| Dzsungel- Schmungli Rainforest Schmainforest | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| " South Park " epizód | |||||
| A kórus énekel. | |||||
| alapinformációk | |||||
| Epizód száma |
3. évad 1. rész |
||||
| Termelő |
Trey Parker Eric Stoph |
||||
| írta |
Trey Parker Matt Stone |
||||
| A történet szerzője | |||||
| Gyártói kód | 301 | ||||
| Dátum megjelenítése | 1999. április 7 | ||||
| Az epizód kronológiája | |||||
|
|||||
A "Jungle-Schmungli" ( Eng. Rainforest Schmainforest ), más néven "kórustúra" ( Eng. Choir Tour ) a South Park 301. (32.) epizódja , amelynek premierje 1999. április 7- én történt . Az epizódban Jennifer Aniston szerepelt , aki Ms. Stevens hangját adta.
Trey Parkert a dzsungel iránti személyes ellenszenv ihlette ennek az epizódnak a megalkotásához , amely egy Costa Rica -i utazása után alakult ki benne . A DVD kommentárjában Parker kifejtette, hogy az utazás után gyűlöletet keltett Costa Rica iránt, és minden, amit Cartman a dzsungelről mond az epizódban, azt tükrözi, amit ő (Parker) személyesen hisz és érez [1] .
Ms. Stevens, a Getting Gay With Kids országos környezetvédelmi dalturné vezetője a South Park Schoolba érkezik abban a reményben, hogy további tagokat toborozhat a csoportba. Kyle , Stan , Cartman és Kenny feldühítik Mr. Garrisont viselkedésükkel , és elküldi őket egy pszichológus, Mr. Mackie irodájába . Mackie egy rövid beszélgetés után büntetésből kényszeríti a srácokat, hogy csatlakozzanak a kórushoz. Ennek csak Kenny örül, mert első látásra beleszeret a kórusból, a Kelly nevű lányba.
A kórus a Costa Rica állambeli San Josébe utazik , ahol Stevens asszony közli Cartmannal, hogy meggondolja magát a harmadik világ országaival kapcsolatban. Érkezéskor Cartman azonnal bajt okoz – kiabál a helyiekkel, felhívja a buszon ülő gyerekek figyelmét az út mentén álló prostituáltakra, és maró megjegyzéseket tesz, hogy San Jose "seggszagú". A gyerekek találkoznak Costa Rica elnökével, és dalpróbát tartanak, de Ms. Stevens elégedetlen Kyle gyenge ritmusérzékével, amit Cartman a " zsidóknak nincs ritmusérzéke" nak tulajdonít.
A gyerekek sétálni mennek Miss Stevensszel, hogy megcsodálják a dzsungel "csodáit" ( mókusmajom és háromujjú lajhár ). Vezetőjüket ezután egy király asp megeszi , a fiúk és Miss Stevens pedig magukra maradnak a dzsungelben. Egy táborba kerülnek a helyi lázadókkal, és egy dallal próbálják meggyőzni őket, hogy gondoskodjanak a dzsungelről, de hiába. Megérkeznek a kormánycsapatok, megkezdődik a lövöldözés, a kórus menekülni kényszerül. Egy idő után Cartman bejelenti, hogy otthagyja "ezt a csokor hippit", és otthagyja a kórust. Hamarosan belebotlik egy amerikai munkásbandába, akik kivágják a dzsungelt. Eközben Kelly megszakad a Kenny iránti vonzódás és a félelem között, hogy túl messze lakik, és később szenvedni fog, ami Kennyt nagyon bosszantja.
Ilyenkor San Joséban már egy órát késik a koncert kezdete, Costa Rica elnöke pedig próbál időre játszani azzal, hogy vicces poénokat mesél a lengyelekről (az MTV fordítása a szardíniáról ). Miss Stevenst és a vele maradt gyerekeket elfogja a bennszülöttek törzse, akik feláldozzák Miss Stevenst ( pompomlánynak álcázva ) a helyi óriásnak (egyszerre hasonlít Jabbára és King Kongra ). Ms. Stevens meggondolja magát a dzsungelről, és úgy dönt, hogy a dzsungel nem olyan jó hely, mint gondolta. Ebben a pillanatban megjelenik Cartman, munkások kíséretében, akik feldózerolják a falut és szétszórják a bennszülötteket. Kelly elmondja Kennynek, hogy "távkapcsolatuk" megőrzése érdekében minden nap fel fogják hívni egymást. De Kennyt azonnal lecsap a villám. Egy sikertelen kísérlet után Kyle-t és Stant segítségül hívni – ők szokás szerint meglehetősen közömbösen veszik Kenny halálát – Kellynek sikerül feltámasztania Kennyt. Miután mindenki elhagyja a dzsungelt és visszatér a fővárosba, Miss Stevens és a gyerekek némileg megváltoztatják a dal szövegét. Jelentése fordított, ami pozitív reakciót vált ki a koncertre összegyűlt közönség körében. Az epizód egy szöveges üzenettel zárul, amely elmondja az embereknek, milyen veszélyes a dzsungel, és felszólítanak, hogy állítsák le most.
Kenny kis híján meghal, miután villámcsapás érte, de Kelly erői újra életre keltik. Amikor Stan és Kyle azt mondják, hogy "Istenem, megölték Kennyt", mint általában! és "Bastards!", Kelly megkérdezi, hogy kiket értenek az alatt, hogy "ők", mire Stan és Kyle csak annyit tud válaszolni, hogy "hát azok, akik baromságok". A fiúkat nem csak az az ötlet sokkolja, hogy megpróbálják újraéleszteni Kennyt, hanem az is, hogy Kellynek sikerül.
Bár az epizódot 1999 - ben adták ki az Egyesült Államokban , néhány évvel később pedig Latin-Amerikában , 2007 februárjában kisebb botrány robbant ki Cartman Costa Ricával kapcsolatos megjegyzései miatt, ahol azt mondja, hogy a város "szamárszagú"; az elégedetlenek szerint a sorozat készítői egy országot mutattak be, amely tele van "prostituáltakkal, laktanya- és szemétfalvakkal". Mint ismertté vált, Costa Rica kormánya elégedetlen volt ezzel az epizóddal [2] . A YouTube-on elérhető egy spanyol nyelvű videó róla [3] .