Emlékszem szomorú szajháimra

Emlékszem szomorú szajháimra
spanyol  Memoria de mis putas tristes
Műfaj	Mese
Szerző	Gabriel Garcia Marquez
Eredeti nyelv	spanyol
Az első megjelenés dátuma	2004
Kiadó	Alfred A. Knopf
Idézetek a Wikiidézetben

Az Emlékezés a szomorú kurvákra ( spanyolul:  Memoria de mis putas tristes ) a Nobel -díjas Gabriel García Márquez novellája . 2004 -ben jelent meg spanyolul. A könyv több mint 20 éves szünet után lett az író első irodalmi alkotása ( 1985 óta csak egy emlékkönyv jelent meg). A történet García Márquez pályafutásának utolsó alkotása is lett – az író 2014 áprilisában hunyt el.

A könyvről

A történetet a világ számos nyelvére lefordították. Az orosz fordítás ( Ljudmila Sinjanszkaja ) 2005-ben jelent meg az Online kiadónál - ez a kiadás a kritikusok szerint jelentős hiányosságokkal küzd [1] . Az Astrel Publishing House (Moszkva) 2012-ben egy kicsit más címmel adta ki ezt a történetet: „Emlékezés a szerencsétlen szajháimra” (szintén L. Sinyanskaya fordításában, a fordító prológusával) [2] .

2007 -ben jelent meg Iránban perzsa fordításban , megváltozott címmel ( spanyolul:  putas , prostitutes , fordítva aranyos ). Az első, 5000 példányos kiadás három héten belül elfogyott, de az utánnyomást betiltották - iráni illetékesek szerint azért, mert a cenzúra engedélyét tévedésből adták ki [3] .

Telek

Egy nagyon idős férfi, hivatásos újságíró, aki soha nem akarta elkötelezni magát egy nővel való komoly kapcsolat mellett, inkább fizet a szexért, egy nagyon fiatal lánnyal kívánja megünnepelni 90. születésnapját éjszaka – és hirtelen először él át szerelmet. életében. Időt tölt azzal, hogy nézi a lányt, aki alszik, és emlékezik a múltra.

Képernyő adaptáció

• Emlékezés a szomorú kurvákra (Memoria de mis putas tristes), Dánia, Mexikó, Spanyolország, 2011, rendező Henning Carlsen

Források

1. ↑ Yan Aleksandrov. Szentimentális romantika . Archiválva az eredetiből 2012. augusztus 3-án.  (неопр.)// Kultúra , 31. szám (7490), 2005. augusztus 11-17.
2. ↑ Garcia Marquez G. Emlékezés a szerencsétlen szajháimra / L. P. Sinyanskaya fordítása, 2011. - Moszkva: Astrel, 2012. - 124 p. — ISBN 978-985-16-9935-9 .
3. ↑ Irán betiltása Garcia Marquez regényére Archiválva : 2018. január 26. a Wayback Machine -nél // BBC News, 2007. november 16   ..

Linkek

• Irodalmi illúzió, avagy a szavak varázsa – Gabriel Garcia Marquez
• Emlékszem a szerencsétlen szajháimra a Fantasy Lab honlapján