Deknong Kemalavati

Deknong Kemalawati ( indon. Deknong Kemalawati ) ( 1965. április 2., Meulaboh, Ache ) a modern Indonézia egyik vezető költője, a Banda-Ache Művészeti Tanács elnöke , az Ache Kormányzati Irodalmi Díj díjazottja.

Rövid életrajz

A Shyah Kuala Egyetem ( Banda Ache ) Pedagógiai Karán végzett , matematika tanárként dolgozik egy középiskolában. A Lapena Kulturális és Társadalmi Intézet egyik alapítója (1998), a Banda-Ache Művészeti Tanács elnöke [1] . Részt vett Dimas Arika Mikhardzhi költészeti műhelyein .

Kreativitás

Iskolából ír verseket. Az első publikációk újságokban és folyóiratokban a diákkorban. 2006-ban jelent meg az első szerzői gyűjtemény: "Levél egy senki földjéről". A 2004-es szökőár eseményeiről szóló "Seulusoh" sztori 2007-ben jelent meg, és jó kritikákat kapott [2] . A költőnőnek eddig több mint tíz versgyűjteménye van, többek között más költőkkel is együttműködve.

Az irodalom mellett színházi előadásokon és nemzeti tánc előadásokon vesz részt. 2012 novemberében sikeresen részt vett az Indonéz Költészeti Napokon (Pekan Baru) [3] . 2017. október 27-28-án Ache egy kulturális csoport tagjaként Kazanyba látogatott , ahol verseit olvasta és nemzeti táncokat mutatott be [4] . Többször képviselte Indonéziát nemzetközi fórumokon: 2016-ban Kuala Lumpurban a Nagy Maláj Nusantara (Numera) World Poetry Readings of the World Poetry Readings of the Great Malay Nusantara (Numera) szervezet és a Nusantara költők találkozóján [5] , 2018-ban pedig Sabahban az indonéziai és költők vitáján. Malajzia a költészet szerepéről a kétoldalú kapcsolatok fejlesztésében [6]

Díjak

• Acehi kormány irodalmi díja (2007) [7] .
• Banda-Ache-díj kulturális hozzájárulásért (2018) [8]
• Megtisztelő elismerés az ASEAN Költőversenyen (Lomba Menulis Puisi Asean) (2019, „Woman in Captivity”)
• A legjobb iszlám versért járó ASEAN -verseny fődíja (2019, "A levél Tasawwuf" című vers)

Benyomás

D. Kemalavati őszinte, szíve mélyéből jövő hangja hallatszik a rebana visszhangjábanmint a hikayati Teungku Sik Pante Kullu el nem halványuló hajszála a szent háborúról. D. Kemalavati verseiben látjuk szülőföldjének szép arcát, a hosszan tűrő Fájdalmat... A metaforák, a dikció, szimbolikával átitatott, lelkünkben hagyja azt a nyomot, amitől megszeretjük a szépséget... Versei Nusantara és az egész világ költészetének szerves része .

Deknong Kemalavati szilárdan áll a földön, Megrajzolja
a horizontot, ahol a tenger és az ég összefolyik,

Olvassa a ködöt a szeretett ember szemében.

Főbb munkák

• (szerk.) Ziarah Ombak (A hullám zarándoklata). Bandar Aceh: Lapena 2005.
• (szerk.) Selayang Pandang Sastrawan Aceh (Röviden az acehi irodalmárokról). Bandar Aceh: Lapena, 2006.
• (szerk.) Wanita dan Islam (Nő és iszlám). Bandar Aceh: Lapena 2006.
• Surat Dari Negeri Tak Bertuan (Levél a Senki országából). Bandar Aceh: Lapena, 2006) (költészet).
• Pembelaan Seorang Guru (A tanárok védelmében). Bandar Aceh: Lapena, 2007 (esszé).
• Seulusoh (Seulusoh). Bandar Aceh: Lapena, 2007 (regény).
• Antologi De Poeticas, Kumpulan puisi Indonézia, Portugália, Malajzia (költői antológia. Indonézia, Portugália, Malajzia). Jakarta: Gramedia, 2008 (költészet; másokkal)
• 3 Di Hati (Három a szívben). Bandar Aceh: Lapena, 2010 (költészet; Diah Hadaninggal , Dimas Arika Miharjával ).
• Hujan Selepas Bara (Eső a hőség után). Bandar Aceh: Lapena, 2012 (költészet).
• Syair Persahabatan Dua Bangsa (Két nép barátságának versei). Bandung, 2015 (másokkal együtt)
• Bayang Ibu (Anya árnyéka). Bandar Aceh: Lapen, 2016 (költészet).
• Pasie Karang. Antologi Puisi. Temu Penyair Nusantara Pada Pekan Kebudayaan Aceh Barat 2016. Kurator D Kemalawati, Fikar W. Eda, Mustafa Ismail. Disusun Teuku Dadek. Tamu Hermansyah szerkesztő. Meulaboh, 2016 ISBN 978-602-74361-2-1
• Ketika Hitam Dikatakan Putih és Sajak Tetap Bersuara: SAJAK-SAJAK MALAYSIA-Indonézia (Amikor a feketét fehérnek nevezik, és a költészet még mindig beszél: malajziai és indonéz költők versei). Penyelenggara Raja Ahmad Aminullah. Jakarta: Yayasan Obor Indonesia, 2017 (költészet; másokkal)
• Bungakupula. Kumpulan Puisi Tiga Penyair Perempuan Aceh. Szerkesztő: Mahwi Air Tawar. Banda Aceh: Lapena, 2018 (másokkal együtt) ISBN 978-602-52494-0-2
• Menembus Arus Menyelami Aceh. Puisi-Puisi Perdamaian 9 Negara. Kurátor: Maman S. Mahayana, Helmi Haas, D. Kemalawati, Sulaiman Tripa, Mahwi Air Tawar. Banda Aceh: Lapena, 2018 (másokkal együtt) ISBN 978-602-50497-9-8

Orosz nyelvű fordítások

• Szivárványtánc (Tarian Pelangi); Hitem (Keyakinanku); Eső után (Setelah Hujan) [11]
• Egy légy egy csésze kávéban (Di Cangkir Kopinya Ada Lalat), Versem két oldala (Dua Sisi Sajakku), Ha a kávé visszakerül az ágba (Andai Kau Kembalikan Kopi Pada Tangkainya), Szomjúság a tengerre (Dahaga Laut) ) [12]

Család

• Férj Hass Helmi ügyvéd (1992-től), két fia és egy lánya.

Jegyzetek

1. ↑ Debra H Yatim. D. Kemalawati, ya guru matematika, ya pegiat seni // Aceh kita , 2006. április 17.
2. ↑ Rita Mutia. Sinopsis regény, SEULUSOH Karya De Kemalawati [1]
3. ↑ Dek Nong Jadi Deklarator Hari Puisi Indonesia [2] Archivált : 2018. április 23. a Wayback Machine -nél
4. ↑ Fikar W Eda. Penyair Produktif Aceh D Keumalawati Tampil dalam "Hari Indonesia" di Rusia [3] Archivált : 2018. április 23. a Wayback Machine -nél
5. ↑ Neva Tuhella. Membaca Kearifan Penyair Nusantara [4] Archivált : 2018. április 23. a Wayback Machine -nél
6. ↑ Ichsan Emrald Alamsyah. 10 penyair Indonézia-Malajzia menggelar diskusi bahas puisi esai [5] Archivált : 2018. április 23. a Wayback Machine -nél
7. ↑ Penyair Nusantara Aceh. D. Kemalawati [6] Archiválva : 2018. április 23. a Wayback Machine -nél
8. ↑ Sastrawati D Kemalawati Terima Banda Aceh Award 2018 [7] Archiválva : 2018. június 12. a Wayback Machine -nél
9. ↑ D. Kemalawati. Bayang Ibu. Sekumpulan Puisi. Banda Ace: Lapena; Yogyakarta: SV Arti Bumi Intaran, 2016, hlm. 80
10. ↑ Egy álom keresése. Indonézia modern költészete Victor Pogadaev fordításaiban. M.: Klyuch-S, 2016, p. 52
11. ↑ Egy álom keresése. Indonézia modern költészete Victor Pogadaev fordításaiban. M.: Kulcs-S. 2016, p. 68-70
12. ↑ Versek a Hegyi Skornból. Indonézia modern női költészete Victor Pogadaev fordításaiban. Összeállította: Vinar Hilda. Szerkesztő Goryaeva L. V. M.: Key-S. 2018, c. 37-41