott Svalbardra (1610-11). Svalbardra érve olyan rengeteg bálnára bukkantak, hogy „hatvan bajnokságon keresztül a part mentén az egész tenger ködben volt” (a szökőkutaktól). Az angol Thomas Edge , a 180 tonnás Sea Horse tulajdonosa, a Moszkvai Társaság által a Spitzbergákra küldött kettő közül, beszélt Woodcockkal, miközben egy hosszú csónakon vizsgálta a partot, és arról számolt be, hogy a baszk hajó „teljes utat tett Zelenaya felé. Gavan", vagy Grönfjord . Isfjord déli oldalán . Visszatérése után Woodcock tizenhat hónapot töltött őrizetben az őrházban, amiért egy spanyol hajót vitt az "angol hűbérbirtokosságra". Az expedíció „olyan ragyogó mesékkel a halászat gazdagságáról” tért vissza Spanyolországba, hogy szabadalmat kaptak Navarra alkirályától, Don Alonso de Idiaquestól. Ez a történet arra késztetett másokat, hogy 1613-ban bálnavadászhajókat küldjenek Svalbardra, köztük Hollandiából, Észak-Franciaországból és Baszkföldről. San Sebastian egy tucat hajót küldött ki (amelyek közül az egyiket Woodcock irányította tavaly), a Saint-Jean-de-Luz pedig három vagy négy hajót.
A moszkvai társaság csak egy Saint-Jean-de-Luz-i hajó számára engedélyezte a Spitzbergákon a halászatot, a többiek pedig egyszerűen megpróbálták megtörni monopóliumát. Az egyik Saint-Jean-de-Luz-i Grace-de-Dieu- i (700-800 tonnás) hajó Mignet de Aristiga parancsnoksága alatt június 16-án (a továbbiakban ebben a fejezetben - a régi stílus szerint) érkezett. Schoonhoven (modern. Reschershfjord ) Bellsundban , ahol felfedezte a holland Willem Kornelitz van Meudent . Hessel Gerrits holland térképész arról számol be (1613), hogy megállapodtak abban, hogy együtt halásznak, és elűzik a kikötőjükbe belépő összes többi hajót, amit egy másik Saint-Jean-de-Luzból származó kis hajóval együtt meg is tettek. Július 11-én fedezték fel őket a britek. Van Meydent őrizetbe vették, és egy nagy Saint-Jean-de-Luz-i hajó beleegyezett, hogy a briteknek adja a kivont zsír felét. Egy kisebb Saint-Jean-de-Luz-i hajó, amelyet korábban van Meyden hajtott el, szintén beleegyezett abba, hogy a briteknek adjon egy részét az általuk kivont zsírból. A Saint-Jean-de-Luz egy másik kis csúcsáról azt mondják, hogy Eholmen szigete mögött volt a Zaandam-öböl torkolatánál ( Van Keulen Fjord ).
A San Sebastianból érkező hajók a nyugati part öbleiben telepedtek le. Az elsőt a britek fedezték fel június 9-én Grenfjordban. További négy - a Bull Bayben (Gushaven) Hornsundban június 13-án, és egy másik Isfjordban június 19-én. A britek összesen nem kevesebb, mint hét hajót fedeztek fel San Sebastianból, kiutasították őket, és elkobozták a bálát, a bálnavadászatot és a felszerelést. A maradék öt hajó, akik nem tudtak megvédeni magukat a britekkel szemben, láthatóan elhagyták Svalbardot. A San Sebastian-i kereskedők több mint 200 000 dukát kártérítést követeltek, azzal fenyegetve, hogy lefoglalják az angol kereskedők tulajdonát a városban. Nemcsak áruikat, hanem életüket is féltve sok angol kereskedő Bilbaóba menekült , míg mások "nem mertek megjelenni az utcán, nehogy megöljék". Hivatalos tiltakozást nyújtottak be és diplomáciai tárgyalásokat folytattak, de semmi sem ért véget. Diego Sarmiento de Acuña angliai spanyol nagykövet beszélt erről az ügyről I. Jakab királlyal , de soha nem tudott megelégedni. Aguilar (1986) két másodlagos forrásra (Fernandez Duro 1881 és Ciriquiain 1979) és egy elsődleges forrásra (a Vargas Ponce gyűjteményből, Naval Museum (Madrid), 1613) hivatkozva azt állítja, hogy a spanyol baszk bálnavadászat 1613-ra elérte a tenger "északi" partjait. Grönland [3] . Tekintettel arra, hogy ez lehetetlen (Grönland északi partja megközelíthetetlen a jég miatt), és a "Grönland" nevet gyakran használták Svalbardra, valószínű, hogy ezek a források ugyanabban az évben Svalbardra küldött hajókra vonatkoztak.
1614-ben a britek egy baszk hajót láttak Magdalenfjord közelében , majd 1615-ben egy San Sebastian-i kereskedő két bordeaux-i hajót, L'Estinotte -t és Le Pellecant küldött Svalbardra, Jean de Lasso és Jean de Gramont parancsnoksága alatt. de a hollandok bevetették őket.
1623-ban a dán Johan Brahm a Saint-Jean-de-Luz-i Joanie de Aranederrel és a ciboure-i Miguel de Larralde-dal együttműködve két hajót küldött Svalbardra, a La Joanát és a La Mariát . Behajóztak a mauritiusi öbölbe, és megkezdték a bálnavadászati felszerelések kiszállítását a dán kunyhókból Smeerenburgban , a Svalbard északnyugati partján fekvő Amszterdam szigetének fő holland bálnavadászati komplexumában . Ott fedezte fel őket Cornelis Yus holland parancsnok, és erőszakkal fenyegetőzve kiutasították őket. 1625-ben Bram ismét bérelt két baszk hajót, és Svalbardra küldte őket. Több holland hajó Smeerenburgban abban a szezonban vonakodva megengedte nekik, hogy maradjanak. Mivel az előző évben a dán kunyhókat lerombolták, sloopjaikat és egyéb felszereléseiket pedig ellopták a hollandok és a britek, a baszk hajók megvárták a hollandok augusztusi távozását, és használták állomásaikat és felszereléseiket.
1632-ben Bram négy hajót bérelt, köztük kettőt Saint-Jean-de-Luzból, Ste Marie - t Joanie de Segaroya parancsnoksága alatt és Le Pigeon Blanc -t Peter Piazion parancsnoksága alatt. Ez a két hajó a koppenhágai öbölben (a modern Kobbefjord , a dán sziget nyugati partja ) egy frissen épített dán állomásra hajózott. Mindkettőjüket a holland bálnavadász flotta admirálisa, Diaunkerker utasította ki. Elhajóztak az Északi-fokra , ahol Jan Mayennél várták a holland flottát , hogy augusztus végén hazahajózzanak. Leszálltak a két helyi holland állomás egyikén, és kifosztották azt, raktárakba és kunyhókba törtek be, edényeket semmisítettek meg, sloopokat semmisítettek meg és a vízbe dobták – összesen 600 hordó zsírt és 200 ezer font bálnacsontot loptak el. Teljesen megterhelve Franciaországba hajózva eladták a zsákmányt Rouenben és másutt, és szép nyereségre tettek szert.
A baszkok nem tudták megvetni a lábukat Svalbardon, ezért a nyílt tengeren hajóztak. De még ott is voltak problémáik. 1637 júliusában Fleur of Ciboure Dominique Daguerre parancsnoksága alatt, az ÉSZ 73° és 76° között vadászott. sh., hibázott, és 78 ° é. sh., ahol a dán De To Løver hadihajóval ("két Oroszlán") ütközött Korfits Ulfeldt parancsnoksága alatt . Ulfeldt, akit Svalbardra küldtek Dánia érdekeinek védelmében, Daguerre-t Kobbefjordba vitte, ahol 400 hordó bálnacsontot és 100 mázsa bálnacsontot kobozott el.
Finnmarkban a baszkokat ugyanolyan kegyetlenséggel fogadták, mint Svalbardon és Izlandon. Itt a nordkaper vagy az északi jobb bálna vadászata. Az egyik első egy baszk spanyol bálnavadász volt Kjelvikben , Magerøya szigetén 1614-ben. Talán ez ugyanaz a "Biscay" hajó, amely húsz hordó bálnaolajat és 100 spanyol realt kénytelen volt átadni a vardai seriffnek . A következő évben egy hajó Motrikoból, két hajó San Sebastianból és két francia Baszkföldről Észak-Norvégiába ment. A dán-norvég korona, miután értesült a vizeiken tartózkodó engedély nélküli bálnavadászokról, tengeri expedíciót küldött Észak-Norvégiába, amely 600 hordó zsírt foglalt le a San Sebastian hajókról, 500 hordó zsírt az egyik franciától, és egy második francia hajót küldött vissza. . A baszk bálnavadászok jelenlétét ezekben a vizekben az 1620-as évekből származó feljegyzések rögzítik. Lehetséges, hogy Észak-Norvégiába már 1688 és 1690 között indultak expedíciók, mivel másodlagos források szerint egy San Sebastianból származó bálnavadászhajó volt jelen ezekben az évszakokban a Magereia-i Vannfjordenben. [16]
Hogy ne fizessenek bírságot az északi országok uralkodóinak, a baszkok közvetlenül a hajón kezdték zsírra olvasztani a zsírt [3] . Ez a technika 1635-ben jelent meg. A bálnákat a parttól távol is lehetett fogni és feldolgozni. A beszámolók szerint a francia Baszkföldről származó bálnavadászok à flot , (felszínre) vitték a bálnákat például Észak-Norvégia partjainál 1659-ben [16] . Friedrich Martens , aki orvosként szolgált egy német bálnavadászhajón 1671-ben, azt írta, hogy „a franciák (baszkok) a hajókon dolgozzák fel zsírjukat, ezért sok hajó leégett Svalbardon; és az én időmben volt olyan eset, amikor két hajó leégett.
Az Atlanti-óceán északkeleti részén a spanyol baszkok kisebb vízkiszorítású hajókat használtak, mint a Terranovába közlekedő hajók, aminek következtében hajónként valamivel kisebb fogás volt, részben a kisebb lineáris méretek, részben az olvasztásra szolgáló terjedelmes berendezés miatt . 3] . A francia baszkok 250 tonnás (100-350 tonnás) fregattokat használtak megerősített szárral és hajótesttel, hogy ellenálljanak a nyugati jég, a Kelet-Grönland és Svalbard közötti régió zord körülményeinek. 6-14 ágyúval is voltak felszerelve, mivel ebben az időszakban Franciaország gyakran háborúzott Hollandiával. A francia hajók többsége ahelyett, hogy visszatért volna Saint-Jean-de-Luz-ba, Ciboure-ba vagy Bayonne-ba (ahol újra kellett volna rakodnia a bálnacsontot vagy a bálnacsontot), a normandiai Le Havre-ba vagy Honfleur -be ment , ahol a bálnák nagy része. az olajpiac koncentrált volt. Rossz fogás az 1680-as években és az Augsburgi Liga háborúja (1688-97) a bálnavadászat és a francia baszkok erőteljes visszaesését okozta. A XVIII. század elejére. már csak egy-két hajó maradt az iparban.
A spanyol örökösödési háború után a francia Baszkföld halászata a fellendülés jeleit mutatta. A korábbi háború miatt kevés tapasztalt tengerész volt a régióban, ezért spanyol baszkokat kellett felvenniük. Ismeretes, hogy a Davis-szorosra és a nyugati jégre 1721-ben küldött külföldi bálnavadász-flotta között húsz hajó volt "a Vizcayai-öböl kikötőiből" [12] . 1730-ra elérkezett az "új jóléti időszak" (évente több mint 30 bálnavadászhajót bocsátanak ki), amely után gyors hanyatlás következett. A hétéves háború (1756-63) kezdetére sem francia, sem spanyol baszk bálnavadász expedíciókat nem küldtek ki. Ezt követően többször is próbálkoztak a gyártás újraélesztésével, de egyik sem járt sikerrel. [3]
1 Egy másik forrás azt állítja, hogy San Sebastián csak 1180-ban kapta meg a "fuerost" (önkormányzati oklevelet) Sancho the Bölcs királytól.
2 (nyugatról keletre): Hendaye , Saint-Jean-de-Luz , Guéthary és Biarritz a francia baszk országban; Bermeo , Lekeitio , Ondarroa , Motrico , Deva , Sumaya , Getaria , Zaraus , Orio , San Sebastian , Pasajes , Fuenterrabia és Irun a spanyol baszkföldön; San Vicente de la Barquera Uriambre , Comillas , Suances , Santander , Santoña , Laredo és Castro Urdiales Kantábriában; Figueres , Tapia , Puerto de Vega , Luarca , Cadavedo , Cudillero , Aviles , Luanco , Candas , Gijón , Tasones , Llastres , Antrellusa , Ribadesella és Llanes, Asztúriában; Camarinhas , Lage, Corme, Malpica, Cayon, Cedeira , San Cibrao , Burela , Fos Neis és Ribadeo Galíciában.
3 Van Beneden félreérthette a dátumot, és 1392-re gondolt. Így lehet, hogy egyszerűen megismétli Clairac korábbi kijelentését.
4 Ez a kitüntetés a Saint-Jean-de-Luzban alkalmazott hat bálnavadász egyikét illeti meg: Juan de Bacuan, Juan de Agerre, Martin de Carre, Marsin de Orizada, Domingo de Sarria vagy Adam de Belloc.