| Vittore Carpaccio | |
| Két velencei . 1490-es évek | |
| ital. esedékes veneziane | |
| fa, olaj , tempera . 94×64 cm | |
| Museo Correr , Velence | |
| ( 0046 . szám ) | |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon |
Két velencei ( olaszul: Due dame veneziane ) Vittore Carpaccio velencei művész festménye . A velencei Correr Múzeumban tárolják .
A kép készítésének pontos dátuma nem ismert. Egyesek az 1490-es évek első felére [1] [2] , mások az 1500-as évek elejére [3] teszik .
A festmény a 19. században nagy népszerűségre tett szert, nagyrészt John Ruskinnak köszönhetően , aki "a világ legjobb képének" [4] nevezte . Ruskin úgy vélte, hogy két udvarhölgyet ábrázol . A 20. században álláspontja megkérdőjeleződött, jelenleg a legtöbb szakértő úgy véli, hogy két előkelő hölgy van rajta, közülük a legfiatalabb is ifjú házasnak öltözik [5] . A hölgyek a márványkorláttal körülvett teraszon pihennek . Az előtérben egy idősebb hölgy játszik két kutyával. A háttérben egy fiatalabb hölgyet madarak vesznek körül, köztük galambok, páva és papagáj. A lapos fiú kezét nyújtja a páva felé. Előttük a földön egy női szandál egy nagyon magas emelvényen. A kép jobb oldalán a korláton egy mirtuszos váza, a bal oldalon pedig egy másik váza látható, és a művész a velencei család címerét ábrázolta Torelli [3] vagy Preli [6] [7]. . A kutya a mancsával megnyom egy papírt a művész aláírásával ( Opus Victoris Carpatio veneti ) [8] .
A festmény kompozíciója és cselekménye hosszú évekig rejtély maradt. Nem derült ki, hogy a hölgyek merre néznek, a kép bal és felső részén levágták a tárgyakat, ami kérdéseket vet fel. A rejtvény kulcsa 1944-ben jelent meg, amikor találtak egy táblát , amelyen mindkét oldalára festett antikvárium volt: az elülső oldalon csónakos íjászok vadásztak vízivadra , hátul pedig egy betűket ábrázoló guba volt. a falhoz rögzítve. 1972-ben ez a mű a Getty Múzeumban ( USA ) kötött ki, de tíz évvel korábban felmerült, hogy a "Két velencei nő" és a "Vadászat a lagúnában" egykor egy alkotást alkotott, később darabokra vágták. Ezt az ötletet a „Vadászat” előterében látható liliomvirág sugallta, amely a Correr Múzeum képén a szár folytatása egy címeres vázában. Ezt a hipotézist ezt követően röntgen- és infravörös, valamint mindkét tábla dendrológiai vizsgálata igazolta, amelyek megerősítették teljes azonosságukat [9] .
Azt is feltételezik, hogy a „Két velencei nő” és a „Vadászat a lagúnában” együtt alkották az egyik ablakredőnyt vagy a szekrényajtók egyikét. Erre utalnak a Getty Múzeumból származó tábla hátoldalán lévő hurkok nyomai is [10] [11] . A második levél sorsa ismeretlen [12] .