| Jonas Graiciunas | |
|---|---|
| Jonas Graiciūnas | |
| Álnevek | Algis Elmantas , Arimantas , Jon. Kalvėnas , Laisvydas Pilėnas , Martynas Martinkaitis , Vyt. Suvartas |
| Születési dátum | 1903. június 10 |
| Születési hely | Tbiliszi |
| Halál dátuma | 1994. augusztus 1. (91 évesen) |
| A halál helye | Vilnius |
| Állampolgárság (állampolgárság) | |
| Foglalkozása | költő , műfordító |
Jonas Graičiūnas ( szó . Jonas Graičiūnas ; 1903 . június 10. Tbiliszi – 1994 . augusztus 1. , Vilnius ) litván szovjet költő és műfordító.
Parasztcsaládba született. 1906 - ban szüleivel visszatért Litvániába . A kupiskisi kétéves iskola elvégzése után (1915) a kupiskisi gimnáziumban (1917-1920) és a panevezysi gimnáziumban folytatta tanulmányait . 1925 - től litván és orosz irodalmat tanult a Kaunasi Vytautas the Great Egyetemen . 1932-ben szerzett diplomát az egyetem bölcsészkarának filológiai szakán.
1927-1931-ben gimnáziumi tanárként dolgozott Pilvishkiben, 1932-1936-ban egy kelmai gimnázium igazgatója volt . Az Elta Távirati Ügynökség szerkesztője volt (1936-1938). 1937-1938-ban a Litván Írók Társaságának ( Lietuvių rašytojų sąjungos draugija ) alelnöke volt . A Kaunasi Rádióbizottság szerkesztőjeként dolgozott (1940-1941). A háború végén litván irodalmat és orosz nyelvet tanított a ramigali gimnáziumban (1944-1945). Ezután a Litván SSR Írószövetsége Kaunasi részlegének ügyvezetője volt, és a Szovjetunió Irodalmi Alapja felhatalmazta (1945-1947).
1947 óta szabadúszó szépirodalmi fordítóként dolgozott. 1949 - ben tárgyalás nélkül Szibériába száműzték . A Bajkál -tó közelében dolgozott . 1957-ben visszatért Litvániába. 1964 óta nyugdíjas. 1967 óta a Litván Írószövetség tagja . Az elmúlt években Vilniusban élt , ahol meghalt. Ramigalban temették el .
Versekkel nyomtatott formában debütált az USA litván sajtójában 1923 -ban . 1924 -től a litván sajtóban publikált verseket. Részt vett az „ Akademikas ” ( Akademikas ), „ Denovidis ” ( Dienovidis ), „ Ilustruotoji Lietuva ” ( Iliustruotoji Lietuva ), „ Jaunoji karta ” ( Jaunoji karta ), „ Laisve ” ( Laisvė ), „ Lietuvos aidas ” újságokban és folyóiratokban. Lietuvos aidas ), " Lietuvos ginios " ( Lietuvos žinios ), " Literaturos nauenos " ( Literatūros naujienos ), " Myano kultúra " ( Meno kultūra ), " Mokslo denos " ( Mokslo dienos ), " Nauenos " ( Naujienos ), " Naujoji Romuva " ( Naujoji Romuva ), " Trimitas " ( Trimitas ) és egyéb kiadványok. Használt álnevek : Algis Elmantas , Arimantas , Jon. Kalvėnas , Laisvydas Pilėnas , Martynas Martinkaitis , Vyt. Suvartas és mások.
„Haditörvény ( a lélekben)” ( „Karo stovis (dūšioj)” , 1928 ), „A szem legelőjére” ( „Akių ganyklose” , 1930 ), „Jégsodródás a Nemanon” versgyűjtemények szerzője ( "Ižas Nemune" , 1938 ), "Nyomnyomatok" ( "Pėdų estampai" , 1966 ), "Vilnius támpillérek" ( "Vilniaus kontraforsai" , 1976 ) és mások. Az 1930-as évek dalszövege neoromantikus irányzatokat tükröz, a városi és falusi motívumok szembeállítása jellemzi.
A szovjet időszak munkásságában a polgári múlthoz való kritikus hozzáállás érvényesül. Lírai verseiben a vidéki természetet poetizálta. Jonas Dambrauskas zeneszerző dalokat írt Graiciunas versei alapján .
Graiciunas verseit lefordították eszperantóra (P. Lapene, 1938 ) és lengyelre (J. Wihert-Kairyukshtisova, 1939 ). Graichyunas verseit K. D. Balmont (" Balti almanach ", 1937 , 2. sz.), valamint S. Botvinnik és T. Beck [1] fordította oroszra .
Oroszból litvánra fordította a "Borisz Godunov" tragédiát és A. S. Puskin verseit, A. S. Gribojedov " Jaj a szellemességből " című vígjátékát , I. E. Babel "lovasság" című történetét , Yu. V. Trifonov , Yu N. Tynyanov regényeit . , K. D. Balmont , I. A. Bunin , S. A. Jeszenin , M. Yu. Lermontov , L. N. Martynov , V. V. Majakovszkij , N. A. Nekrasov , F. I. Tyutcheva versei .
Emellett litván nyelvű fordításaiban megjelent Shota Rustaveli " A párducbőrű lovag " című verse ( 1971 ), Friedrich Schiller , Heinrich Heine , Charles Baudelaire , Yanka Kupala versei , Adam Mickiewicz "Krími szonettek" , szintén Rasul Gamzatov , Silva Kaputikyan , Kaisyn Kuliyev , Gevork Emin és a Szovjetunió más népeinek költői.