| A fák állva halnak meg | |
|---|---|
| spanyol Los arboles mueren de pie | |
| Szerző | Casona, Alejandro |
| Eredeti nyelv | spanyol |
| írás dátuma | 1949 |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Az állva halnak meg a fák (Los árboles mueren de pie) Alejandro Casónspanyol drámaíró1949-ben megjelent darabja, amely a kortárs spanyol irodalomhoz kapcsolódik . Az orosz nyelvű fordítást Natalia Trauberg készítette 1959-ben.
A premierre 1949. április 1-jén került sor a Buenos Aires -i Ateneo Színházban . A darab a főszereplő – Mauricio – szájába adott „illúzióvetés” feladatára épülhet, a szerző saját szavai szerint:
– Kételkedsz abban, hogy az izgalom vagy az illúzióvetés ugyanolyan méltó foglalkozás, mint a kenyérvetés?
Ez a kijelentés pedig kiemeli a kritikusok fő célpontjává vált szerző munkásságának egyik jellemzőjét: a valóságról alkotott változó látásmódját.
A darabot először Spanyolországban , 1963. december 18-án mutatták be a madridi Théâtre des Beaux-Arts -ben . A darabot a szerző egyik vitathatatlan sikereként tartják számon, miután a „ Szirén a földön ”-vel a dramaturgia felé fordult (La ) sziréna varada, 1934) [1] .
Senor Balboának van egy kegyetlen és szívtelen unokája, Mauricio, akit egyszer ki kellett rúgnia a házból, ami nagy sokk volt Eugenia nagymamának, Senor Balboa feleségének. Feleségének támogatására Senor Balboa leveleket kezd írni unokája nevében, miszerint a helyreigazítás útjára lépett, nagyot halad, ráadásul meg is nősült.
Hirtelen igazi levél érkezik az unokától, amiben azt mondja, hogy hazamegy (pénzre van szüksége). A hajó azonban, amelyet visszatér, elsüllyed. Aztán Balboa felveszi a Good Deeds ügynökség igazgatóját, aki valóra váltja az ügyfelek álmait, valamint a csinos lányt, Isabellát, felkérve őket, hogy adjanak ki unokájukat és annak boldog "feleségét".
Hirtelen egy igazi unokát jelentenek be, aki nem halt meg, mint korábban gondolták, és úgy maradt, mint ugyanazon gazember előtt. Beleegyezik, hogy jutalom fejében nem teszi ki Mauriciót és Isabellát a nagymamája előtt. Eközben a nagymama tudomást szerez a megtévesztésről, de továbbra is együtt játszik "unokáival", hálásan az együtt töltött boldog napokért, és végső soron ugyanazért a célért, amellyel Mauricio, Isabella és Senor Balboa a helyettesítés mellett döntött. a valóra vált álom érdekében.
Az argentínai és spanyolországi premieren szereplő színdarabok és színészek listája :