A teknősök pedig tudnak repülni

Az And Turtles Can Fly ( perzsa لاک پشت ها هم پرواز می کنند ‎) egy 2004 -es kurd film, amelyet Bahman Ghobadi kurd-iráni rendező rendezett , háborús dráma . A film volt az első Irakban készült film Szaddám Huszein rezsimjének bukása óta.

Telek

A film egy kurd menekülttáborban játszódik a török-iraki határ mentén , az Egyesült Államok 2003-as iraki inváziójának előestéjén.

A menekülttáborban kurd gyerekek maradnak magukra. Szüleik az iraki megszállás alatt haltak meg. Ők a film főszereplői. A 13 éves Satellite (Soran Ebrahim) azzal van elfoglalva, hogy antennákat telepít a helyi falusiak számára, akik tudni szeretnének a háború esetleges kitöréséről. A műhold egy kicsit tud angolul, és a tábor gyerekei között is tekintélynek örvend. Megszervezi őket a környező mezőkben lévő fel nem robbant aknák veszélyes és szükséges összegyűjtésére, amelyeket aztán elad.

Egy testvérpár vak babával (Riga) jelenik meg a táborban. A kar nélküli testvérről azt pletykálják, hogy megvan a tisztánlátás ajándéka. A műhold beleszeret nővérébe, a hallgatag és szigorú Agrinba (Avaz Latif). A film során a kar nélküli testvérnek álmai során többször is látomásai vannak, amelyek aztán prófétainak bizonyulnak, azaz valóra válnak.

A kar nélküli testvér azt jósolja, hogy az USA háborút indít Irakkal, és Szaddám Huszein rezsimje megsemmisül. Ezt követően az egész kurd tábor felmegy a dombra. Hamarosan 2 amerikai helikopter repül el mellettük, propaganda szórólapokat dobálva a táborba.

Egy nap a Satellite megpróbál megmenteni egy vak kölyköt (Riga), aki egy aknamezőn találja magát. A műhold Rigába próbál eljutni, őt magát pedig felrobbantja egy akna. A film során kiderül, hogy a vak baba - Riga - Agrin (ő anyjának) fia, aki azután született, hogy egyszer iraki katonák megerőszakolták. A film végén Agrin vízbe fojtja saját gyermekét úgy, hogy kötéllel kőhöz köti, és a követ egy tóba dobja. Aztán ő maga meghal, és ledobja magát egy szikláról (ez az epizód a film elején látható). Furcsa egybeesés folytán azt a kötelet, amellyel Agrin fiát a kőhöz kötötték fulladáskor, a Műhold korábban Agrinnak adományozta.

A kar nélküli testvér, Agrin, közvetlenül azután, hogy Agrin vízbe fojtotta vak fiát, álmában azt látja, hogy Agrin fia vízbe fullad. Agrin testvér ekkor felébred, és mivel nem találja Agrint és fiát a sátorban, megkeresi őket. Miután Satellite egy vízbe fulladt fiút talál egy tóban, testvére pedig egy sziklán találja meg Agrin cipőjét, amitől a lány ledobta magát és eltört.

A jobb felső sarokban lévő fotó a film egy részletét mutatja: Agrin fiával - Riga (mögötte).

Cast

• Soran Ebrahim - Műhold
• Avaz Latif – Agrin
• Hiresh Fesal Rahman – Hengov
• Abdul Rahman Karim – Riga
• Ajil Zebari – Shirkuh

Díjak

• 2004  - San Sebastian Filmfesztivál
  • arany kagyló
• 2005  – Berlini Filmfesztivál
  • Crystal Bear – Külön említés – Legjobb játékfilm a 14+ generációs ifjúsági versenyen
  • Békefilm díj
• 2004 - Chicagói Nemzetközi Filmfesztivál 
  • A zsűri különdíja
• 2005 – Rotterdami Filmfesztivál 
  • People's Choice Award

Érdekes tények

• A film főszereplője, Soran Ebrahim, becenevén Satellite, a Setsuna F Seiei prototípusa lett, a 2007-es Mobile Suit Gundam 00 anime főszereplője .

Linkek

• „És a teknősök tudnak repülni”  az internetes filmadatbázisban
• " És a teknősök tudnak repülni "  a Rotten Tomatoes -nál