Gutierrez, Joaquin

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2019. december 3-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzésekhez 10 szerkesztés szükséges .
Joaquin Gutierrez
Joaquin Gutierrez Mangel

Joaquin Gutierrez
Születési dátum 1918. március 30.( 1918-03-30 ) [1]
Születési hely Puerto Limon
Halál dátuma 2000. október 16.( 2000-10-16 ) (82 évesen)
A halál helye
Polgárság  Costa Rica
Foglalkozása író, műfordító, újságíró
Házastárs Elena Nassimiento
Gyermekek lányai Elena Gutierrez Nassimiento, Alejandra Gutierrez Nassimiento
Díjak és díjak

Casa de las Americas, Rapa Nui

 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Joaquín Gutiérrez Mangel ( spanyolul:  Joaquín Gutiérrez Mangel ; 1918. március 30. [1] , Lemon – 2000. október 16., San Jose ) spanyol nyelvű Costa Rica -i író , fordító, költő, újságíró, sakkozó, a kommunista mozgalom. A Costa Ricai Irodalmi Akadémia tagja, Costa Rica Nemzeti Kulturális Díjának kitüntetettje. A Costa Ricai Egyetem "honoris causa" doktori címet kapott a nemzeti kultúrához való hozzájárulásáért. 1999-ben a Nemzet című lap a huszadik század legjelentősebb nemzeti irodalmi alakjának választotta.

Életrajz

Korai évek

Az író 1918-ban született a Costa Rica partjainál fekvő Puerto Limon városában egy jómódú farmer családjában. Gutierrez iskolai éveit Costa Rica fővárosában, San Joséban töltötte .

A bal oldalon

A Costa Rica-i Lyceum felső tagozataiban a diákszocialista kör alapítója lett. 1935-ben csatlakozott a helyi Kommunista Párthoz, amelyet először Munkások és Parasztok, majd Kommunista, végül Costa Rica Népi Élcsapata néven ismertek . Politikai nézeteiről később ezt írta:

Azt hiszem, mindig is [kommunista] voltam. Így történt, hogy egészen kicsi korom óta közel álltam a bulihoz. A spanyol polgárháború és a fasizmus idején nem volt más ésszerű alternatíva, ezért minden jelentős értelmiségi a baloldalon volt... Sandino gyermekkorom óta lenyűgözött. A zászlója vörös és fekete volt. Piros volt Don Quijote zászlója, piros Spartacus zászlója, és ugyanez volt Makszim Gorkij zászlaja, amely alatt álmodott, és amely alatt most nyugszik. Mindig egy zászló alatt jártam az életet... Remélem, hogy a vörös zászló megmarad a saját rekviemig, életem első és egyetlen zászlója [2]

Az utazás kezdete

Belépett a jogi egyetemre, de egy diáksztrájk során kizárták. 1937-ben Gutierrez elhagyta Costa Ricát (az író eleinte New Yorkban élt, ahol angolul tanult, majd egy időre visszatért Costa Ricába, mígnem Chilébe költözött). A United Fruit Company peon munkásainak jelentős sztrájkja után emigrált , amelyet később az önéletrajzi jegyekkel rendelkező Puerto Limon című regényében írt le.

Eleinte apja egy évre New Yorkba küldte tanulni, ahol Joaquin részt vett a Marshall Chess Club által szervezett versenyeken, és barátságot kötött a Costa Rica-i kommunistával, Manuel Morával, a Munkás- és Parasztpárt alapítójával és egy a polgárháború jövőbeni résztvevői közül Costa Rickban .

További barátai és tanárai Costa Rica kulturális és irodalmi életének olyan jelentős alakjai voltak, mint Carmen Lira, Yolanda Oreamuno, Joaquin Garcia Monge , Francisco Amigetti és Max Jimenez.

Costa Rica-i tartózkodása alatt a Costa Rica-i Központi Banknál dolgozott. 1939-ben, 21 évesen Costa Rica sakkbajnoka lett, és Argentínába ment a sakkolimpiára (újságíróként Costa Rica nem tudott csapatot indítani). Az olimpia után Franciaországba kellett volna mennie dolgozni egy gyárba, amelyet anyai rokona tartott, de a második világháború kitörése miatt nem váltak valóra a franciaországi utazási tervei.

Élet Chilében

1939 óta Gutiérrez Chilében élt, ahol a Reuters, a United Press és az Associated Press hírügynökségek fordítójaként dolgozott, valamint az El Siglo (El Siglo) kommunista újság szerkesztőségében dolgozott. 1941-ben feleségül vett egy chilei nőt, Elena George Nassimientót. 1942-1945-ben ideiglenesen visszatért Costa Ricába, ahol családja és születendő gyermeke élelmezése érdekében a pánamerikai autópályát fektető Martin Wunderlich cégnél kapott állást .

Az író találkozik a híres chilei költővel , Pablo Nerudával és Chile elnökével, Salvador Allendével, aki kinevezi a "Kimantu" (Editorial Quimantú) kiadó igazgatójává a Népi Egység kormányának időszakában . Barátai között volt Iosif Grigulevich szovjet hírszerző tiszt , akinek segített egy hamis Costa Rica-i útlevél megszerzésében. Gutiérrez sokat utazik, beleértve Kínát is, ahol Mao Ce-tung írásainak spanyolra fordításával bízták meg . A Chilei Kommunista Párt újságja, az El Siglo tudósítójaként közel öt évet (1962-1967) tölt a Szovjetunióban.

Hazatérés

A Pinochet katonai puccs és Allende 1973-as halála után Gutiérrez elhagyta Chilét, és visszatért Costa Ricába. Itt folytatja irodalmi pályafutását (amellett, hogy saját műveit írja le, Shakespeare -t fordít : " Lear király ", " Macbeth ", " Hamlet ", " Julius Caesar "), és a Costa Rica-i Egyetemen tanít . Politikailag aktív maradt: a kommunisták, szocialisták és trockisták „Egyesült Nép” baloldali választási szövetsége ( Pueblo Unido ) kétszer jelölte alelnöknek, 1987-ben részt vett az „Értelmiségiek a békéért” moszkvai fórum munkájában. ".

Művek

Négy regény szerzője:

Gutierrez költő is volt (első két gyűjteménye 1937-ben és 1938-ban jelent meg), és a regionális tanulmányokról szóló naplójegyzetek szerzője, amelyeket utazásai során készített:

Gutiérrez spanyol fordításokat készített Shakespeare Lear királyáról, Hamletéről, Macbethről és Julius Caesarról, hogy latin-amerikai (nem pedig "félszigeti") karaktert adjon nekik. Írt Mao Ce-tungról és Liu Xingről szóló művek fordításait is .

Orosz nyelvű publikációk

Díjak

Család

Az író lánya:

Lány unoka:

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 Képzőművészeti Archívum – 2003.
  2. ↑ Gutierrez MJ Los azules dias Ed de la Universidad de Costa Rica, 1999. 102. o.

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák