Sangushko palota (Izyaslav)

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2017. november 9-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 14 szerkesztést igényelnek .
Látás
Sangushko palota
ukrán Sangushkiv palota
50°06′59″ s. SH. 26°49′10″ K e.
Ország  Ukrajna
Város Izyaslav
épület típusa kastély
Építészeti stílus barokk
Építészmérnök Paolo Fontana , Jakub Fontana
Alapító Barbara Sangushko
Építkezés 1754-1770  év _ _
Állapot ROM
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

A Sangushko hercegek palotája  egy barokk épület, egy építészeti komplexum része, Izyaslav városának ( Ukrajna ) központjában, a Ponora folyó Horynba való összefolyása által kialakított fokon .

A 18. században épült Barbara Sangushko hercegnő kezdeményezésére, és a 19. század közepéig Sangushko hercegek egyik fő rezidenciája volt . A palota elrendezése a Nemzetközösségben a 17. század második felétől elterjedt, olasz gyökerű keresztfolyosós épületekre jellemző . Az udvaron keresztül kapcsolódik a Zaslavsky hercegek palotájához és a Novozaslavsky kastélyhoz.

Valójában már a palota építése során a komplexum elvesztette védelmi jelentőségét, mágnás rezidenciájaként, valamint Sangushko hercegek volini birtokainak gazdasági és közigazgatási központjaként szolgált . A 19. század végétől a palota orosz kézben volt (akkor jelentős átalakításon ment keresztül, amely megváltoztatta a megjelenését). Az 1970-es évekig a szovjet csapatok használták. Most a palota elhagyatott és romos állapotban van.

Történelem

A Novozaslavsky- kastély területén egy új palota építésének kezdeményezője, amely később a Sangushko-palota nevet kapta, Paul Karl Sangushko herceg özvegye, Barbara Sangushko volt . A tervezést Paolo Fontana udvari építész végezte . Ám az öreg építész nem elégítette ki teljesen a hercegnő építési terveit, amivel kapcsolatban Yakub Fontana királyi építészhez fordult , aki kiigazította a palota vázlatát [1] .

1754-1755 között építőanyagokat készítettek elő: téglát égettek, követ törtek ki az alapozáshoz, fakitermelést végeztek. A palota falait 1759 -re építették , ezzel egy időben a szarufákat és a tetőt cserépburkolattal látták el . 1759-1764 során az épületet vakolták, a nyílászárók egy részét beépítették, néhány helyiségben padlóburkolatot kapott. A palota előcsarnokában kétoldali, vaskorlátos lépcsősorok épültek . Az előszobát bádogkupola borítja. A terem és a kamrák művészi díszítésének egy részét az annopoli Jan Push készítette . Az építkezés elmaradt a szükséges mesteremberek és anyagok hiánya miatt a városban. Például a függönyöket, hekeket és sarkokat egyszerre több pontra rendelték: Tereshki , Shepetovka , Annopol , Mizochi . A kandalló kövét Kunevból , a padlóra pedig Terebovlyáról hozták . Az ónt Danzigban , az ónt Konszkban vásárolták .

Betegség akadályozta meg Paolo Fontanát abban, hogy befejezze munkáját. A palota munkálatai 1756-1770-ben fejeződtek be Zaslavl kincstárnokának, Józef Markowskinak a vezetésével: ablakokat, zárakat, cserépkályhákat szereltek fel . 1774 -ben a rezidencia átkerült Jan Shuminsky vezetésére [2] .

Stanisław August király [3] kétszer tartózkodott a Sangushko-palotában , ahol a házigazdák Janusz Modest és Karolina Sangushko [4] szívélyes fogadtatása volt . A király először 1781. november 27-én szállt meg a palotában, amikor visszatért Kamenyec-Podolszkból , másodszor pedig 1787. március 15-én, Kanev felé vezető úton . A király második látogatása tiszteletére a várágyúkból tisztelgést lőttek, és bált rendeztek megvilágítással és tűzijátékkal [5] .

1794 novemberében Julian Nemcevics , az oroszellenes felkelés vezetőjének, Tadeusz Kosciuszko személyi titkára ellátogatott a palotába, hogy találkozzon Sangushko hercegnővel [6] .

Karl Sangushko 1840-es halála után [7] a tulajdonosok közül senki sem lakott állandóan a palotában. Csak időnként adott otthont koncerteknek és színházi előadásoknak. Különösen 1848-ban, Clementina Sangushko hercegnő kezdeményezésére a palotában Wilhelmina Skobinskaya énekesnő, Leon Paul hegedűművész, Strobl zongoraművész és lánya kíséretében mintegy 300 nézőt tartottak. Az 1861- es karnevál végén három előadást terveztek, különösen Jan Chęcinski „A lélek nemességét” és Appolo Kozhenevsky „Kedves pennyért” című előadását [8] . 1860- ban a palotát keleti és nyugati rizalitokkal egészítették ki , amelyekben íves ablaknyílásokat rendeztek be, a sarkokat pilaszterekkel díszítették , háromszög oromfalakkal koronázták és nyeregtetővel fedték le [9] .

Vladslav Sangushko herceg 1870-es évek elején bekövetkezett halála után Roman Damian Sangushko herceg, Zaslavl első és utolsó ordinátusa kénytelen volt eladni izyaslavi rezidenciáját az orosz hatóságoknak.

Sangushko - a palota tulajdonosai

Már a 19. század végén kidolgoztak egy projektet a Sangushko hercegek palotájának átépítésére egy laktanyává, amely az orosz hadsereg tisztjei számára szobákat, étkezőt, könyvtárat stb . ] .

A régi világ építészetének szerelmese, Georgij Lukomszkij , aki 1913 -ban ellátogatott Izyaslav városába , ilyen leltárt készített az államról, amelyben az egykori hercegi rezidencia építészeti komplexuma található:

Középső részének burkolata már nincs, oldalszárnyain nincsenek félkör alakú oromfalak. Nincs egész manzárdtető sem, ami még mindig látható Orda Napóleon rajzain, vagyis olyan részeken, amelyek még a XIX. század 40-50-es éveiben voltak. Most tiszti gyűlés van a palotában. Belül csak egy lépcsőház maradt meg elképesztően szép korlátokkal, de a francia és flamand iskolák összes bútora, festménye már nincs meg [11] .

Az első világháború alatt a palota nem sérült meg. Az oroszok továbbra is katonai célokra használták a komplexum helyiségeit. Akkoriban az egykori Zaslavszkij-palotában egy őrház , egy fegyintézet és egy raktár működött, a keleti földszintes épületben pedig a tiszti lakrészek voltak. A kocsmákban kapott helyet a tüzériskola gyakorlóterme. Az egykori Sangushko palota első emeletét műhelyeknek alakították ki, a második emeleten pedig egy tiszti lakrész kapott helyet. Az udvaron kutat ástak [12] .

Az 1920-as években új tulajdonosok telepedtek meg a kastélyban - a Vörös Hadsereg katonái.

1944-ben a Vörös Hadsereg lövöldözése és az ebből eredő tűzvész következtében a palota jelentősen megrongálódott. A második világháború után a Sangushko palota épületét nem használták. A szarufákat és a famennyezeteket katonai felszereléssel letörték és fűtésre használták.

A Zaslavszkij-palotát és a Novozaslavsky-kastélyt kisebb javítások után a Vörös Hadsereg 88. ezrede használta szállónak [13] és raktáraknak [14] .

Az 1980-as évek elején a szovjet hadsereg végül felhagyott a komplexum használatával. A kastély pusztulásra és teljes eltűnésre volt ítélve.

2006. július 25- én Ukrajnában tett látogatása során a palota romjait meglátogatta Sangushko hercegek egyenes leszármazottja, Pavel Sangushko édesanyjával, Claudia Sangushko-val [15] .

Várudvar

1759-1764-ben az újonnan épült Sangushko-palota és a Zaslavszkij-palota között négyszögletes vetületű udvart emeltek, amelyet a keleti kivételével három oldalról karzatok vettek körül, keletről és nyugatról monumentális kapukkal.

A kutatók szerint az izyaslavi kastély udvarának kompozíciója magas művészi értékű, és „nemcsak Volhíniában , hanem az egész Nemzetközösség építészetében is az egyetlen ilyen megoldás” [16] .

A keleti kapu két galériát köt össze, melyek oldalfalai sarokrizalitok , melyeket díszes virágcserepek is hangsúlyoznak . Öt íves nyílású tömör fal benyomását kelti, toszkán pilaszterekkel megerősítve, kiemelkedésekkel , profilos párkányos gerendaszegmensekkel és tetőtérrel jelölve . A tetőtér falai süllyesztett, levágott sarkú síkok, amelyekből síkok emelkednek ki, amolyan láncmotívumban készült. A középső ív nagy méretű, erőteljes pilaszterek jelzik, amelyek háromszög alakú oromfalat támasztanak [17] . A nyugati kapu valójában megismétli a keleti kaput, de sokkal nagyobb. Az egész, keresztboltozattal fedett tornyot jellegzetes , félgömb alakú, tornyos kupolának tűnő , kis dobon és keresztes tetővel ellátott, négy oldalról íves oromfallal borított, rozettákkal díszített kilátó jellemezte .

A galéria mennyezete boltíves , fészertetővel fedett, melynek kialakítása jelenleg teljesen elveszett. Az udvar mérete a vetületben 30×30 m. A talajfelszíntől a meglévő építmények tetejéig mért magassága kb 4,5 m. A falak és boltívek vörös égetett téglából készültek 270×140×70 mm méretűek. mészhabarcs. A varratok vastagsága kb 1 cm Lánc fektetés - bonder és kanál sorok váltakozása.

1870 után a boltíveket részben befalazták, téglalap alakú ablak- és ajtónyílásokat alakítottak ki bennük. A keleti kapu fölé háromszög oromfalú, íves formájú harangláb épült, a nyugati kapu feletti kilátó megsemmisült [18] .

A déli galéria egy részét a városi közműcég gépei tönkretették egy szubbotnik során az 1990-es évek végén [19] .

Erődítés

1765 -ben megkezdődtek a Novozaslavsky-kastélyból megmaradt erődítmények újjáépítése. A Goryn felőli oldalon falat építettek, az árkokat mélyítették, a sarokbástyákat átépítették és megerősítették [20] .

A védelmi rendszernek négy bástyája volt. Az északnyugati bástyán nyolcszögletű kőtorony, kiskapukkal, kúp alakú tetővel fedett (a XIX. század végén elpusztult). Felépítése valószínűleg Alekszandr Zaslavszkij herceg építési tevékenységéhez köthető , akinek megrendelésére Valentin Mocsigemba építész többek között egy "tóparti tornyot" épített a Zaslavsky-kastélyban [21] . A bástyarendszer a XX. század folyamán végleg megsemmisült. Ma már csak a Goryn folyó felőli földsánc és a vár keleti és nyugati oldaláról árkok emlékeztetnek az ősi erődítményekre .

Az ismert ukrán történész, Volodimir Antonovics azzal érvelt, hogy a várkört a Ponora és a Goryn folyókat összekötő csatorna zárta le [22] . Ez az állítás valószínűtlennek tűnik, mert ezekben a folyókban a vízszint még az ókorban sem ért el ekkora magasságot.

Park

Az 1750-es évek végén elkezdődtek egy park kialakítása . 1760- tól Antoninból származó Johann Georg Knackfuss foglalkozott ezzel, mivel az előző kertész nem tudott megbirkózni a feladattal. Carl Georg Knackfuss tervezte. Az 1760-as évek közepén a parkot megtervezték és telepítették [23] .

A park kicsi volt, így a 18. század végén Klementina Sangushko új parkot alapított. Távol volt a palotától Klimovka külvárosában [24] .

Leírás

Az 1857. augusztus 1-jén írt "A Zaslavszkij-palota leltárában " a földszinten tizenhárom szoba volt "szórakoztatásra, fogadásokra és alvásra". Az egyik helyiségben négy mozaikoszlop volt, a többi „festett tapétával” volt ragasztva. Hat helyiségben járólapos, ötben fa, kettőben téglautánzat volt a padló. A főelőcsarnok lépcsője egy kétoszlopos kis folyosóra vezetett, ahonnan a hallba nyílott ajtó. A második emeleten három folyosó (az ebédlő előtt, a sárga kamra előtt és a nyugati pavilonban) és nyolc szoba volt, ebből kettő „mozaik”, az egyik középen fal, egy másik szoba. négy oszloppal és domború stukkóval díszített mennyezettel. Négy másik helyiségben a falakat tapéta díszítette, a mennyezetet stukkóval keretezték. Az utolsó "sárga" szoba biliárdozásra szolgált. A sárga mellett a zöld pihenő is a szórakoztatást szolgálta [25] .

Tadeusz Jerzy Stetsky volyn helytörténész 1864-ben hagyta a palota belsejéről a benyomást:

A kastély belsejét gondosan karbantartják. Számos emlékmű díszíti; több szoba családi portrékkal, gazdag festménygyűjtemény, köztük a flamand iskola jeles képviselői. Szintén gazdag régi metszetgyűjtemény, lengyel és angol és kínai porcelán [26] .

A kastélyban Zaslavszkij, Szangusko, Gozdszkij portréi mellett bádogra készült sírportrék, Peter Rubens munkáinak kivételes értéke, 1842-től az úgynevezett „Sangushko hercegek archívumát” [27] őrizték . Az archívum legrégebbi iratai 1284-ből, a legújabbak 1873-ból származnak. Különösen a Nemzetközösség délkeleti területeinek egyháztörténetével , a bajok idejével, a kozákok történetével Bogdan Hmelnickij korától, az Osztrozsszkij és Zaslavszkij családok történetével, Rettegett Iván Zsigmonddal folytatott háborújával foglalkoztak. Augustus . Megőrizték az orosz cárnak a lengyel királyhoz írt eredeti leveleit, Roman Sangushko hercegnek, a teljes litván hetmannak a királlyal való levelezését, Ostafij Volkovicsot, Radziwilleket , Hotkevicset és másokat. Valamint Zolkiewski hetman levelei különböző címzettekhez. Különálló iratsort alkottak a Volyn föld történetével kapcsolatos anyagok. Külön csoportot alkottak a Sangushko család történetére vonatkozó dokumentumok is [28] .

Miután a kastélyegyüttest eladták az orosz hatóságoknak, a művészeti gyűjteményeket és a palotadíszítést eltávolították. Az archívum, a bútorok egy része és a festmények Szlavutára kerültek. A többi bútor, a portrégyűjtemény, a pazar kristálycsillárok Antoninába kerültek . A gyűjtemény egy része Lancutba is került [29] .

A palota elrendezése a 17. század második felétől a Nemzetközösségben elterjedt keresztfolyosós épületekre jellemző. A főút az egész épület közepén halad át, merőlegesen elhelyezkedő előcsarnokokkal keresztezve, ami jellemzi a Zaslavsky-palota nyitott jellegét, és elárulja annak olasz gyökereit. Ezenkívül egy hosszú középső folyosó kapcsolódik egy második keresztirányú folyosóhoz, amely a nyugati fal mentén található. A második emelet enfiládos elrendezést, kétirányú rendszert kapott, folyosó nélkül. Mennyezetek, kisebb kivételekkel, gerendákon.

A Sangushko-palota homlokzatát oldalain két erőteljes , íves oromfalakkal koronázott rizalit emeli ki, amelyeket domborműves címer- és páncélképek díszítenek. A palota magja egy monumentális rizalit, melyben a palota főbejárata található , előcsarnokkal és lépcsőházzal, vetületben közel egy erősen lekerekített sarkú, az épület homlokzatán jelentősen túlnyúló térhez . A központi rizalit homlokzatát dór és jón pilaszterek díszítik, amelyek profilos gerendákat támasztanak alá. A rizalit alsó szintjén két, a felső szinten öt ablaknyílás található. A felső ablakokat gerendás párkányhoz kötődő hullámos szirmok alkotta díszpajzsok díszítik . A rizalit előtt négy oszlopos alaptorony található, amelyet az oldalakon süllyesztett oszlopok hangsúlyoznak. A kupolát részben eltakaró, magas padlású, fejlett enttablutúrával végződik .

Jakub Fontana építész a palota központi előcsarnokának szerzője, bár Paolo Fontana részt vett a projekt átfogó tervezésében.

A park felőli homlokzata sokkal szerényebbnek tűnik. Három rizalit is tagolja. Jelentéktelen középrizalit beépített magasföldszinttel és erőteljes oldalrizalitokkal, melyeket díszített oromfal koronáz. Az építész a legnagyobb figyelmet a középső rizalitra fordította. Sarkai lekerekítettek, az alsó szint rusztikus díszítéssel, a felső szint tartógerendákkal és háromszög alakú oromfallal díszített egyszemélyes pilaszterekkel. A park homlokzatának számos analógiája van a lengyel építészetben [30] .

A palota homlokzatát a kerület mentén kialakított párkány veszi körül, melyet keleti és nyugati oldalon rizalit melléképületek szakítanak meg. Az alsó szint ablakait dekoratív panelek koronázzák. A felső szint ablakait szegély keretezi. A palotát kontyolt cseréptető fedi. Felülről nyolc kerek lucarne világította meg .

A palota mérete a párkányokat is figyelembe véve 72,33 × 34,25 m. A falak mészhomokos habarcsra 310 × 150 × 70 mm méretű vörös égetett téglákból készültek.

A Sangushko hercegek palotájának épülete a Zaslavszkij hercegek palotájával, a Novozaslavsky kastélyával és a Lazarita Atyák Rendjének kolostorának komplexumával kombinálva egy világos kompozíciós ötlet megtestesülése, a Volyn élénk példája. a barokk kor várostervezése .

Jelenleg a palota borzasztóan elhanyagolt állapotban van. A tető, a mennyezet (néhány szegecselt kivételével), az ablakok, a padló, a különálló teherhordó falak és a díszburkolatok teljesen megsemmisültek.

Műemlékvédelem

Az Ukrán SSR Minisztertanácsának 1963. augusztus 24-i 970. számú rendeletével a Novozaslavsky-kastély területén található műemlékegyüttes „Kúria” általános néven állami védelem alá került [31] .

1990- ben az Ukrproektrestavratsiya Intézet szakemberei építészeti és régészeti méréseket végeztek a palotában.

A Sangushko hercegek palotája szerepel a Nemzeti Kulturális Örökség Állami Nyilvántartásában (várostervezési és építészeti emlékek), a komplexum biztonsági számai, amely magában foglalja a Szent József-templomot is, 758 0-758 4 [32] .

2006-ban az ukrán kormány 500 000 UAH összegben, külön 250 000 UAH összegben különített el forrást a Starozaslavsky-kastély és a Novozaslavsky-kastély építészeti komplexumának helyreállításához szükséges projekt-előkészítő dokumentáció elkészítésére. romeltakarításért és vészhelyzeti munkákért a Sangusko hercegek palotájában [33] [34] . 2007 óta nem finanszírozzák Izyaslav építészeti örökségének helyreállítási programját.

Az építészeti komplexum épületeit szisztematikusan támadják a vandálok és a vadászok építőanyagokért. Különösen 2007-ben a „Visit-Contact” szükségállapotról szóló helyi televízió adásában egy történetet mutattak be, amely bizonyítékot szolgáltatott Sangushko hercegek palotájának szándékos lerombolására. Sajnos a sztori levetítése és a forgatócsoportnak a rendvédelmi szervekhez való közvetlen felhívása után a támadók cselekményében nem találtak „bűncselekménytestet”.

Novozaslavsky kastély

századi építészeti komplexum, melynek építése a 16. század utolsó negyedében, a Zaszlavszkij fejedelmek által Novi Zaslav város alapítása kapcsán kezdődött. A Ponori és a Goryn találkozásánál kialakult fokon található. Többször átépítették. A 17. században kő- és faépítményekből álló komplexum volt, fejlett védelmi rendszerrel. A kastély területén a Zaslavszkij hercegek kétszintes ház-palotája épült.

Jelentősen szenvedett a hmelnickij-felkelés és a nagy északi háború alatt . Az új tulajdonos, Pavel Karl Sangushko rekonstruálta 1720-45-ben.

A Sangushko-palota 1754-70-es építése után került be az új építészeti együttesbe.

A Zaslav-kastély legendája

Janusz Sangushko herceg, a nagy korona őrének életében történt, amikor egy napon egy öreg koldus jelent meg a Zaslavsky-kastélyban. Senki, aki alamizsnát kért, még soha nem hagyta el üres kézzel a várkapukat. És ezúttal az erényéről ismert hercegnő [35] utasította, hogy adjon neki alamizsnát. A koldus hálával fogadta, csak azt kérte, engedjék meg, hogy egyedül lássa a hercegnőt. Amikor vágya kielégült, hálaadás után így szólt: "A városon kívül, asszonyom, vannak régi falak, amelyekről valószínűleg Ön is tud. Egykor védővár volt, ősei otthona. Emlékszik, hogy én vagyok az egyetlen elhagyta annak a háznak a szolgáit, akik saját szememmel láttak felemelkedését és bukását.Az ellenség és az idő elpusztította azt a kastélyt, de nagy kincsek maradtak a szemetelte pincéiben. Egyedül én tudom megmutatni, hol keressem őket. Figyelmeztetlek előre, kedves hölgy, amint közel vagyunk a kincshez, Izyaslav lángra lobban, és amikor megtaláljuk őket, teljesen leég. De ne aggódj, hercegnő, és ne figyelj erre. A kincsekkel megtalálta, megháromszorozhatja a lakosság veszteségét, én mindig veled leszek, és mindenért felelek. A hercegnő visszatért vendégeihez, és elmesélte nekik a koldus történetét. A kíváncsisággal teli vendégek kezdték rábeszélni, hogy higgyen a koldus szavainak. Ennek eredményeként egy napot jelöltek ki a kincs felkutatására, és a városban található katonai egység parancsnoka katonákat osztott ki a segítségnyújtásra. A koldus utasításait követve gyorsan haladt a munka, és a hercegnő, a kastély vendégei (köztük volt Stetsky [36] kornet felesége ), valamint a város lakóinak fele reggel már a munkavégzés helye. Estére, amikor reggelre akarták halasztani az ásatások folytatását, az egyik munkás eltört egy lapátot, amely kőbe botlott. Örömteli kiáltás szállt ki a jelenlévők ajkáról, amikor valami boltozatszerű dolgot vettek észre, de ugyanabban a pillanatban több templom és Izyaslavsky templom harangja is megszólalt, és széles tűzfény oszlott szét a város felett. Szorongás kerítette hatalmába a jelenlévők szívét, és mindenki, felhagyva a kereséssel, rohant, hogy megmentse saját és Isten javát. A titokzatos koldus követte őket, türelmesen várva, hogy véget érjen a zűrzavar. De néhány nappal később a kíváncsiság és a kapzsiság győzött az óvatosság felett, és a hercegnő az emberek és a parancsnok felbujtására lovasok és gyalogosok kíséretében, egy öreg koldussal az élén kiment a városból. Több ezer kéz munkálkodott együtt, és két óra sem telt el, amikor nehéz, kovácsolt ajtók jelentek meg a kincsvadászok szeme előtt, de egy szörnyű látvány ismét félbeszakította munkájukat. Izyaslav a négy végéről vette fel a lángot. A városban előre hagyták az embereket a tűz oltására, de ők sem tehettek semmit. A vészharangok elnyomták a menekülő kincsvadászok sikolyát. Fekete füstfújások, mint felkavart hullámok zúdultak a városon, siránkozások és siránkozások hallatszottak körös-körül. Sok prédára vágyó ember azonban, engedelmeskedve a hercegnő felszólításának, addig nem vonult vissza, amíg a papság elől a Szűzanya képével megjelent a városból, és térdre borulva a hercegnő előtt, nem kezdték a kilépésre varázsolni. ez szörnyű és sok katasztrófával jár együtt. Sokan csak ekkor vették észre, mi történik, gondolataik megalázkodtak, és térdre estek, üdvösségért könyörögve védőnőjüktől, majd a képpel a városba költöztek. Aztán a tűz kialudt, a gyenge oltás ellenére csak a koldus veszett el a tömegben, azóta senki sem látta többé, a hercegnő pedig, miután nagylelkű ajándékokat osztott ki a tűz áldozatainak családjainak, megparancsolta, hogy töltsék ki. fel az ásatásokon [26]

.

Jegyzetek

  1. ↑ Skrabski József. Paolo Fontana. Nadworny architekt Sanguszkόw. Tarnww 2007. S. 85-87. ISBN 978-83-85988-77-9  (lengyel)
  2. ↑ Skrabski József. Zasław jako ośrodek artystyczny w XVII i XVIII wieku Archivált : 2014. április 26., a Wayback Machine  (lengyel) ; Skrabski József. Paolo Fontana. Nadworny architekt Sanguszkόw. Tarnόw 2007. S. 89. ISBN 978-83-85988-77-9  (lengyel)
  3. ↑ Jozef Kshiwitsky. Zaslav (Zasław)  (lengyel) a Lengyel Királyság és más szláv országok földrajzi szótárában , XIV. kötet (Worowo - Żyżyn) 1895-ből
  4. ↑ A vendégszeretetért hálásan Stanislav August gyémánt karkötőket ajándékozott Carolina Sangushko hercegnőnek. A második látogatás alkalmával a király Janusz Sangushko herceget a Fehér Sas Renddel tüntette ki.
  5. ↑ Tadeusz Jerzy Stetsky. Volin. Statisztikai, történeti és régészeti áttekintés. Lviv, 1864. Vol. 1 Archivált : 2015. február 4., a Wayback Machine  (lengyel)
  6. ↑ A matsevicsi csatában elszenvedett vereség után Tadeusz Kosciuszko Julian Nyemcevicset letartóztatva Oroszországba kísérték, és Izyaslavban szállt meg. Lásd: Julian Ursyn Niemcewicz. Feljegyzések oroszországi fogságomról 1794-ben, 1795-ben és 1796 -ban  
  7. ↑ Karl Sangushko feleségül vette rokonát, Dorothea Sangushko-t. A tőle való válás után egy remete életét élte a Zaslavsky-palotában, ahol meghalt. Lásd: Aftanazy Roman . Materiały do ​​dziejów rezydencji. Warszawa, 1988, 5. kötet a. S. 647.
  8. ↑ Aftanazy Roman . Materiały do ​​dziejów rezydencji. Warszawa, 1988, 5. kötet a. S. 648-649.
  9. ↑ Aftanazy Roman . Materiały do ​​dziejów rezydencji. Warszawa, 1988, 5. kötet a. S. 650.
  10. ↑ Skrabski József. Paolo Fontana. Nadworny architekt Sanguszkόw. Tarnww 2007. S. 89-90. ISBN 978-83-85988-77-9  (lengyel)
  11. ↑ Krónika 2000. Ukrán kulturális almanach. Kijev 2005. VIP. 63-64. 2. rész: George Lukomsky és az ukrán művészi kultúra. S. 30.   (ukrán)
  12. ↑ Romanova T. G., Banko V. G., Kroscsenko L. M., Fishman R. L., Gonchar L. G. Építészeti emlék okker. 758/1 Tanya. 18. századi palota Előzetes munka. Kijev, "Ukrproektrestavratsiya" Intézet, 1989.
  13. ↑ Főleg az 1960-as évek közepéig.
  14. ↑ Fjodor Matsjuk vallomása . Letöltve: 2011. július 16. Az eredetiből archiválva : 2013. szeptember 21..
  15. ↑ Volodimir Fedotov. Emléklátogatás // "Zorya Nadgorinnya" 2006. 08. 3.; Olekszij Ananov. A tékozló herceg sora archiválva : 2013. október 24. a Wayback Machine -nél  (ukrán nyelven)
  16. ↑ E. Kowalczyk. Piznyobarokovy mágnás rezidenciái Volynban és Lvovshchynában // Ukrán barokk és európai kontextus. Kijev 1991. S. 56.   (ukrán)
  17. ↑ Skrabski József. Paolo Fontana. Nadworny architekt Sanguszkόw. Tarnww 2007. S. 87, 241-242. ISBN 978-83-85988-77-9  (lengyel)
  18. ↑ N. Abramovics N. Volynskaya Starovyna: Volyn régi építészeti emlékeinek leírása G. Lukomsky számára. Zhitomir 1914. S. 63.   (ukrán)
  19. ↑ Szergij Okhrimcsuk. Itt lesz egy mistokert // "Zorya Nadgorinnya" 1999. 04. 22.   (ukrán)
  20. ↑ Skrabski József. Paolo Fontana. Nadworny architekt Sanguszkόw. Tarnόw 2007. S. 87. ISBN 978-83-85988-77-9  (lengyel)
  21. ↑ Volodimir Alekszandrovics. Olekszandr Zaslavszkij herceg Mystetsky klopotija // Ukrán archeográfiai súroló. Vip. 15. T. 18. Kijev 2010. C. 176-177.  (ukr.)
  22. ↑ Antonovich V. B. Volyn tartomány régészeti térképe . Moszkva 1900. S. 103.
  23. ↑ Skrabski József. Zasław jako ośrodek artystyczny w XVII i XVIII wieku Archivált : 2014. április 26., a Wayback Machine  (lengyel) ; Skrabski József. Paolo Fontana. Nadworny architekt Sanguszkόw. Tarnww 2007. S. 87-89. ISBN 978-83-85988-77-9  (lengyel)
  24. ↑ Dunin Karwicki J. Wedrowka od zrodel do ujscia Horynia. Krakkó 1891. S. 47-48; Aftanazy római. Materiały do ​​dziejów rezydencji. Warszawa, 1988, 5. kötet a. S. 651-652.
  25. ↑ Skrabski József. Paolo Fontana. Nadworny architekt Sanguszkόw. Tarnww 2007. S. 236-237. ISBN 978-83-85988-77-9  (lengyel)
  26. ↑ 1 2 Idézve. számára: Tadeusz Jerzy Stetsky. Volin. Statisztikai, történeti és régészeti áttekintés. Lviv, 1864. Vol. 1 Archivált : 2015. február 4., a Wayback Machine  (lengyel)
  27. ↑ Előtte a Lázari atyák kolostorának Szent József templomában őrizték.
  28. ↑ Aftanazy Roman. Materiały do ​​dziejów rezydencji. Warszawa, 1988, 5. kötet a. S. 651.  (lengyel) oszt. az archívumról: Kovalsky MP A Sangushkiv Krakiv Szuverén Vajdasági Levéltár, mint Ukrajna társadalom- és gazdaságtörténeti forrásának iratai XVI—XVIII u. // Ukrajna archívuma. Kijev 1983. No. 3. S. 60-63. (ukr.)
  29. ↑ Jozef Kshiwitsky. Zaslav (Zasław)  (lengyel) a Lengyel Királyság és más szláv országok földrajzi szótárában , XIV. kötet (Worowo - Żyżyn) 1895-ből; Aftanazy római. Materiały do ​​dziejów rezydencji. Warszawa, 1988, 5. kötet a. S. 651.  (lengyel)
  30. ↑ Skrabski József. Paolo Fontana. Nadworny architekt Sanguszkόw. Tarnww 2007. S. 238-241. ISBN 978-83-85988-77-9  (lengyel)
  31. ↑ A nemzeti kulturális síremlék szuverén nyilvántartása (emlékeztetők Ukrajna helységéről és építészetéről) // Emlékeztetők Ukrajnáról. 1999. 2-3. S. 6, 155.   (ukrán)
  32. ↑ A nemzeti kulturális síremlék szuverén nyilvántartása (emlékeztetők Ukrajna helységéről és építészetéről) // Emlékeztetők Ukrajnáról. 1999. 2-3. S. 155.   (ukrán)
  33. ↑ Ennyi pénzért eltávolították a palota első emeletének talajának egy részét a központi rizalit és a déli homlokzat elől.
  34. ↑ Volodimir Fedotov. Pontosan egy millióért. // "Podilski hírek" 2006.11.22   . (ukr.)
  35. ↑ Anelia Sangushko-ról beszélünk.
  36. ↑ Ez Joanna Popiel-Stecka grófnőre, Tadeusz Jerzy Stetsky nagymamára vonatkozik, aki tőle hallotta ezt a legendát.

Internetes források

Források