Zadonshchina

Zadonshchina
Dmitrij Ivanovics nagyherceg Zadonshchina és testvére, Vlagyimir Andrejevics herceg
Néhány szó Dmitrij Ivanovics nagyhercegről és testvéréről, Vlagyimir Andrejevics hercegről, hogyan győzték le Mamai cárjuk ellenfelét
Undole listája
A szerzők	Rjazani Zephanius (feltehetően)
írás dátuma	14. század vége - 15. század eleje
Eredeti nyelv	Régi orosz
Ország	Oroszország
Körülír	1380
Műfaj	hadtörténelem
Tartalom	a kulikovoi csata története
elsődleges források	" Egy szó Igor ezredéről ":
Eredeti	ismeretlen
Szöveg a Wikiforrásban

A "Zadonshchina" a XIV. század végi - XV. század eleji ősi orosz irodalom  emlékműve , amely a Dmitrij Ivanovics (Donskoy) moszkvai nagyherceg és unokatestvére , Vlagyimir Andrejevics által vezetett orosz csapatok győzelméről szól a mongolok felett aratott győzelméről. Az Arany Horda Mamai uralkodójának tatár csapatai a kulikovoi csatában .

Szövegtan

A kéziratokban ez a címe: „ Dmitrij Ivanovics nagyherceg és testvére, Vlagyimir Andrejevics herceg Zadonscsinája ”, „ Egy szó Dmitrij Ivanovics nagyhercegről és testvéréről, Vlagyimir Andrejevics hercegről, hogyan győzték le az ellenség ellenfelét. cáruk Mamai ” és mások. A XVII. századi listán szerepel a Zadonshchina, amelyet először 1852-ben publikált V. M. Undolsky , és azonnal az „ Igor hadjáratának meséje ” irodalmi utánzataként fogták fel : egyéni kifejezései, képei, egész mondatai ismétlődnek. és átdolgozta a "Szavak" megfelelő képeit, szövegrészeit és kifejezéseit, alkalmazva azokat az orosz csapatok tatárok felett aratott győzelmének történetére a Donon túl , a Kulikovo mezőn . A Zadonschina mind a hat jelenleg ismert listája rendkívül torz szöveget ad, a mű eredeti formájának pontos visszaállítása ma már aligha lehetséges feladat. A Zadonshchina fennmaradt jegyzékeinek szövegtani összefüggése sem teljesen egyértelmű. A kutatók azon vitatkoznak, hogy a "rövid kiadás " (amelyet a Kirillo-Belozersky listája tükröz) az eredeti változatot képviseli-e, vagy éppen ellenkezőleg, utólag lerövidítették.

Társkereső

A doni vagy mamajevói csata (a „kulikovoi csata ” nevet először N. M. Karamzin használta az „ Orosz állam történetében ” 1817-ben; később kezdett érvényesülni az irodalomban) 1380. szeptember 8-án került sor . a Kulikovo-mező , a Don és a Neprjadva között ( S. N. Azbelev professzor legújabb kutatásai szerint  - forrásánál , óorosz nyelven "száj", a Volovo-tóból ) [1] .

A "Zadonshchina" létrehozásának pontos dátuma nem ismert. A csata és a 15. század vége közötti időből származik, amelyhez a legkorábbi fennmaradt listája  , a Kirillo-Belozersky tartozik. A kézirat említést tesz egy brjanszki bojárról , később egy rjazanyi papról , Zephaniusról, a történet valószínű szerzőjéről.

"Zadonshchina" és "The Tale of Igor's Campaign"

A 19. század végén a francia szlávista, Louis Leger felállított egy hipotézist, amely szerint az Igor hadjáratának meséjét egy 18. századi rejtély készítette a Zadonschina mintájára (és nem fordítva). Mivel a „Zadonshchina” és a „Szó” közötti kapcsolat kétségtelen, Leger változatát kivétel nélkül minden, a „Szó” meghamisításának későbbi támogatója elfogadta ( A. Mazon és csoportja, A. A. Zimin , K. Trost és csoportja, E. Keenan ). Egyes irodalomtudósok (elsősorban O. V. Tvorogov ) azonban megjegyezték, hogy a Zadonscsina szakaszai a laikusokkal párhuzamosan nem mindig illeszkednek logikusan a narratívába, és sok olyan következetlenséget tartalmaznak, amelyek könnyen megmagyarázhatók a hagyományos megközelítéssel, de nem valószínűek a változattal másodlagos " A szavak".

Ezt követően R. O. Yakobson , L. A. Bulakhovsky és mások nyelvészeti tanulmányai kimutatták, hogy a "zadonschina" nyelve sokkal több új tulajdonsággal rendelkezik, mint a "szavak" nyelve. A. A. Zaliznyak bebizonyította, hogy a Zadonshchina független és a laikusokkal párhuzamos részei szintaktikai paramétereiket tekintve élesen különböznek egymástól (míg a laikus ebből a szempontból homogén).

Listák

• U vagy M³  - GBL , koll. Undolsky , No. 632 (hosszú kiadás, az 1660-as évek elejének gyűjteményében);
• I-1 vagy M²  - Állami Történeti Múzeum, koll. Múzeum, 2060. sz. (hosszú kiadás, az eleje elveszett, az 1530-1540-es évek gyűjteményében);
• I-2 vagy M 1  - Állami Történeti Múzeum, koll. Múzeum, 3045. sz. (a mű közepétől származó terjedelmes kiadás töredéke, a XV. vége – XVI. század eleji gyűjteményben);
• F  - BAN, koll. Zsdanov, 1.4.1. sz. (a mű elejéről származó terjedelmes kiadás töredéke, a 17. század második felének gyűjteményében);
• K-B vagy L  - RNB, koll. Kirillo-Belozersky kolostor , No. 9/1086 (rövid kiadás, az 1470-1480-as évek gyűjteményében);
• C vagy M 4  - Állami Történeti Múzeum, koll. Synodal, 790. sz. (hosszú kiadás, de a K-B-hez hasonló; a 17. század közepi gyűjteményben);
• és több sort is kiírtak (a 16. században) a Service Menaion december havi üres lapjára (RNL , Kirillo-Belozersky kolostor gyűjteménye, 382/639. sz.).

(A megnevezések első változatait a hazai szakirodalom elfogadja, a másodikat Jan Frchek kiadványa használja ).

Lásd még

• A Mamaev-csata legendája

Jegyzetek

1. ↑ Azbelev S. N. A csata földrajza a Kulikovo mezőn  // Az ókori Oroszország. Középkori kérdések . - 2013. - 4. szám (54) . - S. 12-20 .

Kiadások

• Jan Freck. Zádonština: staroruský žalozpěv o boji Rusů s Tatary r. 1380. Rozprava irodalmi dějepisná. Kritické vydání textů // Práce Slovanského Ústavu v Praze. Svazek XVIII, 1948. (Öt kézirat megjelent és összeválogatott.)
• Zadonshchina: Egy szó Dmitrij Ivanovics nagyhercegről és testvéréről, Vlagyimir Andrejevics hercegről, mintha legyőzték volna Mamai cárjuk ellenfelét / A vég után. S. Chambinago ; Tot. szerk. F. M. Golovencsenko . - [M.]: OGIZ - Állam. Művészek Könyvkiadója. irodalom, [1947]. — 48 s. - 3000 példányban. (fordítva)
• "Igor hadjáratának meséje" és a Kulikovo-ciklus emlékművei: A "Laikus" megírásának idejének kérdéséhez / Szerk. D. S. Lihacsev és L. A. Dmitrijeva ; A Szovjetunió Tudományos Akadémia. Orosz Irodalmi Intézet (Puskin-ház). — M.; L.: Tudomány . Leningrád. Tanszék, 1966. - 620 p. - 2600 példány. (Mind a hat kézirat megjelent)
• Zadonschina: Dicséret Dmitrij Ivanovics nagyhercegnek és testvérének, Vlagyimir Andrejevics hercegnek / Összeáll. E. N. Lebegyev ; Utószó Ph.D. I. V. Lyovochkina ; Művészeti Alexey Shmarinov . — M .: Sovremennik , 1980. — 106 p. - 3000 példányban. (Az Állami Történeti Múzeum kéziratának fakszimile reprodukciója )
• Zadonshchina: Régi orosz dalmese a kulikovoi csatáról / Szerk. és megjegyzésekkel. d.h.s. A. A. Zimina; Művészeti A. Makarov. - Tula: Priokszkoje herceg. kiadó , 1980. - 128 p. — 100.000 példány.
• Legendák és történetek a kulikovoi csatáról / L. A. Dmitriev, O. P. Likhacheva (elkészített szöveg). Szovjetunió Tudományos Akadémia . - L .: Nauka , Leningrád. otd., 1982. - 424 p. - ( Irodalmi emlékek ). — 30.000 példány. (Összevont szöveg)
• Zadonshchina: Gyűjtemény (Zadonshchina. A doni csata krónikája. A Mamajev-csata legendája). - M . : Szépirodalom , 1982. (Összevont szöveg. Luxus ajándékkötet Ilja Glazunov illusztrációival )
• A Kulikovo-ciklus emlékművei / Szerk. B. A. Rybakova . RAS Orosz Történeti Intézet . - Szentpétervár. : Orosz-Balti Információs Központ BLIT, 1998. - ISBN 5-86789-033-3 . (Négy legjobb állapotban megőrzött kézirat jelent meg)

Irodalom

• Azbelev S. N. A "Zadonshchina" és az "Igor hadjáratának meséje" folklorizmusa // Az ókori Oroszország irodalma: Tudományos dokumentumok gyűjteménye / Szerk. szerk. N. és Prokofjev ; Moszkva állam. tanár. in-t im. V. I. Lenin . - M. : MGPI, 1981. - 160 p.
• Azbelev S. N. A „Zadonshchina” folklorizmusa // Dmitrij Donskoj és Oroszország reneszánsza: Események, emlékművek, hagyományok: „Dmitry Donskoy - államférfi, parancsnok, szent” évfordulós tudományos konferencia anyaga. (Tula - Kulikovo mező, 2000. október 12–14.) / Szerkesztőség: V. P. Gritsenko, M. I. Gonyany, V. A. Kasatkin; Ismétlés. szerk. A. N. Naumov; Állapot. katonai ist. és a természet. múzeum-rezervátum "Kulikovo mező"; Tula állam. un-t. - Tula: Tula nyomtató, 2001. - S. 79-98. — 288 p. — ISBN 5-88422-274-2 .
• Azbelev S. N. Kulikovo győzelem a nép emlékezetében: A Kulikovo-ciklus irodalmi emlékművei és a folklórhagyomány . - Szentpétervár. : Dmitrij Bulanin , 2011. - 312 p. - (Studiorum Slavicorum Orbis; 2. szám). - 500 példányban.  — ISBN 978-5-86007-667-9 .
• Lavrentiev A. V. „Zadonshchina”, Rjazan és a moszkvai nagyhercegi család // Slověne = Szlovénia. International Journal of Slavic Studies. - 2015. - 2. sz. - S. 180-213.
• Likhachev D.S. Nagy örökség // Likhachev D.S. Válogatott művek három kötetben. 2. kötet - L .: Khudozh. lit., 1987. - S. 263-273.
• Moiseeva G.I. A Zadonshchina randevúzásának kérdéséről // TODRL . - 1979. - T. XXXIV. - C. 220-240.
• Putilov B. N. Kulikovo csata a folklórban // A Régi Orosz Irodalom Tanszékének közleménye . kötet XVII. — M.; L .: A Szovjetunió Tudományos Akadémia Kiadója, 1961. - S. 107-129.
• Szolovjov A. V. A "Zadonshchina" szerzője és politikai elképzelései // A Régi Orosz Irodalom Tanszékének közleménye / A Szovjetunió Tudományos Akadémiája. In-t rus. megvilágított. (Puskin. Ház). - M., L.: A Szovjetunió Tudományos Akadémia Kiadója, 1958. - T. XIV. - S. 183-197.
• Trofimova N.V. A "Zadonshchina" nyoma a Pszkov krónikákban // Az ókori Oroszország. Középkori kérdések . - 2004. - 2. szám (16). - S. 34-43.
• Fedchenko O. D. Sofony Ryazanets, Bryansk bojár // Bulletin of kísérleti oktatás. - 2018. - 4. szám (17). - P. 9-15.

Linkek

• Zadonshchina (oroszul) .
• Zadonshchina. Digitalizált kézirat az Undolsky-gyűjtemény gyűjteményéből . L. 169 kb. - 193 kb.
• Zadonshchina (oroszul) a History weboldalon .
• Zadonshchina (orosz és óorosz nyelven) (elérhetetlen link) . Letöltve: 2007. március 18. Az eredetiből archiválva : 2013. január 16..  (határozatlan)  Régi orosz szöveg modern cirill betűvel átírva.
• Cikk a Zadonshchina Acad. D. S. Lihacseva
• Egy cikk Zadonshchináról a "Krugosvet" enciklopédiában .
• Cikk Zadonshchináról a "Szavak Polkról" enciklopédiában .

Szótárak és enciklopédiák	Nagy orosz a világ körül Britannica (online)
Bibliográfiai katalógusokban	NKC : unn2014836755