| Az ősi szláv írás emlékműve | |
| Wojmeritz kereszt | |
|---|---|
| Fotó 1898-ból | |
| 58°48′47″ é. SH. 33°17′11″ K e. | |
| Ország | Oroszország |
| Elhelyezkedés |
Voimiritsy (1965-ig), Novgorodi Múzeum-rezervátum (1965 óta). Másolat - a X. századi szláv faluban (2013 óta) |
| gyónás | ortodoxia |
| Első említés | század vége |
| Fő dátumok | |
|
XI vagy XII század - az emlékmű létrehozása 1898 - az emlékmű első leírása 1965 - az emlékmű áthelyezése a Novgorodi Múzeum-rezervátumba 1974 - az emlékmű kiállítása a Novgorodi Múzeum-rezervátum állandó kiállításán 2013 - másolat készítése az emlékmű |
|
| Magasság | 188 cm (földszint felett) |
| Anyag | szürke szemcsés kő , amely a Valdai-felvidékre jellemző |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Voymeritsky kereszt (vagy Voymiritsky kereszt ) - egy kétméteres kőkereszt , az ősi szláv írás emlékműve. A 19. század végén a Novgorod tartomány Borovicsi körzetében található Voymeritsy (Voymiritsy) faluban fedezték fel . A ráfaragott felirat paleográfiailag a 11. vagy 12. századra nyúlik vissza. 1965 óta a Novgorodi Múzeum-rezervátum pénztárában őrzik, 1974-től pedig főkiállításában [1] [2] . A Woimeritsky-kereszt másolata a " X. századi szláv falu " néprajzi interaktív park-múzeumban található, Novgorod régiójában .
A név az emlékmű felfedezésének helye szerint adható - Voymeritsy (Voymiritsy) falu a Novgorod régió Lyubytinsky kerületében . A legenda szerint "a kereszt a vízen vitorlázott, és maga megállt ezen a helyen" [1] .
Az emlékmű első említése 1897-ből származik, amikor Novgorod tartomány egyik tisztviselője a Szentpétervári Császári Régészeti Bizottságnak arról számolt be , „hogy a Voimiritsy falu közelében , Szent Péter és Pál nevében található kápolnában Borovichi kerület, Novgorod tartomány, van egy nagy kőkereszt ősi felirattal és még két kis kereszt. Első tanulmányát 1898-ban Ilya Shlyapkin paleográfus végezte , aki a feliratot legkésőbb a 13. századra datálta. A vizsgálat mellett a keresztet a kápolnából kihozták, és SD Krinsky tveri fotós fényképezte [1] [2] .
Később, de legkorábban 1931-ben, a kápolnát, ahol a keresztet őrizték, lebontották, maga az emlékmű pedig "az Msta folyó partja és Voimeritsa faluja közötti mezőn feküdt". 1961-ben, miután a helyi újságban megjelent a Lyubytinskaya középiskola tanára, A. N. Kobiyasov „A legenda nyomában” [3] cikk , újra felkelt az érdeklődés az ókori emlékmű iránt, 1965-ben pedig kezdeményezésre. Valentin Janin történész nevéhez fűződik, a Novgorodi Múzeum-rezervátumba helyezték át, és eredetileg a Csiszolt Kamara melletti téren helyezkedtek el , majd később a Szent Zsófia-székesegyház bejáratához helyezték át , ahol egészen az első feléig állt. az 1970-es évek. 1974-től a múzeum főkiállításán [1] látható .
A kereszt felirata lapidary . Jól megkímélt, de kicsit kopott, több helyen karcos. A kereszt bal felső részén a kő felülete fehéres színt kapott, elképzelhető, hogy gyakran zarándokok jelentkeztek erre a helyre. A felirat mezője 77 cm hosszú és 49 cm magas A feliratot a novgorodi nyelvjárást anyanyelvi beszélő készítette [1] .
A felirat helyes értelmezését számos betű kivételével I. A. Shlyapkin első tanulmánya után adta meg. Az 1970-es évek óta általánosan elfogadott, hogy „B (o) gouslavou és Lazarev, Miroslav testvérei és anyja, xp (e) st Slavone tette” („[szerint] Boguslav és Lazar [az ő] testvéreik és [az ő] ] anya Miroslav tette [ezt] készítette Slavon") [4] [2] [1] .
A kőre faragott szöveg az Orosz Tudományos Akadémia akadémikusa , A. A. Zaliznyak nyelvész szerint "... hasonlít a halott rokonok emlékére állított skandináv rovásírásos kövek felirataira ", azaz emlékezetes [2] .
A Wojmeritz-kereszt feliratának keletkezési idejéről is eltérő vélemények vannak a szakemberek körében. A főbb becslések a következők: a 11. század első fele (Mikheev S.M.), a 11-12. század második fele ( Rozhdestvenskaya T.V. ), a 12. század ( Spicyn A.A. ), a 12. század első fele (Zaliznyak A.A.) .
A Wojmeritz-kereszt felirata valószínűleg a legrégebbi fennmaradt óorosz lapidáris felirat. A 11. századra vele együtt csak az 1067/68-as Tmutarakan kövön található híres felirat és […] egy töredékes felirat az észak-kaukázusi Pregradnoye faluból származó kereszten , amelyet széles körben a 11. századra datálnak. A Wojmeritz-kereszt felirata ugyanakkor a 11. század egyetlen lapidáris felirata, amely közvetlenül a keleti szláv területen keletkezett, nem pedig annak perifériáján [1] .
– Mikheev S. M. , Ph.D. ist. Sciences , tudományos főmunkatárs az Orosz Tudományos Akadémia Szlavisztikai Intézetében .A Lyubytinsky Helyismereti Múzeum „Szlavone csinálta” projektjének részeként az egyik novgorodi vállalkozás elkészítette a Woimeritsky kereszt másolatát. 2013. május 25-én a 10. századi szláv faluban ( Lyubytino ) emelték fel. A másolat magassága 188 cm, a keresztléc hossza 88 cm [5] .
A Wojmeritz-kereszt nemcsak a novgorodi léptékben egyedülálló, hanem az összes keleti szláv számára is. Rajta található az egyetlen ókori orosz, 11. századi kőfelirat, amely közvetlenül a keleti szláv területen készült [6] .