Ginzburg, Mirra
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2019. június 3-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 6 szerkesztést igényelnek .| Mirra Ginzburg | |
|---|---|
| angol Mirra Ginsburg | |
| Mirra Ginzburg egy írógépen | |
| Születési dátum | 1909. június 10 |
| Születési hely | Bobruisk , Orosz Birodalom |
| Halál dátuma | 2000. december 26. (91 évesen) |
| A halál helye | New York , USA |
| Polgárság | USA |
| Foglalkozása | író és szerkesztő, szépirodalmi műfordító |
| Apa | Ginzburg József |
| Anya | Brony Geyer |
| Díjak és díjak | Guggenheim-ösztöndíj |
Mirra Ginsburg ( eng. Mirra Ginsburg , 1909 . június 10. , Bobruisk , Minszk tartomány - 2000 . december 26. , New York ) amerikai író és szerkesztő, szépirodalom fordítója.
Életrajz
Bobruiskban született Joseph Ginzburg és Bronia Geyer családjában. 1923-ban a Ginzburg család Libauba , 1926-ban Montrealba költözött , és végül 1930-ban New Yorkban telepedett le .
1938 óta komolyan foglalkozott műfordításokkal. Főleg oroszból, jiddisből fordított - I. B. Singer több történetét és Abram Morevsky "Shylock és Shakespeare" című történetét. Olyan műveket fordított, mint R. Gul „Azef” (1962), Vera Alekszandrova „ A szovjet irodalom története ” (1963), I. E. Babel „ Naplemente ” ; " Futás ", " Molière úr élete ", " Mester és Margarita ", " Végzetes tojások ", M. A. Bulgakov " Kutya szíve " , E. I. Zamyatin " Mi" , M. M. Zoscsenko történetei , Gödör A. P. Platonov , " Egér pipa" A. M. Remizov , "Kizhe hadnagy" Yu. N. Tynyanov .
A "The Pit" című történethez A. P. Platonova volt az első angol fordító [1] .
Tagja volt számos tekintélyes amerikai szervezetnek: az Amerikai Fordítók Szövetségének, a Writers Guildnek, az International PEN Clubnak.
Több mint húsz antológia és gyermekmesegyűjtemény szerzője.
Művek
- Három tekercs és egy fánk: Mesék Oroszországból (1970)
- A szelek ura és más mesék Szibériából (1970)
- Egy trükk túl sok: Fox Stories from Russia (1973)
- A tizenkét okos testvér és más bolondok: népmesék Oroszországból (1979)
- A Kaha madár: Mesék a közép-ázsiai sztyeppékről (1971)
- Négy bátor tengerész (1987)
- A kínai tükör 1988)
- A király, aki megpróbált tojást sütni a fején (1994)
- Alszik, alszik (1992)
- Az öreg és madarai (1994)
Jegyzetek
- ↑ Hogyan kell olvasni a "Pit"-et? Archív másolat 2018. augusztus 28-án a Wayback Machine -nél ( V. P. Golyshev előadása: „Nyelv zsákutcában” a RIA Novosti moszkvai sajtóközpontjában ) // Colta.ru , 2013.10.29.
Linkek
- [egy]
- Frischer R. B. Mirra Ginsburg // Zsidó nők: Átfogó történelmi enciklopédia
 Tematikus oldalak | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||