| A jog az törvény | |
|---|---|
| La loi c'est la loi... | |
| Műfaj | komédia |
| Termelő | Christian-Jacques |
| Termelő | |
| forgatókönyvíró_ _ |
|
| Főszerepben _ |
|
| Operátor | Gianni Di Venanzo |
| Zeneszerző | Nino Rota |
| gyártástervező | Gianni Polidori [d] |
| Időtartam | 103 perc. |
| Ország | |
| Nyelv | olasz és francia |
| Év | 1958 |
| IMDb | ID 0051851 |
A jog törvény ( franciául: La loi c'est la loi... / olaszul: La legge è legge... ) francia-olasz film. A világpremierre 1958. szeptember 17-én került sor.
Ugyanazok a kalandok, amelyek Assola városában történtek, nem történtek volna meg benne, ha nem különbözik a többiektől. Franciaország és Olaszország határa a városon halad keresztül, és minden életet ez határozza meg. Kétféleképpen lehet pénzt keresni Assolban: vagy engedelmeskedni a törvénynek és rendőrnek lenni, vagy elkerülni. Tehát Ferdinand Pastorelli francia vámtiszt az első módszer szerint él, az olasz csempész, Giuseppe La Paglia pedig a második szerint. És amikor Ferdinánd ismét elkapta Giuseppe-t, akaratlanul is rémálommá változtatja Ferdinánd életét. Ferdinánd az általa nehezen fogva tartott Giuseppével a kocsmába érkezik , amely egyfajta nevezetessége a városnak. A helyzet az, hogy pontosan a kocsma közepén van az államhatár Franciaország és Olaszország között.
Ferdinánd elmerül az emlékekben, és lazán elejti a mondatot, hogy ebben a kocsmában született a konyhában. Emiatt kitör a nevetés Giuseppe részéről, akit Ferdinándnak még nem sikerült átadnia a hatóságoknak, mert megpróbálta csempészni. Giuseppe a nevetéstől fuldokolva hirdeti, hogy Ferdinánd egyáltalán nem francia, még vámügyi szolgálati joga sincs, hiszen a konyha, ahol született, Olaszországban van. Tekintettel arra, hogy Ferdinánd anyja olasz, apja pedig ismeretlen, kiderül, hogy Ferdinand illegálisan Franciaországban tartózkodó olasz. Egy jelentéktelen incidens oda vezet, hogy Ferdinánd belekerül a származásával kapcsolatos bürokratikus bürokrácia körforgásába. Nem múlik el hiába Giuseppe számára, aki segít neki megszerezni az olasz állampolgárságot . Ferdinándot, mivel elismerte, hogy olasz, személyiségbitorlással vádolják, és elveszíti családját, mert ez a házasság törvénytelenné vált, és minden katonai kitüntetését. Olaszországban azt mondják neki, hogy dezertőr , bár részt vett a háborúban, de Franciaország oldalán. Ismét férje lesz az első feleségnek, aki válásuk után Giuseppe felesége lett, és La Paglia összes gyermeke hozzá megy.
De aztán elveszíti ezt az állampolgárságot is, mivel illegálisan harcolt egy másik országért. Vissza akar térni Franciaországba, de nem engedik, mert nincsenek iratai. Felismerve álláspontja abszurditását, végre meglátja a fényt, és elmondja a tisztviselőknek mindazt, amit a bürokráciáról gondol. A kétségbeesésbe kergetve bosszút áll mindenkin, aki ebben az ügyben érintett. Giuseppe és a fogadós Donadier egy borospincében bujkál a golyók elől, ahol La Paglia a borosüvegeket összehasonlítva véletlenül rájön, hogy a határ a fogadó legszélén futott, a konyha pedig a francia oldalon volt, és Donadier szándékosan haszonszerzés céljából mozgatta: „bor két határt. Amikor minden tisztázódik, Ferdinand visszakerül korábbi francia állampolgári státuszába. Visszatérve vámos feladataihoz, tovább üldözi csempész barátját, aki kimentette a bajból, mert ahogy mondani szokás, a törvény az törvény.