Lovag

Vityaz  - bátor harcos , hős .

Etimológia

• Fasmer nyelvész etimológiája szerint a „lovag” szó az óskandináv „vikingr” ( viking ) szóból származik. Vasmer ugyanakkor felhívja a figyelmet arra, hogy a "lovag" szó közönséges szláv, ami megnehezíti a skandinávból való kölcsönzés változatának magyarázatát [1] . Ezenkívül meg kell jegyezni, hogy a skandináv -ing utótag az óoroszban nem -ide, hanem -yag néven került átadásra: vaering - varangian, kulfing - kolbyag. A "Z" az óorosz nyelvtan szabályai szerint kizárólag többes számban jelent meg: varang-varang, hasonlóan a Jatvjag-Jatvjazhoz és a Besenyő-Becsenezhez. Ebben a tekintetben a skandináv viking természetes átadása a "vikyag", vagy a hipotetikus átmenetet figyelembe véve kt "vytyag" lenne. De nem "lovag" [2] [3] .
• Egy másik etimológia szerint A. Bruckner, K. Mahek és H. Schuster-Shevts lengyel-cseh-luzácia kutatók kronológiai és fonetikai okokból a szót eredeti szlávnak tartják. Az utolsó kutató a szót, mint a "lovas harcos" ősi megnevezését, a dicsőségből eredezteti. *vit „zsákmány, trófea”, régi dicsőség.  nevezzük "haszon, haszon, haszon, haszon" [4] .
• A harmadik etimológia szerint a "lovag" szó a porosz " vitingas " ("nemes lovas harcos, lovag") szóból származik. Összehasonlításképpen a litván nyelvben a „ vytis ” szó felel meg neki (ugyanazt jelenti - „nemes lovas harcos, lovag”). Ez az etimológia magyarázza a -t- betű megjelenését, és nem a -k-.

A kifejezés használata

A szó első feljegyzett felhasználása az 1460-as évekből származik , a Pereyaslav Chronicle -ben szereplő Elmúlt évek meséjének interpolációjában . [5]

A 11-17. századi orosz nyelv szótára jelzi a kifejezés használatát az orosz krónikákban, különösen a Perejaszlav Krónikában , a „harcos a hercegi osztagból, a király védelme” jelentésében. A XV-XVII. században a szót a lovagi regények fordításában használják "bátor harcos, hős" jelentésében. [6] [5] P. Ya. Chernykh pontosítja, hogy a szó legkorábban a 15. században jelenik meg, és ritkán használják, V. D. Kuzmina pedig jelzi, hogy a „bátor” főnevet helyettesíti. Még az is nyomon követhető, hogy a XV-ben ezt a szót leggyakrabban Euphrosyn Belozersky használja . [5]

Az ESBE szerint a szót gyakran használják az orosz népmesékben a "győztes, vakmerő, lovag, hős" jelentésében. [7] Az Orosz Nyelv Nemzeti Korpuszában a szóhasználat maximális gyakoriságát a 19. század elején rögzítették, enyhe későbbi megugrással, amely időben egybeesik Puskin és Lermontov irodalmi tevékenységével. [nyolc]

Lásd még

"A lovag a párducbőrben "

Jegyzetek

1. ↑ Lásd a „lovag” szócikket Vasmer szótárában (1, 322-323).
2. ↑ Max Vasmer etimolóniai szótár , 322-323 . o. Archiválva : 2020. október 26. a Wayback Machine -nél .
3. ↑ Kljucsevszkij V. O. Újságírás . — Directmedia, 2014-03-14. — 362 p. — ISBN 9785446044337 . Archiválva : 2017. március 1. a Wayback Machine -nál
4. ↑ Shuster-Shevts H. A szláv társadalmi-gazdasági és társadalmi-intézményi kifejezések legrégebbi rétege és sorsa a szerb-luzát nyelvben // Etimológia 1984. M .: Nauka, 1986. 232. o.
5. ↑ 1 2 3 Bobrov Alekszandr Grigorjevics. Létezett a Musin-Puskin gyűjtemény az "Igor hadjárat meséjével"? (Edward Keenan egyik tévhitéről)  // Studia Slavica et Balcanica Petropolitana. - 2007. - Kiadás. 1-2 . — ISSN 1995-848X .
6. ↑ Az orosz nyelv szótára a XI-XVII. században. 2021. április 15-én kelt archív másolat a Wayback Machine USSR Academy of Sciences-ben, M. 1975, 194. o.
7. ↑ Vityaz // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
8. ↑ Az Orosz Nyelv Nemzeti Korpusza . processing.ruscorpora.ru _ Hozzáférés időpontja: 2021. április 9. (határozatlan)

Szótárak és enciklopédiák	Nagy Szovjet (1 kiadás) Brockhaus és Efron Kis Brockhaus és Efron