Német-orosz múzeum "Berlin-Karlshorst"

A Berlin-Karlshorst Múzeum ( németül  Museum Berlin-Karlshorst ), korábban Német-Orosz Múzeum Berlin-Karlshorst, a második világháború történetét bemutató múzeum Berlin Karlshorst kerületében .

Múzeum épülete

A második világháború végéig az épületben működött a Wehrmacht zsákmányolóinak erődiskolája . 1945. április végén, a berlini csaták idején ebben az épületben volt az 5. sokkhadsereg főhadiszállása Berzarin vezérezredes (később Berlin első parancsnoka) parancsnoksága alatt .

A múzeum a tiszti klub épületében található, ahol 1945. május 8-ról 9 -re virradó éjszaka ( moszkvai idő szerint 0:43) Keitel tábornagy , von Friedeburg admirális és Stumpf ezredes aláírta a tisztek feltétel nélküli átadásáról szóló okmányt. a német fegyveres erők , ami a Nagy Honvédő Háború és a II. világháború végét jelentette Európában. Zsukov marsall a szovjet parancsnokság nevében, a brit légierő marsallja Tedder pedig a szövetséges parancsnokság nevében elfogadta az átadást . Tanúként a német feladásról szóló okmányt Spaats amerikai tábornok és de Lattre de Tassigny francia tábornok írta alá . A német fegyveres erők feltétlen megadásáról szóló törvény aláírását ebben az épületben örökítette meg a náci Németország 1941-1945 közötti háborús feltétel nélküli feladása történetének múzeuma. 1967. november 5-én nyitották meg.

1945 májusától 1949 októberéig itt volt a németországi szovjet katonai közigazgatás (SVAG) főparancsnokának , a Szovjetunió marsalljának, Georgij Konsztantyinovics Zsukovnak a rezidenciája. Az épületben 1945 és 1953 között a németországi Szovjet Ellenőrző Bizottság működött . 1953-1954 között a mai múzeum épületében lakott Vlagyimir Szemjonovics Szemjonov  , a Szovjetunió németországi főbiztosa .

A Nyugati Haderőcsoport utolsó egységeinek Németországból való kivonása után a behódolási múzeumot bezárták, kiállításainak nagy részét 1994 óta nem állították ki sehol . Az orosz és a német kormány megállapodása alapján az európai második világháború befejezésének 50. évfordulója alkalmából a múzeum újbóli megnyitása mellett döntöttek.

Kiállítás

Az állandó kiállítás főrevíziója után, 2013. április 24-én a múzeum újra megnyílt. A múzeum évente mintegy 40 000 látogatót vonz. Kiállítását a német-szovjet kapcsolatok 1917-től 1990-ig tartó történetének szentelik. A múzeum kiállításai a keleti front 1941 -től 1945 - ig tartó háborújáról mesélnek , és feltárják a szovjet-német kapcsolatok történetét a második világháború előtt . A dokumentumok a Szovjetuniónak az NDK -val és a Német Szövetségi Köztársasággal való háború utáni kapcsolatairól szólnak . Az állandó kiállítás központi eleme az egykori bankettterem, ahol aláírták a megadás okiratát. A múzeum udvarán egy szovjet T-34-es harckocsi és egyéb katonai járművek emlékműve áll.

Időszaki kiállítás

A múzeum évente két-három kiállításnak ad otthont 100 m²-en. Az időszaki kiállítások középpontjában a háborús emlékek és a német-szovjet kapcsolatok állnak. Néhány időszaki kiállítást már más német, orosz és ukrán városokban is bemutattak. A múzeum minden időszaki kiállításhoz orosz és német nyelvű katalógust ad ki, emellett tudományos üléseket, konferenciákat és tanulmányutakat is szervez. 2011-ben a múzeum a német szövetségi kormány megbízásából emléknapot szervezett a Szovjetunió elleni támadás ( Barbarossa hadművelet ) 70. évfordulója alkalmából.

A Berlini Filharmonikusok emlékkoncertje mellett számos rendezvényt is szerveztek.

Partnerség

Eddig a múzeum az egyetlen multinacionális intézmény, amelyet a Német Szövetségi Köztársaság finanszírozott . Emellett a múzeum partnerkapcsolatokat tart fenn minszki és kijevi múzeumokkal ( Ukrajna Történeti Múzeuma a Második Világháborúban 1941-1945).

Minden év május 8-án a múzeum ünnepet tart " Győzelem napja Európában ".

"A sztálingrádi csata: jelentés, következmények, emlékezet" (2017. november 30. - december 2.) Nemzetközi Tudományos és Gyakorlati Konferencia munkája részeként kétoldalú megállapodást írtak alá a múzeum és a Múzeum-rezervátum közötti együttműködésről. Sztálingrádi csata" [1] , amelyen belül általános kiállítási projektek szervezése és lebonyolítása [2]

Gyűjtemény

A gyűjtemény mintegy huszadik részét néhány kiállítási tárgy az Orosz Föderáció Fegyveres Erők Központi Múzeumából, Moszkvából került tárolásra. A gyűjteményi részleg fényképekből, plakátokból, a katonaorvosi osztályból és a mindennapi élet dokumentumaiból áll. A múzeumnak van egy könyvtára is, amely több mint 7000 különféle könyvet tartalmaz az orosz-német kapcsolatokról. A könyvtár nyitva áll a városon kívüli látogatók előtt is.

Korábbi kiállítások

• • Ilja Ehrenburg und die Deutschen. (1997. november 27. – 1998. január 18.)
  • Das mitfühlende Objektiv. Michael Sawin. Kriegsfotografie 1941-1945. (1998. április 30. - május 31.)
  • Nach Berlin! Timofey Melnik. Kriegsfotografie 1941-1945. (1998. október 22. - december 13.)
  • Mordfelder. Henning Langenheim. Orte der Vernichtung im Krieg gegen die Sowjetunion. (1999. január 28. – április 18. és 2004. november 5. – 2005. január 30.)
  • Nikolai Bersarin , Generaloberst, Stadtkommandant (Berlin) . (1999. szeptember 7. - november 21., május 8. - 2003. június 1. és 2004. április 1. - 2004. május 9.)
  • Heimatfront. Iwan Schagin . Kriegsfotografie 1941-1945. (1999. december 10. – 2000. február 6.; 2005. Schwerin )
  • Foto-Feldpost. Geknipste Kriegserlebnisse 1939-1945. (2000. március 30. - július 16.)
  • Moszkva-Berlin. Straßenbilder von Valerij Stignejew, Fotos 1996-1998. (2000. december 26. - 2001. február 11.)
  • Dokumentáció és Konstrukt. Arkadij Schaichet . Fotografie zwischen NEP und Großem Vaterländischen Krieg. (2001. március 29. - május 27.)
  • 1941. június: Der tiefe Schnitt. (2001. június 22. – szeptember 20.; gleichzeitig auch in Moskau und Kiew eröffnet)
  • Moszkva im Krieg. 1941-1945. (2001. november 22. – 2002. február 17.)
  • Diesseits - jenseits der Front. Michael Trachmann. Kriegsfotografie 1941-1945. (2002. április 16. - augusztus 18.)
  • Mascha, Nina és Katjuscha. Frauen in der Roten Armee. (2002. november 16. - 2003. február 23.; 2003 Ravensbrück ; 2004 Nowosibirsk )
  • Beutestucke. Kriegsgefangene in der deutschen und sowjetischen Fotografie 1941-1945. (2003. június 14. – december 12.)
  • Sztálingrád erinnern. Sztálingrád im deutschen und russischen Gedächtnis. (2003. november 15. – 2004. március 21.; 2004. Moszkva és Wolgograd )
  • Leningrád blokádja. 1941-1944. dossziék. (2004. május 15. – 2004. szeptember 5.; 2005. Hamburg )
  • Diadal és trauma. Sowjetische und postsowjetische Erinnerungen an den Krieg 1941-1945. (2005. május 4. – szeptember 11.)
  • Kriegspuren. Porträts deutscher und russischer Veteranen von Martin Hertrampf. (2005. november 17. – 2006. február 19.)
  • Russland und Deutschland: Kapitel aus der diplomatischen Geschichte, 1955-2005. Fotoausstellung der Presseagentur Nowosti. (8. März - 2006. április 18.)
  • Schussfeld. Die Schlacht um die Seelower Höhen 1945. Eine fotografische Spurensuche von Karl Böttcher. (2006. május 8. – június 18.)
  • Um zu Überleben – Deutsche und sowjetische Kriegsgefangene des Zweiten Weltkrieges. Eine Ausstellung des Memorialmuseums deutscher Antifaschisten in Krasnogorsk bei Moskau (Filiale des Zentralen Museums des Großen Vaterländischen Krieges). (2006. szeptember 8. – november 5.)
  • Kunst im Auftrag. Boris Ignatowitsch . Fotografien 1927-1946. (2006. november 17. – 2007. február 11.)
  • Das Haus Karlshorstban. Geschichte am Ort der Capitulation. (2007. április 20. - július 8.)
  • Die Suche nach dem Panorama: Wünsdorf-Moskau-Berlin . Telepítés. (2007. szeptember 6. – november 4.)
  • Sztálingrád. Eine Fotoausstellung der Nachrichtenagentur RIA Nowosti. (2007. november 23. – 2008. február 14.)
  • Unsere Russen – Unsere Deutschen. Képek vom Anderen 1800-2000. ( Schloss Charlottenburg , 2007. december 8. - 2. März 2008; Moskau, Staatliches Historisches Museum, 2008. április-június)
  • Russischer Soldatenalltag in Deutschland 1990-1994. Bilder des Militärfotografen Wladimir Borissow , (2008. november 14. – 2009. március 1.).
  • Chandogin - Kriegsfotos aus Karelien und Leningrad 1939-1944 , (2010. október 15. - november 28.).
  • 1941. június - der tiefe Schnitt. 20 Biografien aus dem Krieg gegen die Sowjetunion , (2011. június 17. – augusztus 14.).
  • Krieg, Holokauszt , Gedenken. Eine Ausstellung des Weißrussischen Staatlichen Museums des Großen Vaterländischen Krieges 1941-1945, Minszk , 2011. szeptember 22. - november 17.
  • Hinterlassenschaften. Fundstücke nach dem Abzug der russischen Truppen 1994 , (2014. augusztus 27. – október 31.)
  • Propagandafotograf im Zweiten Weltkrieg: Benno Wundshammer , (2014. november 13. – 2015. február 15.).
  • Oroszország és Németország. Von der Konfrontation zur Zusammenarbeit , Martin-Gropius-Bau Berlin, (2015. október 29. – 2015. december 13.); Moskau Staatliches Historisches Museum, (2015. november 10. – 2016. január 17.).
  • Juni Briefe. Ungelesene Feldpost aus Kamenez-Podolsk 1941 , (2016. június 30. – 2016. augusztus 28.).
  • Waffenbrüderschaft in der DDR - Konstruktion einer Tradition , (2016. szeptember 23. - november 6.).
  • Der Abzug. Die letzten Jahre der russischen Truppen in Deutschland. Eine fotografische Documentation von Detlev Steinberg , (2016. november 17. – 2017. február 19.).

Publikációk

• Ilja Ehrenburg und die Deutschen [Ilja Ehrenburg és a németek] . Peter Jahn (Hrsg.), Berlin 1997.
• Michail Sawin: Das mitfühlende Objektiv., Kriegsfotografie 1941-1945 Museum Berlin-Karlshorst (Hrsg.), Berlin 1998.
• Nach Berlin! Timofej Melnik, Kriegsfotografie 1941-1945 [Berlinbe! - Timofey Melnik - Háborús fotózás 1941-1945] Berlin-Karlshorst Múzeum (Hrsg.), Berlin 1998.
• Henning Langenheim: Mordfelder. Orte der Vernichtung im Krieg gegen die Sowjetunion [A gyilkolómezők – Az emberek megsemmisítésének helyei a Szovjetunió elleni háborúban] , Berlin-Karlshorst Múzeum (Hrsg.), Berlin 1999.
• Bersarin, Nikolaj, Generaloberst, Stadtkomandant (Berlin) [Berzarin Nikolay - vezérezredes, a város parancsnoka (Berlin)] . Peter Jahn (Hrsg.), Berlin-Karlshorst Múzeum, Berlin 1999.
• Heimat-Front. Iwan Schagin. Kriegsfotografie 1941-1945 [Szülőföld és front - Ivan Shagin, katonai fényképek 1941-1945] Margot Blank (Hrsg.), Berlin-Karlshorst Múzeum, Berlin 1999.
• Valerij Stignejew. Moszkva-Berlin. Strasenbilder. Fotos 1996-1998 [Moszkva-Berlin - utcai fotózás. Fényképek 1996-1998] Peter Jahn (Hrsg.), Museum Berlin-Karlshorst 2000.
• FotoFeldpost. Geknipste Kriegserlebnisse 1939-1945 [Fotók a tereppostáról - Harc 1939-1945]. Peter Jahn (Hrsg.), Ulrike Schmiegelt (Hrsg.), Museum Berlin-Karlshorst, Berlin 2000.
• Arkadij Schaichet. Dokument und Konstrukt.: Fotografie zwischen NEP und Großem Vaterländischen Krieg [Arkady Shaikhet - Dokumentum és konstruktivizmus - Fényképek a NEP és a Nagy Honvédő Háború között] , Peter Jahn (Hrsg.), Berlin-Karlshorst Múzeum, Berlin 2001.
• Moskau im Krieg 1941-1945 [War Moscow 1941-1945] , Margot Blank (Hrsg.), Peter Jahn (Hrsg.), Museum Karlshorst, Berlin 2001.
• Diesseits/Jenseits der Front [Az előlap egyik és másik oldalán], Margot Blank (Hrsg.), Peter Jahn (Hrsg.), Museum Karlshorst, Berlin 2002.
• Mascha, Nina és Katjuscha. Frauen in der Roten Armee 1941-1945. [Masha, Nina és Katyusha – Nők a Vörös Hadseregben 1941-1945] Peter Jahn (Hrsg.), Berlin-Karlshorst Múzeum, Berlin 2002.
• Sztálingrád erinnern. Stalingrad im deutschen und russischen Gedächtnis [Sztálingrád emlékezete — Sztálingrád a német-orosz emlékekben], Peter Jahn (Hrsg.), Berlin-Karlshorst Múzeum, Berlin 2003.
• Leningrád blokádja 1941-1945. Dossziék [Leningrád ostroma 1941-1945. Dosszié] , Peter Jahn (Hrsg.), Museum Berlin-Karlshorst, Berlin 2004.
• Diadal és trauma. Sowjetische und postsowjetische Erinnerung an den Krieg 1941-1945 [Diadal és keserűség – Szovjet és posztszovjet emlékek a háborúról 1941-1945] , Peter Jahn (Hrsg.), Berlin-Karlshorst Múzeum, Berlin 2005.
• Martin Hertrampf Kriegspuren. Porträts deutscher und russischer Veteranen [Martin Hertrampf - A háború nyomai - Német és orosz veteránok portréi] , Margot Blank (Hrsg.), Berlin-Karlshorst Múzeum, Berlin 2005.
• Borisz Ignatowitsch. Kunst im Auftrag. Fotografien 1927-1946 [Boris Ignatovich. Művészet megrendelésre. Fényképek 1927-1946] , Margot Blank (Hrsg.), Museum Berlin-Karlshorst, Berlin 2006.
• Unsere Russen – Unsere Deutschen. Bilder vom Anderen 1800 bis 2000 [Oroszaink és németjeink. Képek egy másikról. 1800-2000] , Berlin-Karlshorst Múzeum (Hrsg.), Berlin 2007.
• Russischer Soldatenalltag in Deutschland 1990-1994. Bilder des Militärfotografen Wladimir Borissow [Orosz katonák mindennapi élete Németországban 1990-1994. Vladimir Boriszov katonai fotós fényképei] , Margot Blank (Hrsg.), Berlin 2008.
• Die deutsche Kapitulation im Mai 1945 [Német kapituláció 1945 májusában] , Museum Berlin-Karlshorst e. V., Berlin 2010. Sprachen: deutsch, russisch, englisch und französisch.
• Nicholas Chandogin. Kriegsfotos aus Karelien und Leningrad 1939-1944 [Nikolaj Chandogin – Katonai fényképek Karéliából és Leningrádból], Margot Blank (Hrsg.), Berlin-Karlshorst Múzeum, Berlin 2010.
• 1941. június: Der tiefe Schnitt. , Berlin-Karlshorst Múzeum (Hrsg.), Berlin 2011.
• Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst [Német-Orosz Múzeum Berlin-Karlshorst] . Katalógus zur Dauerausstellung. Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst (Hrsg.), Berlin 2014. Nyelv: deutsch, russisch, englisch.
• Benno Wundshammer. Propaganda-Fotograf im Zweiten Weltkrieg [Háborús fotós a második világháborúban - Benno Wundammer] , Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst (Hrsg.), Berlin 2014.
• Der Abzug. Die letzten Jahre der russischen Truppen in Deutschland. Eine fotografische D von Detlev Steinberg [Következtetés - az orosz csapatok utolsó évei Németországban Detlev Steinberg fényképeiben] , Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst (Hrsg.), Berlin 2016.

Díjak

• Köszönet az Orosz Föderáció elnökének ( 2019. augusztus 12. ) - a Haza elesett védelmezőinek emlékének megörökítéséért, a második világháború eseményei és tanulságai történelmi emlékezetének megőrzéséért végzett munkához való nagy hozzájárulásáért [3 ] .

Jegyzetek

1. ↑ Rendszergazda. A Nemzetközi Fórum Volgográdban fejezte be munkáját (elérhetetlen link) . stalingrad-battle.ru Letöltve: 2018. július 6. Az eredetiből archiválva : 2018. július 6. (Orosz) 
2. ↑ Volgográdban együttműködési megállapodást írtak alá a Berlin-Karlhorst Múzeummal . Archiválva az eredetiből 2018. július 6-án. Letöltve: 2018. július 6.
3. ↑ Az Orosz Föderáció elnökének 2019. augusztus 12-i 259-rp rendelete „A bátorításról” . Letöltve: 2020. augusztus 22. Az eredetiből archiválva : 2020. november 21. (határozatlan)

Irodalom

• Markina L. G., Muravleva E. N., Muravleva N. V. DEUTSCH-RUSSISCHES MÚZEUM NÉMET- ORROSZ MÚZEUM // Németország kultúrája: nyelvi-kulturális szótár: több mint 5000 egység / általános alatt. szerk. prof. N. V. Muravleva. - M .: AST , 2006. - S. 198. - 1181 p. - 3000 példányban.  — ISBN 5-17-038383-5 .
• Peter Jahn: Konfrontáció und Kooperáció: Vom Kapitulationsmuseum der sowjetischen Streitkräfte zum Deutsch-Russischen Museum Berlin-Karlshorst. In: Olga Kurilo (Hrsg.): Der Zweite Weltkrieg im Museum: Kontinuität und Wandel , Berlin 2007, S. 47-61. ISBN 978-3-930064-82-3 .
• Peter Jahn: Gemeinsam an den Schrecken erinnern. Das deutsch-russische Museum Berlin-Karlshorst . In: Hans-Martin Hinz (Hrsg.): Der Krieg und seine Museen . Für das Deutsche Historische Museum, Campus, Frankfurt am Main ua 1997, ISBN 3-593-35838-7 , S. 11 ff.
• Kristiane Janeke: A lehetőségek ablakai. Gedanken zu den deutsch-russischen Kulturbeziehungen. In: Heidrun Hamersky, Heiko Pleines, Hans-Henning Schröder (Hrsg.): Eine andere Welt? Kultur und Politik in Osteuropa 1945 bis heute. Festschrift für Wolfgang Eichwede , Stuttgart 2007, S. 59-68. ISBN 978-3-89821-751-4 .
• Thomas Sandkühler: Rezension zu: Deutschland und die Sowjetunion im Zweiten Weltkrieg 1941-1945. 2013. április 25. Berlin, in: H-Soz-Kult, 2014. április 12., www.hsozkult.de/exhibitionreview/id/rezausstellungen-180 .
• Anne Hasselmann: The Masternarrative of the Great Patriotic War in Berlin-Karlshorst , in: ACTA 2013 Combined and Joint Operations in the History of Warfare , 39. ICMH Congress Proceedings, Bd. 1, S. 160; 1110-1126. ISBN 978-88-98185-07-8 .
• Jörg Morré: Das Deutsch-Russische Museum Berlin-Karlshorst als Erinnerungsort , in: Andreas Wirsching, Jürgen Zarusky, Alexander Tschubarjan, Viktor Ischtschenko (Hrsg.): Erinnerung an Diktatur und Krieg. Brennpunkte des Culturellen Gedächtnisses zwischen Russland und Deutschland seit 1945 , Berlin/Boston 2015, 271-279. ISBN 978-3-11-040476-0 .
• Jörg Morré: Deutsch-russische Zusammenarbeit am historischen Ort , in: Corine Defrance, Ulrich Pfeil (Hrsg.): Verständigung und Versöhnung nach dem Zivilisationsbruch? Deutschland in Europa nach 1945 . Brüsszel 2016, S. 481-498. ISBN 978-2-87574-334-3 .

Linkek

• Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst  (német)
• Eintrag in der Berliner Landesdenkmalliste: Deutsch-Russisches Museum, Ehemaliges Offizierskasino  (német)
• A zum Múzeum privát webhelye  (német)