Iguva asztalok - hét jól megőrzött bronzlemez umbriai nyelvű feliratokkal , a négyen és az ötödik részen - az umbriai ábécé (egyfajta etruszk ábécé ), a többi latin nyelvű [1] .
1444-ben találták a Jupiter - templom romjai között Gubbióban (Iguvia, lat. Iguvium , Olaszország ). A helyi papi kollégium – az „Atied testvérek” – rituális előírásait tartalmazzák. A Kr.e. 3. - 1. századra datálható. e. és az umbriai nyelv legjelentősebb emlékművei (körülbelül 5000 szó). A társadalmi élet nagyon archaikus formáit tükröző régebbi szövegek késői másolatai [1] .
Az " Anna Karenina " című regényben az Iguva asztalokat "Eugubian feliratok" néven említik, mint Alekszej Aleksandrovics Karenin érdeklődési körét.
I. tábla :
Dei Grabouie orer ose persei ocre fisie pir orto est toteme Iouine arsmor dersecor subator küldte pusei neip heritu. Dei Grabouie persei tuer perscler uaseto est pesetomest peretomest frosetomest daetomest tuer perscler uirseto auirseto uas est. . .VI. tábla :
teio subocau suboco dei graboui ocriper fisiu totaper iiouina erer nomneper erar nomneper fos sei pacer sei ocre fisei tote iiouine erer nomne erar nomne arsie tio subocau suboco dei grabouie arsier frite tio subocau suboco dei grabouie di grabouie tio esu bue peracrei pihaclu ocreper fisiu totaper iiouina irer nomneper erar nomneper dei grabouie orer ose persei ocre fisie pir orto est toteme iouine arsmor dersecor subator küldött pusei neip heritu dei crabouie persei tuer perscler uaseto est pesetomest peretomest frosetomest daetomest tuer perscler uirseto auirseto uas est di grabouie persei mersei esu bue peracrei pihaclu pihafei di grabouie pihatu ocre fisiu pihatu tota iouina di grabouie pihatu ocrer fisier totar iouinar nome nerf arsmo veiro pequo castruo frif pihatu futu fos pacer pase tua ocre fisi tote iiouine erer nomne erar nomne di grabouie saluo seritu ocre fisi salua seritu tota iiouina di grabouie saluo seritu ocrer fisier totar iiouinar nome nerf arsmo veiro pequo castruo fri Salua Seritu futu fos pacer pase tua ocre fisi tote iouine erer nomne erar nomne di grabouie tio esu bue peracri pihaclu ocreper fisiu totaper iouina erer nomneper erar nomneper di grabouie tio subocau