Út a kacsákhoz!
| Út a kacsákhoz! |
|---|
| Nyiss utat a kiskacsáknak |
| Műfaj |
sztori |
| Szerző |
Robert McCloskey |
| Eredeti nyelv |
angol |
| írás dátuma |
1941 |
| Az első megjelenés dátuma |
1941 |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon |
– Nyiss utat a kiskacsáknak! ( Eng. Make Way for Ducklings ) Robert McCloskey amerikai író képeskönyve , amely 1941 -ben jelent meg . Mese egy kacsacsaládról , amely Boston városában telepedett le . A könyv a második lett a szerző művében, és elhozta neki a Caldecott-érmet 1942 -re .
A könyvet számos nyelvre lefordították. Orosz nyelven először 2013-ban jelent meg a Pink Giraffe kiadónál [1] .
Telek
Történet a kacsákról - Mr. és Mrs. Mallard (angol fordításban Mallard ) - és kiskacsaikról. A Mallards Bostonba repül , letelepedési helyet keresve. Megállnak a város központi parkjában , de mivel Mr. Mallardot majdnem elütötte egy kerékpáros, úgy döntenek, hogy egy csendesebb helyre költöznek. Végül a Károly folyó egyik szigetén fészkelnek , ahol nyolc kiskacsát hoznak világra. A kacsák találkoznak Michael rendőrrel is, aki eteti őket.
Egy nap Mr. Mallard elrepül, hogy felfedezze a környéket, és megbeszéli, hogy találkozzon feleségével és gyermekeivel a Central Parkban. Mrs. Mallard és a nyolc kiskacsa a park felé sétál, de a forgalom miatt nem tudnak átmenni az úton. Michael leállítja a forgalmat, és megkéri az általa ismert rendőröket, hogy tegyék ezt más helyeken is, ahol kacsák kelnek át az úton. Biztonságosan eljutnak a parkba, ahol az egész család él.
A kultúrában
- 1978 óta rendeznek kosztümös kacsaparádét Bostonban, amelyen felnőttek és gyerekek egyaránt részt vesznek [2] .
- A könyv akkora sikert aratott, hogy a bostoni hatóságok úgy döntöttek, emlékművet állítanak a Central Parkban a könyv főszereplőjének, Mrs. Mallard kacsa anyának és nyolc kiskacsájának. Az emlékművet McCloskey rajongó, Nancy Shen tervezte . Ennek a szobornak a másolatát 1991-ben Barbara Bush ajándékozta Raisa Gorbacsovának , aki Bostonban volt üzleti látogatáson. Ugyanebben az évben a szobrot egy nyilvános kertben állították fel a moszkvai Novogyevicsi kolostor közelében , de az egyik kiskacsát másnap este ellopták. 2000 elején további három alak tűnt el. 2000. szeptember 18-án a kompozíciót restaurálták. A megnyitón részt vett Mihail Gorbacsov lányával, Irinával, James Collins amerikai rendkívüli oroszországi nagykövet , Mihail Svigykoj akkori kulturális miniszter, a moszkvai kormány kulturális bizottságának elnöke , Igor Bugaev és mások. [3]
- 2002-ben Laura Bush moszkvai látogatása során meglátogatta az Orosz Állami Gyermekkönyvtárat, és felolvasta a gyerekeknek a „Készítsen utat a kiskacsáknak” című könyvet. [négy]
Jegyzetek
- ↑ Út a kiskacsákhoz! . Letöltve: 2013. május 22. Az eredetiből archiválva : 2013. október 28.. (határozatlan)
- ↑ Kacsa kiskacsák emlékműve a moszkvai Novogyevicsi kolostor tavánál . Moszkva nevezetességei (2014. február 22.). Letöltve: 2015. június 27. Az eredetiből archiválva : 2015. június 29. (határozatlan)
- ↑ Olga Raschupkina. Az amerikai kacsák visszatértek Moszkvába . Nezavisimaya Gazeta (2000. szeptember 19.). Letöltve: 2010. augusztus 13. Az eredetiből archiválva : 2011. november 28.. (határozatlan)
- ↑ Az Egyesült Államok First Lady felolvasta az "Út a kacsákhoz" című mesét orosz gyerekeknek . RIA Novosti (2002. május 24.). Letöltve: 2010. augusztus 13. Az eredetiből archiválva : 2012. április 16.. (határozatlan)
Linkek