A francia hercegek visszatérése Párizsba

A francia hercegek visszatérése Párizsba ( " Le Retour des Princes Français á Paris") Franciaország de facto nemzeti himnusza volt a Bourbon-restauráció idején 1815 és 1830 között . A dallam az "Éljen IV. Henrik!" című régi dal motívumára született. amelyet azokban az időkben az összes francia fejből tudott. [egy]

A himnusz zenéjét François-Henri-Joseph Blaz (Castile-Blaz) szerezte, míg a 2021 -es dalszöveg szerzője ismeretlen.

A királyi himnusz ez volt: "Hol érezhetnénk jobban magunkat, mint a családunkban" , szövegei Jean-François Marmontel írótól , zenéje pedig André-Ernest-Modest Grétry zeneszerző a " Lucille " című operájukból ( librettó írva ) Marmonteltől és Gretry kompozíciójától).

Szöveg

eredeti franciául	Orosz változat
egy La paix ramène Tous les Princes Français Chantons l'antienne, Aujourd'hui désormais Que ce bonheur tienne Vive le Roi ! Éljen Paix! 2 Vive la France Et les sages Bourbons Plein de clémence, Dont tous les cœurs sont bons! La Paix, l'abondance Viendront dans nos cantons. 3 Quelle joie extrême Vive, vive d'Artois! Duc d'Angoulême! Chantons tous à la fois Louis dix-huitième, Descendant de nos rois! 5 Plusz de tristesse, Vive, Vive Louis! Hercegek, hercegnők, Nous sommes réjouis, Que les allégresses Règnent dans tous pays! [2]	egy Visszatér a világ Minden francia királyfi Énekeljük a kórust, Ma és ezentúl ez a boldogság megmaradjon! Éljen a király! Éljen a világ! 2 Éljen Franciaország És bölcs irgalmas Bourbonok, Kiknek szíve mind kedves! Béke és bőség fog eljönni kantonjainkba. 3 Milyen nagy öröm Éljen Artois! Angouleme hercege! Énekeljünk egyszerre mindnyájan Lajosért, királyaink tizennyolcadik leszármazottáért! négy Franciaország koronája a királynak Ugyanaz az eskünk Az ok, amiért Igen, Lajos szeret minket, Éljen a király! 5 Nincs több szomorúság, éljen Louis! Királylányok, királylányok, nagyon örülünk, micsoda örömök nyernek minden földön!

↑ Le Retour des Princes français à Paris (francia) // Wikipédia. — 2019-04-02.
↑ Franciaország (1815-1830) - nationalanthems.info (angol) ? . Letöltve: 2021. október 20. Az eredetiből archiválva : 2021. október 20. (határozatlan)