Csúnya kacsa
| Csúnya kacsa | |
|---|---|
| Den grimme Ælling | |
| Illusztráció: Wilhelm Pedersen | |
| Műfaj | Sztori |
| Szerző | Hans Christian Andersen |
| Eredeti nyelv | dán |
| írás dátuma | 1843 |
| Az első megjelenés dátuma | 1843. november 11 |
| Kiadó | C.A. Reitzels Boghandel [d] |
 A mű szövege a Wikiforrásban | |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
A csúnya kiskacsa ( Den . Den grimme Ælling ) Hans Christian Andersen dán író és költő meséje , először 1843. november 11-én jelent meg . Az első "hivatalos" fordítást dánról oroszra Anna Ganzen készítette .
Telek
Egy régi birtok melletti bojtorján sűrűjében egy kacsamama kiskacsákat hozott ki, de az utolsó fiókája szörnyen nézett ki, és nem hasonlított a többihez. A baromfiudvar lakói azonnal ellenszenvet vettek a csúnya kiskacsától, ezért folyamatosan támadták a fiókát. Az anya, aki eleinte védte fiát, hamar lehűlt vele szemben. A kiskacsa nem bírta elviselni a megaláztatást, az udvarról a mocsárba szaladt, ahol megjelenése ellenére vadlibákkal tudott barátkozni . De hamarosan megölték őket a vadászok.
Ezt követően a kiskacsa elszaladt a mocsárból, és egy egész napos vándorlás után észrevett egy kunyhót, ahol egy öregasszony, egy macska és egy csirke lakott . Az öregasszony otthon hagyta a fiókát, abban a reményben, hogy majd tojik. A házban lakó macska és csirke gúnyolni kezdte a kiskacsát, és amikor hirtelen úszni akart, nem talált megértést tőlük, és a tóhoz ment lakni. Egyszer a tavon egy csúnya kiskacsa hattyúkat látott , és beleszeretett, hiszen még soha senkit nem szeretett. De nem mert közeledni hozzájuk, attól tartva, hogy ugyanúgy elutasítják, mint korábban.
A tél beköszöntével a kiskacsa megfagyott a jégben, de hamarosan egy arra járó parasztember felkapta és hazavitte. A kiskacsa nem maradt sokáig az új lakásban: megijedt a vele játszani akaró gyerekektől, és az utcára menekült. A telet a tó melletti bokrok között töltötte. Amikor eljött a tavasz, a kiskacsa megtanult repülni. Egyszer a tó felett repülve hattyúkat látott benne úszni. Ezúttal úgy döntött, hogy közel kerül hozzájuk, még akkor is, ha úgy döntenek, hogy megcsípik. De miután elsüllyedt a vízbe, a kiskacsa véletlenül ránézett a tükörképére, és ugyanazt a gyönyörű fiatal hattyút látta. Más hattyúk boldogan fogadták nyájukba. Újabban a csúnya kiskacsa nem is álmodhatott ekkora boldogságról...
Önéletrajz
Az író naplójából ismert, hogy a mű ötlete egy erdei séta után támadt benne. A szócikk 1842. július 5-re vonatkozik, a megfogant mese eredeti címe "Egy kacsa története" [1] volt . Gyakran hangzik el az a vélemény, hogy a "Csúnya kiskacsa" című mese Hans Christian Andersen [2] [3] burkolt önéletrajza .
Kortársak Andersen megjelenéséről :
Magas volt, sovány, testtartása és mozgása rendkívül különleges. Karjai és lábai aránytalanul hosszúak és vékonyak voltak, kezei szélesek és laposak, lábai pedig olyan hatalmasak, hogy valószínűleg soha nem kellett attól tartania, hogy valaki kicseréli a galósait. Orra az úgynevezett római formájú volt, de aránytalanul nagy és valahogy különösen előrenyúlt [4] .
Már a mese cselekményhelyei alapján is párhuzamot vonhatunk a szerző életével:
- bojtorján benőtt puszta, ahol kacsafészek volt – ez Odense , az író szülővárosa;
- a baromfiudvar, ahol megcsipkedték és megmérgezték a csúnya kiskacsát – Dánia fővárosa, Koppenhága ;
- a ház, ahol az öregasszony élt egy csirkével és egy macskával - egy Andersennek ismerős család, amelyben bár kedvesen fogadták a fiatal írót, minden lehetséges módon oktatták és megtanították élni.
Kulturális aspektus
- 1914-ben Szergej Prokofjev megírta a " A csúnya kiskacsa " című zenés mesét (op. 18) énekhangra és zongorára [5] .
- A " Csúnya kiskacsa " opera - példabeszéd szopránra, háromszólamú gyermekkórusra és zongorára: Lev Konov szabad operaátirata (1996-os kompozíció) Szergej Prokofjev [6] zenéjére .
- Walt Disney két animációs filmet adott ki A csúnya kiskacsa alapján. Az elsőt 1931-ben adták ki fekete-fehérben, a második rajzfilm színes volt, és 1939-ben adták ki.
- " A csúnya kiskacsa " egy animációs film, amelyet a Szovjetunióban forgatott Vlagyimir Degtyarev rendező 1956 - ban a Szojuzmultfilm filmstúdióban [7] .
- Egy csodálatos történet, amely mesének tűnik, egy film, amelyet a Szovjetunióban forgattak 1966-ban a Mosnauchfilm filmstúdióban . A film A csúnya kiskacsa cselekményén alapul.
- A " Csúnya kiskacsa " Harry Bardin 2010 - es teljes hosszúságú rajzfilmje , a szerző értelmezése egy példabeszéd az idegengyűlöletről .
- " A csúnya kiskacsa " egy zenei fantázia egy szünettel a Moszkvai Drámai Színházban, Armen Dzhigarkhanyan rendezésében.
Köznév
- A csúnya kiskacsa egy metafora , amely egy csúnya gyermeket vagy tinédzsert ír le, aki átalakul, ahogy ér és ér.
Jegyzetek
- ↑ Braude, 2008 , p. 150.
- ↑ Andersen. A csúnya kiskacsa átalakulása . Letöltve: 2008. október 12. Az eredetiből archiválva : 2012. március 13..
- ↑ "A csúnya kiskacsa meséje" Archiválva : 2008. június 10., a Wayback Machine , Anne Chisholm, 2006. június 5., The Daily Telegraph
- ↑ Marfan-szindróma. Andersen, Paganini és Csukovszkij titkai archiválva 2008. szeptember 21-én a Wayback Machine -nél
- ↑ Szergej Szergejevics Prokofjev a Classic-music.ru oldalon . Letöltve: 2008. október 12. Az eredetiből archiválva : 2008. október 21..
- ↑ Opera "A csúnya kiskacsa"
- ↑ Filmek | "A csúnya kiskacsa" (1956) . Letöltve: 2008. október 12. Az eredetiből archiválva : 2007. május 18..
Irodalom
- Braude L. Yu. Andersen varázslatos ösvényein. - Szentpétervár. : Aletheia; "Szentpétervári női projekt", 2008. - 264 p. - ISBN 978-5-91419-008-5 .
Linkek
- A "The Ugly Duckling" című mese szövege annotációkkal Archiválva : 2012. szeptember 22. a Wayback Machine -nél (eng.)
- Filmszalag, a mese szövege és "A csúnya kiskacsa" című zenés előadás
| Hans Christian Andersen | |
|---|---|
| Gyűjtemények |
|
| Tündérmesék |
|
| Regények és novellák |
|
| Kapcsolódó cikkek | |
 Tematikus oldalak | |
|---|---|
| Szótárak és enciklopédiák |