A Fekete-tenger tombolt

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2020. október 26-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 5 szerkesztést igényelnek .
Azerbajdzsán Fekete-tengere
tombolt. Çırpınırdı Qara dəniz
Dal
Végrehajtó Azerin , Esat Gabakly
Kiadási dátum 1918
Felvétel dátuma 1918
Műfaj hazafias
Nyelv azerbajdzsáni
Dal író zene: Uzeyir Gadzsibekov , szöveg: Ahmed Javad

A " The Black Sea raged " ( azeri: Çırpınırdı Qara dəniz ) egy dal, amelyet Uzeyir Gadzsibekov azerbajdzsáni zeneszerző 1918 -ban írt Ahmed Javad költő szavaira . A dal nagyon népszerű Törökországban [1] . Azerbajdzsánban a dal különösen népszerű Azerbajdzsán Azerin kitüntetett előadója [2] előadásában .

Daltörténet

Az oszmán Törökország első világháborúban való részvétele [3] miatt felbuzdulva Ahmed Javad azerbajdzsáni költő 1914 decemberében írta „A Fekete-tenger tombolt” című versét [4] . 1918-ban Uzeyir Gadzsibekov zenét írt a költő szavaira. 1920 után azonban a dalt nem adták elő Azerbajdzsánban. Mivel nem voltak hangjegyek, a dal szinte feledésbe merült [1] . Ennek ellenére a dal népszerűvé vált Törökországban, rádióban és televízióban, hivatalos eseményeken és banketteken adták elő. Még azt is megjegyzik, hogy maga Atatürk , aki először hallotta a dalt, könnyeket ejtett [5] .

1990 -ben Szulejmán Shenel , az Isztambuli Műszaki Egyetem oktatója , aki akkoriban az Azerbajdzsáni Állami Konzervatórium gyakornoka volt , beszámolt erről a dalról a Hajibeyov Emlékház-Múzeumnak . A dalt először 1993. március 10-én adták elő azerbajdzsáni közönség előtt a bakui Köztársasági Palotában . Az eseményre az Ahmed Javad [1] 100. évfordulójának szentelt jubileumi esten került sor .

Dalszöveg

Szöveg   (azerb.)


Çırpınırdı Qara dəniz
Baxıb Türkün bayrağına!
Ah! deyərdin, heç ölməzdin
Düşə bilsən ayağına!
Dost elindən əsən yellər,
Bana şeir, salam söylər!
Olsun bizim bütün ellər
Qurban Türkün bayrağına!
Yol ver Türkün bayrağına!

İncilər tök,gəl yoluna,
Sırmalar səp sağ,soluna!
Fırtınalar dursun yana,
Salam Türkün bayrağına!

«Həmidiyyə» o Türk qanı!
Həç birinin bitməz şanı!
"Kazbek" olsun ilk qurbanı!
Heyran Turkun bayrağına!

Dost elindən əsən yellər,
Bana şer, salam söylər.
Olsun turan bütün
ellər Qurban Türkün bayrağına!
Yol ver Turkun bayrağına!!!

Források

  1. 1 2 3 A Fekete-tenger tombolt , Uzeyir Hajibekov Elektronikus Könyvtára. Az eredetiből archiválva: 2016. március 5. Letöltve: 2012. december 10.
  2. Az Azerbajdzsán és Törökország testvérisége tiszteletreméltó azeri művészének támogatása
  3. Əhməd Cavadın istiqlal şeirləri… Azərbaycan gəncliyinin dillər əzbəridir  (Azerbajdzsán)  // Şərq: újság. - 2011. július 14. - S. 11 .
  4. Nəsiman Yaqublu. Zamanın ruhlara hökm edən şairi  (Azerbajdzsán)  // 525-ci qəzet: újság. - 2009. május 16. - S. 20 .
  5. Oktay HacImusalI. Əhməd Cavad öz şeirləri ilə xalqı milli azadlığa səsləyirdi  (Azerb.)  // Xalq Cəbhəsi: újság. - 2012. január 19. - S. 13 .