| Jakov Gitner | |
|---|---|
| Jacob Hettner | |
| Születési dátum | 17. század |
| Halál dátuma | 1680-as évek |
| Polgárság | Orosz királyság |
| Foglalkozása | diplomata és fordító |
Yakov Gitner ( Witner ; 1680 - as évek ) orosz diplomata és a Posolsky Prikaz fordítója .
Eleinte kapitányként szolgált egy idegen rendszer, Nikolai Bauman tábornok ezredénél, majd 1665. július 2-án Gitnert a svéd és a német nyelv fordítójává nevezték ki évi 163 rubel 75 kopejka fizetéssel. , napi pénzzel számolva. A fizetés a különleges érdemek és a dán nyelvtudás miatt fokozatosan 202 rubel 75 kopekkára emelkedett [1] .
1668 óta Yakov Gitner tevékenysége elsősorban Novgorod városában zajlik , ahol svéd leveleket fordít, majd általában Svédországgal kezeli a postai kapcsolatokat . Különleges megbízatással többször is elhagyja Novgorodot: 1674-ben Gustav Oksenshirn svéd követet kíséri Moszkvába ; 1676-ban Ivan Vasziljevics Buturlinnel együtt részt vett a határkongresszuson a svéd biztosokkal; 1684-ben K. Guildenstern után a svéd alá tartozott [1] .
Jakov Gitner a 17. század nyolcvanas éveinek végén halt meg, helyét Novgorodban Ilja Gitner fordító vette át [1] .