Vőlegény túlról

A vőlegény a másik világból  egy 1958 - as szovjet vígjáték , amelyet Leonyid Gaidai rendezett .

Ez az egyetlen film a rendezőtől, amely jelentős cenzúra alá került [2] : az egész estés filmből sok anyagot kivontak , ironikusan a szovjet bürokráciával és cikikkel játszva, a Szovjetunió kulturális miniszterének, Nyikolajnak nyomására. Mikhailov , amiből kisfilm lett .

Cím

A film Vlagyimir Dihovicsnij és Maurice Slobodsky "Vasárnap hétfőn" (1954) című darabja alapján készült, amelyet a szerzők forgatókönyvvé dolgoztak át, eredeti nevén "Dead Case" [3] . Gaidainak más lehetőségei is voltak a jövőbeli film címére, köztük "A nyughatatlan halottak", "Sajnálom, de élek" és "A bürokrata az emberekhez megy" [4] .

Telek

A "KUKU" intézmény vezetője, a virtuóz bürokrata Petuhov hihetetlen helyzetbe kerül: menyasszonyától visszatérve háromnapi távollét után megállapítja, hogy halottnak tekintik, és elmegy el kell temetni , és teljesen törvényes alapon. Egy autó alatt meghalt férfi holttestét (egy zsebtolvajt, aki ellopta Petukhov pénztárcáját) összetévesztették Petuhov holttestével. Petuhov, hogy a szokásos bürokratikus módszerekkel próbálja bizonyítani létezését, elkezdi beszerezni a bizonyítványt, amely szerint életben van. Mivel nem engedi, hogy kollégái egyszerűen megsemmisítsék a halotti anyakönyvi kivonatot, kórházba megy kivizsgálásra, ahol összetévesztik egy őrültnek. Az orvosok kétségtelenül megállapítják, hogy Petukhov életben van, de nem tudják ellenőrizni, hogy Petukhov pontosan Petuhov-e.

A főszereplő ördögi körbe kerül, a menyasszony otthagyja, nem akar semmi köze a „halotthoz”. Petukhov arra készül, hogy egyszerűen meghaljon. A helyzetet egy rendőr menti meg, aki miután tudomást szerzett a helyzetről, egyszerűen feltépi és megsemmisíti a halotti anyakönyvi kivonatot. Ezt követően a kegyvesztett Petuhovval együtt bezárják az intézményt. A "KUKU" (és más, ebben az épületben található hasonló intézmények [5] ) helyén megnyílt a Chaika Hotel, és Petukhov, aki jelenleg idegenvezetőként dolgozik , megmutatja a városnézőknek.

Cast

• Rostislav Plyatt  - Szemjon Danilovics Petuhov
• Georgij Vicin  – Pjotr ​​Petrovics Fikusov, Petuhov helyettese
• Vera Altaiskaya  , mint Nina Pavlovna, Petuhov menyasszonya
• Rina Zelenaya  - Nina anyja
• Anastasia Zueva  - Anna Mikhailovna, pénztáros
• Maria Kravchunovskaya  , mint Polya nagynénje, takarítónő
• Vladimir Vladislavsky  - pszichiáter
• Zoya Fedorova  - Elizaveta Vladimirovna, főorvos
• Klarina Frolova  - egy nő a sorban a recepción
• Pavel Tarasov  - könyvelő
• Tatyana Guretskaya  - a "KUKU" ősz hajú alkalmazottja
• Lydia Dranovskaya  - a "KUKU" alkalmazottja - nevetés
• Clara Rumyanova  - Klavochka, nővér
• Viktor Novoszelszkij  - rendőr
• Alexandra Danilova  - Vera Anatoljevna, a "KUKU" alkalmazottja
• Alexander Stroev  - csaló
• Rimma Shorokhova  , mint Matveeva, egy várandós látogató
• Serafima Kholina  - jégkrémárus a vonaton (nem hitelesített)
• Jurij Krotenko  - orvos (nem hitelesített)
• Claudia Kozlenkova  , mint fiatal orvos (nem hiteles)
• Julia Paskovszkaja (Timosenko) (nem hitelesített)

A forgatócsoport

• Színpadrendező: Leonyid Gaidai
• Forgatókönyvírók:
  • Vlagyimir Dykhovicsnij
  • Maurice Slobodskoy
• Mihail Iljics Romm kreatív műhelye
• Operatőr: Leonid Kraynenkov
• Produkciótervező: Alexander Myagkov
• Zeneszerző: Arno Babajanyan
• Hangmérnök: Raisa Margacheva
• Vágó: P. Chechetkina
• Második operátor: Igor Chernykh
• A Filmgyártási Osztály zenekara , vezényel: Arno Babajanyan
• A kép rendezője: Victor Biyazi

Tények

• Ebből a filmből a szigorú cenzúra eredményeként teljesen kivágták a jeleneteket Szergej Filippov (a házvezető-bürokrata Zazubrin szerepe), Jevgenyij Morgunov (gazdag koldus) és Faina Ranevskaya [6] részvételével .
• A "Vasárnap hétfőn" című darabot 1968-ban a leningrádi televízió forgatta. [7] Főszereplők: Lev Lemke (Petuhov), Pavel Pankov (Fikusov) és Larisa Leonova (Nina). A darab szövegét kissé modernizálták - Petukhovnak állítása szerint Temp TV-je és Yauza magnója van (a filmben a Mir rádió is szerepel), Nina Pavlovna pedig előszeretettel énekli a „Legyél úgy, ahogy akarok” című dalt. 1963-ban írt (zene : A. Flyarkovsky , szöveg : R. Rozhdestvensky ; ismert: T. Miansarova és E. Pieha ).
• A "Vasárnap hétfőn" (1959) című darab egy részletének rádióelőadása is megmaradt, ahol Petuhov hangját Vlagyimir Uskov , Fikusovot Nyikolaj Trofimov szólaltatta meg . Itt Petukhov három napig nyaralt nemcsak azért, hogy javaslatot tegyen, hanem ellenőrizze az egyik alárendelt pihenőházat is, és feleségül vette egykori osztálytársát (a filmben - vakáción), Tatyana Nikitina (a filmben - Nina) Pavlovna ) [8] .

Lásd még

• " Fény személyiség "

Linkek

• "A vőlegény a másik világból" film a "Mosfilm" honlapján
• "A vőlegény a másik világból" az "Orosz mozi enciklopédiája" oldalon
• "Vőlegény a másik világból"  (angol) az Internet Movie Database -ban

Jegyzetek

1. ↑ Vőlegény a másik világból :: Mosfilm . Letöltve: 2013. november 22. Az eredetiből archiválva : 2013. november 9.. (határozatlan)
2. ↑ Archivált másolat (a hivatkozás nem elérhető) . Letöltve: 2007. március 21. Az eredetiből archiválva : 2007. szeptember 28.. (határozatlan) 
3. ↑ Archivált másolat . Letöltve: 2021. augusztus 13. Az eredetiből archiválva : 2021. augusztus 13. (határozatlan)
4. ↑ Archivált másolat . Letöltve: 2021. augusztus 13. Az eredetiből archiválva : 2021. augusztus 13. (határozatlan)
5. ↑ Azon intézmények nevei, amelyek táblái a KUKU épület főbejáratánál és a boltív közelében vannak kihelyezve - "NIIGUGU" (a következő képkockából kiderül, hogy ez a "Városi Főosztály Kutatóintézete" Szervezet"), "CHUIV", "Zagotlyko", "Raipiyavka at Gorpiyavka", "Kultbytsnabsbyt", "Gorkururs", "Raypromtorgprodtech", "Nezhilotdel", "Gipropivo" és "Giprokvas". Mellesleg, az eredeti forgatókönyvben a KUKU mellett volt egy másik rövidítés is - „GorKUKUREKU” (koumiss és folyami üdülőhelyek városi klaszterkezelése), de ez nem szerepel a filmben.
6. ↑ Novickij E. I. Leonyid Gaidai. ZhZL. - M . : Fiatal Gárda , 2017. - S. 92. - ISBN 978-5-235-04043-4 .
7. ↑ „Vasárnaptól hétfőig”, távlejátszás. LenTV, 1968 – YouTube . Letöltve: 2021. augusztus 13. Az eredetiből archiválva : 2021. augusztus 13. (határozatlan)
8. ↑ Dykhovichny V, Slobodskoy M - vasárnap hétfőn (jelenetek) (LR Trofimov, Uskov 1959) | Régi rádió . Letöltve: 2021. október 8. Az eredetiből archiválva : 2021. október 8.. (határozatlan)

Tematikus oldalak	ČSFD Internet Movie Database