Brahmacharya

Brahmacharya ( Skt. ब्रह्मचर्य , IAST : brahmacaṛya , a szó szó szerinti jelentése egy brahman tanítványa [1] ) egy szanszkrit szó, amelynek többféle fordítása van: a hinduizmus négy jelentésének egyikétől a spirituális fejlődésig egy bráhman tanítványa." A bráhmin tanítványok által követendő gyakorlatokat a bráhminnal végzett tanulószerződés szóról nevezték el. Az egyik gyakorlat, amelyet egy diáknak be kellett tartania egy bráhmin (tanár, guru) házában, a szexuális absztinencia [2] . Ebből született a kifejezés olyan fordítása, mint a szexuális absztinencia ; és például az önfegyelem, a vágyak feletti kontroll. A jógában a brahmacharya a yama egyik alapelve (Skt.: यमः IAST : yama  - "irányítás").

A brahmacharya megsértése az, ha valaki képtelen uralkodni vágyain különböző területeken: szex, étel, ital, beszédkészség stb. terén. Különféle fogadalmi gyakorlatok járulnak hozzá a tanulási kontrollhoz - önmegtartóztatás szexben, ételben, italban, beszédben stb.

A kifejezés forrása Patandzsali jóga - szútrája . Ebben a szútrák gyűjteményben a "brahmacharya" kifejezés kétszer szerepel - a szöveg második fejezetének 30. és 38. sorában.

अहिंसासत्यास्तेयब्रह्मचर्यापरिग् ३०॥

IAST : ahiṃsā-satya-asteya-brahmacarya-aparigraha yamāḥ ॥ harminc.

" Yamas : ahimsa , satya , asteya , brahmacharya, aparigraha."

és a brahmacharya eredményeinek leírásában:

ब्रह्मचर्यप्रतिष्ठायां वीर्यला७ः ३८॥

brahmacarya-pratiṣṭhāyāṃ vīrya-lābhaḥ ॥ 38 ॥

"A brahmacharya betartásából viryát (hősiesség) nyerünk."

A Jóga-szútrák szövegében Patandzsali nem határozza meg a kifejezést. A kifejezést a jóga-szútrák első kommentátora, Vyasa fordította le a Yoga Bhashya-ra. Vyasa a következő meghatározást adja:

IAST : brahmacaryaṃ guptendriyasyopasthasya saṃyamaḥ

„Brahmacharya a rejtett érzékek (gupta indriya) és a közeli (upa-stha) irányítása (samjama).

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ Monier-Williams, APTE. Spokensanskrit szótár . Spokensanskrit szótár . Letöltve: 2018. február 7. Az eredetiből archiválva : 2018. február 8..
  2. ↑ Safronov A.G. Brahmacharya és absztinencia a jógában. A zűrzavar története  // blog "Jóga Sutra: egy modern gyakorló megjegyzései". Archiválva az eredetiből 2018. február 14-én.

Irodalom

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák