Háború és béke (film, 1956)

A Háború és béke egy 1956 - os  film , amelyet King Vidor rendezett . Lev Tolsztoj regényének képernyőváltozata .

Írta King Vidor , Bridget Boland , Mario Camerini , Ennio De Concini , Gian Gaspar Napolitano , Ivo Perilli , Mario Soldati és Robert Westerby . A filmet a Paramount Pictures adta ki, a producer pedig Dino De Laurentiis és Carlo Ponti volt . A film zenéjét Nino Rota írta , az operatőr pedig Jack Cardiff volt .

Főszereplők: Audrey Hepburn , Henry Fonda és Mel Ferrer .

A filmet Oscar-díjra jelölték a legjobb rendező (King Vidor), a legjobb operatőr (Jack Cardiff) és a legjobb jelmeztervező ( Maria De Matteis ) kategóriában.

Telek

A 19. század elején Napóleon uralta Európa nagy részét. Oroszország hadserege, azon kevés európai országok egyike, amelyeket nem hódított meg a nagy parancsnok, Ausztriában készül megküzdeni ellene. Az orosz tisztek között van Nyikolaj Rosztov és Andrej Bolkonszkij herceg.

Pierre Bezukhov, Andrej herceg barátja, nem érdekli a birkózás. Nyikolaj Rosztov nővére, Natasa vonzza, de feleségül veszi Helen Kuragina kereskedő hercegnőt. A házasság gyorsan véget ér, amikor Pierre rájön felesége valódi természetére.

Bolkonskyt a franciák elfogják, később szabadon engedik. A felesége belehal a szülésbe. Andrej herceg beleszeret Natasha Rostovba, de apja azt követeli, hogy halasszák el a házasságot egy évvel. Amíg Bolkonszkij a hadsereggel Lengyelországban tartózkodik, Natasát Anatole Kuragin, egy gazember és egy libertinus viszi el. Pierre Bezukhov felfedi Anatole múltját Natasának, mielőtt az megszökik vele.

Napóleon hadserege megszállja Oroszországot. Pierre a csata előtt meglátogatja Andrei herceget és nézi a csatát. Megdöbbenve a mészárlástól, megfogadja, hogy személyesen öli meg Napóleont .

Cast

• Audrey Hepburn  , mint Natasha Rostova , Ilja és Natalja Rostov lánya
• Henry Fonda  – Pierre Bezukhov
• Mel Ferrer  – Andrej Bolkonszkij herceg
• Vittorio Gassman  – Anatole Kuragin
• Herbert Lom  – Napóleon Bonaparte
• Oskar Homolka  – Mihail Kutuzov
• Anita Ekberg  - Helen Kuragina (házas Bezukhov)
• Helmut Dantin  - Fedor Dolokhov
• Barry Jones  - Ilja Andrejevics Rostov gróf
• Leah Seidl  , mint Natalja Rostova grófnő, Ilja Andrejevics gróf felesége
• Jeremy Brett  , mint Nyikolaj Rosztov , a Rosztovok legidősebb fia
• Sean Barret  , mint Petya, a Rosztovok fia
• May Britt  , mint Sonya, Rosztov gróf unokahúga
• Tullio Carminati  - Vaszilij Kuragin herceg
• Wilfrid Lawson  – Nyikolaj Bolkonszkij herceg
• Anna-Maria Ferrero  - Mary hercegnő, Andrei herceg nővére
• Milli Vitale Lisa szerepében  , Andrei herceg feleségében
• Patrick Crean  - Vaszilij Denisov
• John Mills  - Platon Karataev
• Gertrude Flynn  – Maria Peronskaya
• Gualtiero Tumiati – Kirill Bezukhov

Díjak és jelölések

• 1956 Brit Operatőrök Társaságának díja: Legjobb operatőr (Jack Cardiff)
• 1957 – Három Oscar-jelölés : legjobb rendező (King Vidor), legjobb operatőr (színes filmek) (Jack Cardiff), legjobb jelmeztervező (színes filmek) (Maria De Matteis)
• 1957 Két BAFTA-jelölés : legjobb film, legjobb brit színésznő (Audrey Hepburn)
• Az Amerikai Rendezők Céhe 1957 -es díj a legjobb rendezési teljesítményért (King Vidor)
• 1957 -es Golden Globe -díj a legjobb idegen nyelvű filmnek (Olaszország)
• 1957 – Négy Golden Globe -jelölés: legjobb film (dráma), legjobb rendező (King Vidor), legjobb színésznő (dráma) ( Audrey Hepburn ), legjobb férfi mellékszereplő ( Oskar Homolka )
• 1957 - az olasz Filmújságírók Nemzeti Szindikátusának két „Ezüst Szalag” díja: a művész legjobb munkája (Mario Chiari), a legjobb zene ( Nino Rota )

Tények

• A forgatókönyv első vázlata 506 oldalt tartalmazott, ami ötször akkora, mint az átlagos szkript [1] .
• 1955 áprilisának elején Dino De Laurentiis és King Vidor házastársának, Mel Ferrernek és Audrey Hepburnnek ajánlotta fel a főszerepeket [2] .
• A forgatás 1955. július 4-én kezdődött [3] és Olaszországban zajlott, a stúdióepizódokat Rómában és a Cinecitta stúdió pavilonjában forgatták, mozgó jeleneteket Felonicában ( Mantua tartomány ), hatalmas csatajeleneteket Pineroloban ( Torino tartomány ). , téli jelenetek - Finnországban [1] .
• Audrey Hepburn díja a legmagasabb volt, amit a színésznő addig kapott. Tizenkét hetes forgatásért 350 ezer dollárt kapott; Heti 500 dollár a napi költségekre, plusz 27 500 dollár minden heti túlóra után. A forgatás teljes ideje alatt a nap huszonnégy órájában biztosítottak számára egy autót sofőrrel. Jóváhagyását kellett megkapnia a forgatókönyvet, a szereplőket, az operatőrt és a sminkeseket [2] . Amikor Hepburnt értesítették rekorddíjáról, azt mondta Kurt Frings ügynökének: „Nem érem meg. Lehetetlen. Kérlek, ne mondd el senkinek." [1] . A tízórás munkanap, a vetélés és az általános gyengeség miatt Hepburn később azt mondta, hogy Natasha szerepe volt a legnehezebb az életében [3] .
• Pierre Bezukhov szerepére Audrey Hepburn Peter Ustinovot ajánlotta fel, a Dino De Laurentiis című film producere Gregory Pecket látta ebben a szerepben, Audrey Hepburn partnerét a Roman Holiday című filmben [2] . King Vidor rendező Paul Scofield , Stuart Granger vagy Richard Burton volt . Gino Cervi , Massimo Serato , Sebastian Cabot [4] is számításba vették . Marlon Brando nem volt hajlandó Pierre Bezukhovot játszani, mert nem akart Audrey Hepburnnel dolgozni [1] .
• Nem sokkal a film bemutatása után Henry Fonda bevallotta, hogy tudott a jelentős korkülönbségről közte és szereplője, Pierre Bezukhov között, és csak a pénz miatt szerepelt a filmben [1] .
• Fredric March meghallgatásra került Kutuzov szerepére. Arlene Dahl lett Helen szerepében, de betegség miatt Anita Ekbergnek kellett leváltania [4] .
• Jeremy Brett részben azért kapott szerepet Nyikolaj Rosztov szerepében, mert úgy nézett ki, mint a képernyőn látható nővére, Audrey Hepburn .
• Audrey Hepburn felkérte Hubert de Givenchyt , hogy tervezzen jelmezeket Natasha Rostova számára, de ő visszautasította, mivel úgy vélte, hogy a "történelmi" jelmezeken való munka aláásná a modern divat vezetőjének tekintélyét, de többször elrepült Rómába, hogy értékelje a választást. szövetek és színek WC-khez Hepburn a "Háború és béke" -ben [2] .
• 5-8 ezer olasz katona vett részt statisztaként a csatajelenetekben [4] .
• Több mint 100 000 készlet katonai egyenruha, jelmez és paróka készült a napóleoni korszak eredeti metszeteiből és festményeiből [4] .
• A csatajelenetek forgatása során a producerek 65 katonaegyenruhába öltözött, a környéken szétszórt orvost fogadtak fel, hogy segítsenek a statiszták vagy kaszkadőrök valamelyikének sérülése esetén [1] .
• Abban a jelenetben, amikor a Rosztovok meghívják Andrej herceget, hogy menjen velük vadászni, Jeremy Brett az egyetlen, aki igazi lovon ül a színészek közül. Audrey Hepburnt, Henry Fondát, Mel Ferrert, Barry Jonest és May Brittet minden közeli felvételükben mechanikus lovakra lőtték [1] .
• Király Vidor maga rendezte a Borodino-i csata epizódot, ahelyett, hogy átadta volna egy második rendezőnek, ahogy általában tették [1] .
• May Britt és Anita Ekberg svéd színésznők hangját más színésznők szinkronizálták [1] .
• Abban az epizódban, amikor Natasa meglátogatja a sebesült Andrej herceget, a híres " Égj, égj , csillagom " című románc felvételét használják Georgij Vinogradov előadásában , a gitárkíséret pedig Alekszandr Ivanov-Kramskoj [5] .
• Két különböző lehetőség van a főcímeknél. Mindkettő angol nyelvű. Az elsőben az előadók sora semleges háttér előtt, a másikban Napóleon festménytöredékeinek hátterében csapatai előtt helyezkedik el [1] .
• A kompozíció sztársága és a lépték ellenére a film nem aratott sikert az amerikai és nyugat-európai közönség körében. De a Szovjetunióban a film nagyon népszerűvé vált, provokálva Szergej Bondarcsuk regényének filmadaptációját , amely ezt követően Oscar-díjat kapott.

Szinkronizálás

• A film olasz utószinkronizált változatában a szerepeket szinkronizálták: Maria Pia Di Meo (Audrey Hepburn), Emilio Cigoli (Henry Fonda), Stefano Sibaldi (Mel Ferrer), Arnoldo Foa (Herbert Lom), Mario Bezesti (Oscar) Homolka), Lydia Simoneschi (Anita Ekberg), Gualtiero De Angelis (Helmut Dantin), Amilcare Pettineli (Barry Jones), Fiorella Betty (Milly Vitale), Rosetta Calavetta (May Britt) és Carlo Romano (John Mills). Vittorio Gassman saját maga hangoztatta újra szerepét [1] .
• A Szovjetunió képernyőjén a "Háború és béke" 1959-ben jelent meg, a filmet a filmstúdióban szinkronizálták. Gorkij , szinkronrendező - Alekszej Zolotnyickij , hangmérnök - L. Kann. Szinkronszerepek: Maria Vinogradova ( Natasha Rostova ), Mark Bernes ( Pierre Bezukhov ), Vlagyimir Druzsnyikov ( Andrej Bolkonszkij) , Rosztiszlav Pljatt (Rosztov gróf), ​​Elena Egorova (Rosztova grófnő), Vsevolod Larionov (Nikolaj Rosztov), ​​Jurij Krotenko (Petya), Antonina Koncsakova (Sonya), Zoja Zemnuhova (Marya hercegnő), Borisz Kordunov (Dolokhov), Konsztantyin Tyrtov (Platon Karataev), Lev Sverdlin (Kutuzov), Vladimir Kenigson (Napóleon). [6]

Vélemények

• A film kritikáiban Audrey jól és többnyire tisztelettudóan íródott. A legélesebb válasz Paul Dehn angol kritikusé volt, aki azt írta, hogy "szép arca nagy moszkvai szemekkel, amelyek egyszerre idézik a szarvas pofáját és egy faun megjelenését, semmit sem változnak." Dilis Powell elismerte, hogy Natasha "nem válik érettebbé", de hozzátette, hogy ez a hiba, bár sokan helyesen megjegyezték, "a szegény lányt úgy néz ki, mint valami portékát vagy sajtot". S. E. Lejeune az ítélet élességét a dicsérettel ötvözve kijelentette, hogy „bizonyos értelemben anakronizmus lévén, mégis „bájos kis liba” [2] .
• King Vidor: "Amikor felteszik nekem a legzavaróbb kérdést: "Ki a kedvenc színésznőd, akivel együtt dolgoztál?", ez a név azonnal eszembe jut." Nem kellett megnevezni: kölcsönös vonzódásuk a Háború és béke minden keretén megnyilvánul. Örökké fenntartotta azt a meggyőződését, hogy Audrey az ő szemszögéből nézve "tökéletes" a szerepre. Vidor még mindig attól tartott, hogy "lehet, hogy nem felel meg az orosz elképzelésnek erről a szerepről". És mégis, amikor az oroszok 1966-ban elkészítették saját filmadaptációjukat a Háború és béke című filmből (rendező: Szergej Bondarcsuk), „ Ljudmila Szaveljevát alakították Natasa szerepében ” – jegyezte meg Vidor önelégült sikerélményével, „aki pontosan illett a típushoz. Audrey" [2] .

Összességében a film vegyes kritikákat kapott a kritikusoktól.

A Rotten Tomatoes-on a film 43%-os besorolással rendelkezik a kritikusok 7 értékelése alapján, 10-ből 5,8-as átlagos értékeléssel [7] .

A filmet az American Film Institute a következő listákon ismeri el:

2005: Az AFI 25 legjobb filmje 100 év alatt – jelölés [8]

2008: Az AFI 10 legjobb epikus filmje 100 év óta – jelölés [9]

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Háború és béke
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Alexander "Audrey" Walker
3. ↑ 1 2 Audrey Hepburn életrajza archiválva 2011. október 15-én a Wayback Machine -nél
4. ↑ 1 2 3 4 Háború és béke
5. ↑ Égj, égj, csillagom! (a romantika története)
6. ↑ Háború és béke (megkettőzött szerepek)
7. ↑ Háború és béke (1956  ) . Hozzáférés időpontja: 2019. június 25.
8. ↑ http://www.afi.com/Docs/100Years/scores250.pdf Archiválva : 2011. július 6. a Wayback Machine -nél
   
9. ↑ Wayback Machine . web.archive.org (2011. július 16.). Hozzáférés időpontja: 2019. június 25. (határozatlan)

Linkek

• Plakátok [1] , [2] , [3] , [4]

Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database Rohadt paradicsomok AFI játékfilm katalógus
Bibliográfiai katalógusokban	LCCN : no2002114454 VIAF : 316751832 WorldCat VIAF : 316751832