Az Idáfa ( arabul إضافة „kiegészítés”) egy következetlen definíció elrendezésének módja az arab nyelvben . Maga a módszer (az úgynevezett status constructus ) általában a sémi nyelvekre jellemző ( héberül az idafe a smikhutnak felel meg ) , bár konkrét megvalósítása eltérő lehet.
A status constructus jellegzetes vonása a definiálandó szó speciális formája (ún. konjugált állapot ). Az arab nyelvben a hárombetűs ragozás neveinek konjugált állapotát az al és a tanvin szócikk egyidejű hiánya jelzi . A más típusú ragozások neveinek konjugált alakja bizonyos sajátosságokkal rendelkezik (például a kettős szám neve ان toldalékkal és az "egész" többes szám neve ون loss ن toldalékkal, és a kettő neve -esetű deklináció, amelyekben nincs határozatlan állapotú tanve a damma végződéssel , a háromesetű deklináció neveivé válnak. Az idafa második tagja genitivusban van. Az idafa egészének állapotát ( státuszát ) a második tagjának állapota határozza meg.
Az idafa mindkét tagja definiálható melléknévvel vagy melléknévvel, vagyis lehet velük egyeztetett definíció. Az idafa második tagjának elfogadott definíciója ezt követi, és megegyezik vele nemében, számában és állapotában. Megegyezés az esetben is előfordul, ami mindig genitív lesz (pl.: قسمُ ٱللغةِ ٱلعربيةِ "az arab nyelv ága"). Az idafa első tagjára vonatkozó, elfogadott definíció a kifejezés végére kerül (pl.: طلابُ ٱلجامعةِ ٱلمجتهدون "egyetemi hallgatók").
Egy inkonzisztens definíció, amelyet idafa-ként fogalmaznak meg, különféle típusú kapcsolatokat fejezhet ki. Négy fő van:
Lehetőség van egy idafa lánc felépítésére, amelyben az idafa minden következő tagja a másodiktól kezdve az előző szóhoz képest inkonzisztens definíció funkcióját tölti be. A legelterjedtebb a háromtagú idafa (pl.: عاملُ مصنعِ ٱلسياراتِ "autógyári munkás"), bár az idafa tagok száma potenciálisan nagyobb is lehet. Elméletileg az idaph lánc minden tagja hordozhat egy egyeztetett definíciót (melléknév, melléknév) vagy jelző névmást , bár a gyakorlatban ritkák az ilyen gyakori idaph kombinációk az elfogadott definíciók teljes halmazával (például: طلابُ جامعةِ موسكو موسكو و).