Zadonshchina

Zadonshchina
Dmitrij Ivanovics nagyherceg Zadonshchina és testvére, Vlagyimir Andrejevics herceg
Néhány szó Dmitrij Ivanovics nagyhercegről és testvéréről, Vlagyimir Andrejevics hercegről, hogyan győzték le Mamai cárjuk ellenfelét

Undole listája
A szerzők Rjazani Zephanius (feltehetően)
írás dátuma 14. század vége - 15. század eleje
Eredeti nyelv Régi orosz
Ország
Körülír 1380
Műfaj hadtörténelem
Tartalom a kulikovoi csata története
elsődleges források " Egy szó Igor ezredéről ":
Eredeti ismeretlen
Wikiforrás logó Szöveg a Wikiforrásban

A "Zadonshchina" a XIV. század végi - XV. század eleji ősi orosz irodalom  emlékműve , amely a Dmitrij Ivanovics (Donskoy) moszkvai nagyherceg és unokatestvére , Vlagyimir Andrejevics által vezetett orosz csapatok győzelméről szól a mongolok felett aratott győzelméről. Az Arany Horda Mamai uralkodójának tatár csapatai a kulikovoi csatában .

Szövegtan

A kéziratokban ez a címe: „ Dmitrij Ivanovics nagyherceg és testvére, Vlagyimir Andrejevics herceg Zadonscsinája ”, „ Egy szó Dmitrij Ivanovics nagyhercegről és testvéréről, Vlagyimir Andrejevics hercegről, hogyan győzték le az ellenség ellenfelét. cáruk Mamai ” és mások. A XVII. századi listán szerepel a Zadonshchina, amelyet először 1852-ben publikált V. M. Undolsky , és azonnal az „ Igor hadjáratának meséje ” irodalmi utánzataként fogták fel : egyéni kifejezései, képei, egész mondatai ismétlődnek. és átdolgozta a "Szavak" megfelelő képeit, szövegrészeit és kifejezéseit, alkalmazva azokat az orosz csapatok tatárok felett aratott győzelmének történetére a Donon túl , a Kulikovo mezőn . A Zadonschina mind a hat jelenleg ismert listája rendkívül torz szöveget ad, a mű eredeti formájának pontos visszaállítása ma már aligha lehetséges feladat. A Zadonshchina fennmaradt jegyzékeinek szövegtani összefüggése sem teljesen egyértelmű. A kutatók azon vitatkoznak, hogy a "rövid kiadás " (amelyet a Kirillo-Belozersky listája tükröz) az eredeti változatot képviseli-e, vagy éppen ellenkezőleg, utólag lerövidítették.

Társkereső

A doni vagy mamajevói csata (a „kulikovoi csata ” nevet először N. M. Karamzin használta az „ Orosz állam történetében ” 1817-ben; később kezdett érvényesülni az irodalomban) 1380. szeptember 8-án került sor . a Kulikovo-mező , a Don és a Neprjadva között ( S. N. Azbelev professzor legújabb kutatásai szerint  - forrásánál , óorosz nyelven "száj", a Volovo-tóból ) [1] .

A "Zadonshchina" létrehozásának pontos dátuma nem ismert. A csata és a 15. század vége közötti időből származik, amelyhez a legkorábbi fennmaradt listája  , a Kirillo-Belozersky tartozik. A kézirat említést tesz egy brjanszki bojárról , később egy rjazanyi papról , Zephaniusról, a történet valószínű szerzőjéről.

"Zadonshchina" és "The Tale of Igor's Campaign"

A 19. század végén a francia szlávista, Louis Leger felállított egy hipotézist, amely szerint az Igor hadjáratának meséjét egy 18. századi rejtély készítette a Zadonschina mintájára (és nem fordítva). Mivel a „Zadonshchina” és a „Szó” közötti kapcsolat kétségtelen, Leger változatát kivétel nélkül minden, a „Szó” meghamisításának későbbi támogatója elfogadta ( A. Mazon és csoportja, A. A. Zimin , K. Trost és csoportja, E. Keenan ). Egyes irodalomtudósok (elsősorban O. V. Tvorogov ) azonban megjegyezték, hogy a Zadonscsina szakaszai a laikusokkal párhuzamosan nem mindig illeszkednek logikusan a narratívába, és sok olyan következetlenséget tartalmaznak, amelyek könnyen megmagyarázhatók a hagyományos megközelítéssel, de nem valószínűek a változattal másodlagos " A szavak".

Ezt követően R. O. Yakobson , L. A. Bulakhovsky és mások nyelvészeti tanulmányai kimutatták, hogy a "zadonschina" nyelve sokkal több új tulajdonsággal rendelkezik, mint a "szavak" nyelve. A. A. Zaliznyak bebizonyította, hogy a Zadonshchina független és a laikusokkal párhuzamos részei szintaktikai paramétereiket tekintve élesen különböznek egymástól (míg a laikus ebből a szempontból homogén).

Listák

(A megnevezések első változatait a hazai szakirodalom elfogadja, a másodikat Jan Frchek kiadványa használja ).

Lásd még

Jegyzetek

  1. Azbelev S. N. A csata földrajza a Kulikovo mezőn  // Az ókori Oroszország. Középkori kérdések . - 2013. - 4. szám (54) . - S. 12-20 .

Kiadások

Irodalom

Linkek