Bobrovnitsky, Ivan Matveevich
| Ivan Matvejevics Bobrovnickij | |
|---|---|
| Születési dátum | 1813 |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | 1885. december 20. ( 1886. január 1. ) |
| A halál helye | |
| Ország | |
| Tudományos szféra | filológia |
| Munkavégzés helye | Kijevi Teológiai Akadémia |
| alma Mater | Kijevi Teológiai Akadémia |
| Akadémiai fokozat | fő- |
| Akadémiai cím | Egyetemi tanár |
| Díjak és díjak |
  |
Ivan Matvejevics Bobrovnickij ( 1813-1885 / 1886 ) - orosz filológus , tanár és fordító ; a Kijevi Teológiai Akadémia rendes tanára .
Életrajz
1813 - ban született a kijevi tartomány Skvirsky kerületében . Tanulmányait a Kijevi Teológiai Szemináriumban és a Kijevi Teológiai Akadémián végezte .
A kijevi teológiai akadémia elvégzése után az alma materében hagyták agglegényt, és ott maradt a görög nyelv és irodalom professzoraként 36 évig, egészen 1873-ig. 1869. szeptember 28-tól aktív államtanácsos [1] .
Közvetlen professzori feladatai mellett az akadémia megbízásából hosszú éveken át javította Aranyszájú János Pál apostol korinthusiakhoz írt levelei értelmezésének görögről oroszra fordítását ; cikkeket készített a Szent Zsinat által javasolt „ Az ortodox egyház dogmatikai tanításainak gyűjteményéhez ” ; javította a tanulmánykönyvet: " Útmutató a Szentírás olvasásához "; áttekintéseket készített az iskolai használatra szánt kézzel írott tankönyvekről stb.
I. M. Bobrovnitskyt a Szent Szinódus arra is utasította, hogy fordítsa le görögről oroszra Aranyszájú János beszélgetéseit János evangéliumáról (a fordítást a „ Keresztény olvasmányban ” 1854-re adták ki), az Újszövetség számos könyvét, a kézirat részét. Anfim jeruzsálemi pátriárka teológiája és Gederic görög-latin lexikonának igen jelentős része, amelyet a Szent Szinódus szánt teológiai és oktatási intézményekben való felhasználásra. Az utolsó, Passov, Svider és mások lexikonjaiból származó jelentős kiegészítéseket tartalmazó, hosszadalmas munkát igénylő fordítás a szerző életében kiadatlan maradt.
Bobrovnitsky nyomtatott munkái közül a legismertebbek: " A római katolikus liturgia eredetéről és összetételéről, valamint a miénktől való eltéréséről " - egy mesterdolgozat, amelyet eredetileg a "Kijevi Teológiai Akadémia hallgatóinak gyűjteményei" c. (1839), majd újra kiadták kiegészítésekkel és változtatásokkal 1855-ben, 1857-ben és 1874-ben, valamint számos cikket a Vasárnapi felolvasásban 1837-1857-ben.
1885. december 20-án ( 1886. január 1-jén ) halt meg Kijevben .
Jegyzetek
- ↑ Bobrovnitsky Ivan Matveevich // A IV osztály polgári rangjainak listája. 1872. február 1-jén javítva. - S. 776.
Irodalom
- Rudakov V. E. Bobrovnitsky, Ivan Matveevich // Orosz életrajzi szótár : 25 kötetben. - Szentpétervár. - M. , 1896-1918.
- Bobrovnitsky, Ivan Matveevich // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
 Szótárak és enciklopédiák |
|
|---|---|
| Bibliográfiai katalógusokban |