Watson, Maria Valentinovna
| Maria Valentinovna Watson | |
|---|---|
| Születési név | Maria Valentinovna de Roberti de Castro de la Cerda |
| Születési dátum | 1848. december 1. (13.). |
| Születési hely | Balta Podolsk tartomány |
| Halál dátuma | 1932. június 15. (83 évesen) |
| A halál helye | Leningrád |
| Állampolgárság (állampolgárság) | |
| Foglalkozása | költő , műfordító |
| Több éves kreativitás | 1876-1932 |
 A Wikiforrásnál dolgozik | |
Maria Valentinovna Watson (született: Roberti de Castro de la Cerda ; 1848. december 1. , Podolszk tartomány - 1932 , Leningrád [1] ) - orosz költő, műfordító, írókról szóló könyvek és cikkek szerzője.
Életrajz
Maria de Roberti egy spanyol arisztokrata családjában született, aki ukrán földbirtokos lett. Testvére, Eugene szociológus, filozófus és közgazdász lett.
1865-ben végzett a Szmolnij Nemesleányok Intézetében .
1874-ben férjhez ment Ernest Watson publicistához és fordítóhoz . Szemjon Nadson költő rajongója volt , vigyázott rá betegsége idején. Mary Watsonnak köszönhetően emlékművet állítottak Nadsonnak, és kiadták összegyűjtött műveit.
Az 1870-es évek közepétől verseket és fordításokat publikált a Vestnik Evropy , Russkaya Mysl , Russkoye Bogatstvo és más folyóiratokban.
Fordítás spanyol, olasz, angol és francia nyelvről. Watson versei 1905-ben külön könyvben jelentek meg.
Watson elkészítette a Don Quijote első teljes orosz fordítását (1907), és lefordította a Tarzan -ciklus első könyveit .
A Figyelemre méltó emberek élete sorozathoz Florentia Pavlenkova írt Dante (1890) és Friedrich Schiller (1892) életrajzát. 1899 óta adta ki a Bibliotheca Italiano sorozatot, amely kritikai életrajzi esszéket tartalmazott Ada Negriről , Giosue Carducciról , Giuseppe Giustiról és Alessandro Manzoniról . Számos cikket írt a Brockhaus és Efron enciklopédikus szótárába (a spanyol irodalomról, Francisco Quevedóról , Lope de Vegáról , Henrik Ibsenről , Nadsonról és másokról).
Aktívan részt vett a Shlisselburgi Bizottság munkájában .
A bolsevik kormányt nem ismerték el.
Leningrádban halt meg 1932- ben . Az Irodalmi Mostkiban temették el a Volkovszkij temetőben , férje mellé.
Jegyzetek
- ↑ Maria Watson archívuma az IRLI RAS-nál Archív másolat 2013. május 16-án a Wayback Machine -nél
Irodalom
- Watson, Maria Valentinovna // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
- WATSON Maria Valentinovna // Orosz írók, 1800-1917 : Életrajzi szótár / ch. szerk. P. A. Nikolaev . - M . : Szov. Enciklopédia, 1989. - T. 1: A-G. - S. 397. - 672 p. - (Szer. biogr. szótárak: orosz írók. 11-20 század). — 100.000 példány. — ISBN 5-85270-011-8 .
Linkek
 Szótárak és enciklopédiák |
| |||
|---|---|---|---|---|
| Genealógia és nekropolisz | ||||
| ||||