Konyha (kiadó)
Gályák - nyomtatott anyagok nagy papírlapokra történő lenyomatainak készlete anélkül, hogy külön oldalakra osztanák, ellenőrzésre és szerkesztésre [1] . Ez egy olyan újság, cikk vagy könyv szövegének próbanyomtatása ( vázlat ), amely átesett a tördelési eljáráson , és a megjelenés előtt visszakerült a szerzőhöz végleges jóváhagyásra .
Kifejezés és előzmények
Konyha - egy doboz, amelyben egy nyomtatókészlet van elhelyezve, és egy lenyomat belőle. Sok lenyomat volt a gályákról. Többes szám - gályák.
A 20. század elején a nyomdai készlet gyenge minőségű papírra készült nyomatának nevezték a próbanyomatokat, amelyek a gépírók hibáinak kijavítására készültek, a nyomtatott anyagok lapon történő helyes elhelyezése érdekében [2] .
A 20. század 2. felében a nyomdában a nyomtatás technológiai köre a szerzőtől a szerkesztőig , az összeállítótól a lektorig több műveletet jelentett . A korrektor számára papírkonyhák jelentették a munka alapját.
Fajták
Újság- és könyvlevonatok
A gályák egyfajta durva prototípusai annak, hogyan fog kinézni a szöveg nyomtatásban.
Az újságkonyhák különösen újságpapír ívek voltak, ahol a nyomtatás csak az egyik oldalon történt. A munka során az újságcikkeket különböző időpontokban egyeztették. A munkanap végén csak problémás cikkek érkeztek, amelyek sok iterációt igényeltek a változtatásokhoz. A lap egy része a már egyeztetett szövegekkel üresen maradt, hogy ne vonja el a lektor figyelmét.
Egy másik fontos különbség a gályalektorok és a kétoldalas újságok között a nagy margók, ahol a korrektor jegyzeteket (“feliratokat”) készített, miközben szabályozott karakterkészletet használ, ami hasonló a gyorsíráshoz: piros vonallal kezdje, extra szóköz, helyesírási hiba , szövegismétlés és így tovább. Az ilyen, a konyhák szélén elhelyezett jelzések használata jelentősen felgyorsította és leegyszerűsítette a lektor és a szövegíró közötti levelezés folyamatát.
A kritikus hibák hangsúlyozásának további módja a színhasználat volt. A legtöbb kiadónál színes ceruzával készültek a lektori jegyek a gályákon. A Szovjetunióban speciális lektoráló ceruzát gyártottak a gályák szerkesztéséhez - egyik oldalon kék, a másikon piros.
Papír és elektronikus próbanyomatok
Jelenleg a szerkesztés elektronikus úton történik, míg a papírnyomtatás idejében minden újság-, folyóirat- és könyvszerkesztés kizárólag levonatokkal történt, és ez a folyamat meglehetősen bonyolult volt, minden résztvevő számára megfelelő szaktudást igényelt.
Így az újságlektorálás megkövetelte a napi beosztás betartását, a szöveget teljes egészében ki kellett javítani - beleértve például a gépelési hibákat is, nem csak a stílust és a helyesírást. Különös csiszolt készségek és professzionális bizonyítástechnikák nélkül szinte lehetetlen volt ezt a határidőre rendszeresen elvégezni.
Jegyzetek
- ↑ Gályák // Üzleti kifejezések szószedete
- ↑ Konyha, konyha // Orosz nyelven használt idegen szavak teljes szótára. Moszkva: Popov, 1907.
Linkek
 Szótárak és enciklopédiák |
|---|