Blau, Yehoshua

Yehoshua Blau
héber ‏ יהושע בלאו
Születési dátum 1919. szeptember 22.( 1919-09-22 ) [1]
Születési hely
Halál dátuma 2020. október 20.( 2020-10-20 ) [2] (101 évesen)
A halál helye
Ország
Tudományos szféra nyelvész
alma Mater Jeruzsálemi Héber Egyetem
Akadémiai fokozat A filozófia doktora (PhD) a nyelvészetből
Akadémiai cím Egyetemi tanár
Díjak és díjak Izrael-díj (1975)

Yehoshua Blau ( héb . יהושע בלאו ‎; 1919. szeptember 22. [5] , Kolozsvár , Románia  – 2020. október 20. , Jeruzsálem , Izrael ) izraeli nyelvész , a hebraisztika és arabisztika specialistája . A középkori héber-arab és bibliai héber tanulmányozásáról ismert . A Héber Nyelv Akadémia harmadik elnöke (1983-1991) és az Izraeli Tudományos Akadémia tagja (1968 óta), Izrael-díj nyertese (1985), tiszteletbeli tagja a Brit Királyi Ázsiai Társaságnak , levelező tagja a Brit Akadémia .

Életrajz

1919-ben született Kolozsváron Pinchas (Paul) Blau cionista aktivista családjában, aki  az I. világháború vége óta az  Új Kelet magyar nyelvű újságot adta ki  . A budapesti és a badeni zsidó gimnáziumokban tanult , majd beiratkozott a bécsi rabbiszemináriumba . Ott azonban csak egy évet sikerült kivonnia, majd 1938-ban az Anschluss miatt kénytelen volt elmenekülni Ausztriából, és szüleivel a kötelező Palesztinába költözött [6] . Annak ellenére, hogy Blau nem fejezte be rabbi tanulmányait, későbbi életében végig elkötelezett maradt az ortodox zsidó hagyomány mellett [7] .

Tanulmányait a jeruzsálemi Héber Egyetemen folytatta , ahol bibliai , héber és arab nyelvet tanult . 1942-ben mesteri fokozatot kapott [8] . 1945-ben megnősült; Shulamit felesége később életet adott Yehoshua Blaunak, egy fiúnak és egy lánynak [7] . 1948-ban disszertációt nyújtott be a filozófia doktora címére " A héber-arab nyelv grammatikája" témában . A disszertáció megvédését azonban megszakította az arab-izraeli háború [8] , melynek során Blau különösen a Jeruzsálemért és a Ramat Rachelért vívott csatákban vett részt . A háború befejezése után tudományos pályafutása folytatásával párhuzamosan az IDF Katonai Hírszerzési Igazgatóságán teljesített szolgálatot [9] . Doktori disszertációjának megvédésére 1950-ben került sor [7] .

Több éven át tanított középiskolákban, és több héber nyelvtankönyvet adott ki. Rövid ideig a Tel Aviv Egyetemen is tanított (1956 óta adjunktus [8] ), mielőtt állandó állást talált a jeruzsálemi Héber Egyetemen. 1956-tól 1986-os nyugdíjazásáig tanított a Héber Egyetemen [7] . 1962 óta - az arab nyelv és irodalom professzora a Héber Egyetemen (ugyanakkor 1967 óta a Tel Avivi Egyetem héber és sémi nyelvek professzora) [10] .

Az 1950-es évektől a Héber Nyelv Akadémia struktúráiban dolgozott [8] . 1981 és 1993 között harmadik elnöke, 1981 és 1999 között a Leshonenu ( héberül לשוננו ‎ - "A mi nyelvünk") főszerkesztője, 1993 és 2000 között az akadémia nyelvtani tanszékének vezetője. [5] . 1983-ban megalapította és 1999-ig állandó elnöke volt a Középkori Héber-Arab Nyelv Nemzetközi Szövetségének [11] , 2004 óta - tiszteletbeli elnöke [5] .

Nyugdíjazása után élete utolsó napjaiig aktív kutatómunkát folytatott [5] , részt vett a Héber Nyelv Akadémia plenáris ülésein, amelyeken új kifejezéseket és nyelvtani változtatásokat fogadtak el. 2020 októberében halt meg Jeruzsálemben 101 éves korában, hátrahagyva feleségét, fiát, tudóst és lányát, arab tanárnőt [7] .

Hozzájárulás a tudományhoz

Yehoshua Blau-t a világ egyik legkiválóbb szakértőjének tartották a héber, az arab nyelvjárások és a héber-arab nyelvek területén. Héber-arab nyelvtana (angolul 1950-ben és héberül 1961-ben jelent meg), a palesztin paraszti dialektus szintaxisa (angolul, 1960), a keresztény arabok nyelvtana (három kötetben) magas pontszámot érdemelt. angolul, 1966-67 ) [8] [10] . 1965-ben megjelentette a The Emergence and Linguistic Foundations of the Hebrew-Arab Language: A Study of the Roots of Medieval Arabic (A héber-arab nyelv kialakulása és nyelvészeti alapjai: tanulmány a középkori arab gyökereiről) című könyvét. Blau alapozta meg a héber-arab és a keresztény-arab dialektus tudományos tanulmányozását, amely előtte nem kapott kellő figyelmet, mert nem tartoztak az iszlám kultúrához. Sikerült azonban megmutatnia szerepüket a modern standard arab kialakulásában . Blau kutatásait a középkori arab területén a Középkori héber-arab szövegek alapvető szótára [8] tette teljessé . Az összehasonlító nyelvészet területén megjelentette a „The Revival of Modern Hebrew and Modern Normative Arabic. Párhuzamok és különbségek a két sémi nyelv újjáéledésében”, 1976-ban héberül és 1981-ben angolul jelent meg. 1956-1986-ban Blau szerkesztésében megjelent a négykötetes Responsa Rambam ( héberül תשובות הרמב"ם ‎) [10] , amely tartalmazta az eredeti arab szöveget és egy héber fordítást [11] .

Blau tudományos munkásságának másik területe a bibliai héber volt. A témában írt írásai között szerepel a Bibliai héber fonetikája és morfológiája (1971), a bibliai héber nyelvtan (angol, 1976, újranyomva 1993) és A polifóniáról a bibliai héberben (1982). Blau a Biblianyelvi kincstár ( héb . אוצר לשון המקרא ‏‎) egyik főszerkesztője volt [10] .

Blau számos héber és arab nyelvtani tankönyv szerzője [10] . Az általa középiskolák és egyetemek számára kiadott tankönyvei között szerepel a „héber szekvenciális nyelvtan” ( héber  ° du שיטתי ), „A szintaxis alapjai” ( héber יסוות התחביר ) és a „ Lund . [11] .

Blau nyugdíjba vonulása után is sokat publikált. Csak 1991-től 2007-ig mintegy 60 tudományos cikket és 3 könyvet publikált: "A héber nyelv tanulmányozása" (1996), "A héber és sémi nyelvészet kérdései" (1998) és "A kora középkori arab nyelv tankönyve" (2003). ) [11] . Legutóbbi munkái közé tartozik a Simon Hopkinsszal közösen készített kétkötetes „Korai héber-arab fonetikus lejegyzésben: szövegek az 1. évezred végéről” (1. kötet, 2017-ben jelent meg), valamint a „Tanulmányok a fordítások Saadia Gaon rabbi Tóra ” (2019-ben jelent meg az 5 kötetből 1.) [5] . Blau számos műve, köztük a Kairói Geniza szövegeinek szentelt művei posztumusz megjelennek [7] .

Díjak és címek

Yehoshua Blau-t 1968-ban az Izraeli Tudományos Akadémia tagjává választották (1989-1995-ben a bölcsészettudományi tanszék vezetője) [7] . 1959-től a Héber Nyelvi Akadémia tanácsadója, 1963-tól rendes tagja, az Akadémia harmadik elnöke (1983-tól 1991-ig) [5] . Tiszteletbeli tagja volt a British Royal Asiatic Society -nek, levelező tagja a British Academy -nek [10] (1983-tól [7] ) és tagja volt az American Academy of Jewish Studies-nak is. A Párizsi Egyetem Keleti Nyelvek és Kultúrák Intézetének díszdoktora [5] .

Izraeli héber és általános nyelvészeti díj (1985) [10] , Ben-Zvi-díj (1980) és Rothschild-díj (1992) kitüntetettje. A Magyar Tudományos Akadémia Wilhelm Bacher-éremmel (1999) és a Német Keleti Társaság Mark Lidzbarsky -éremmel (2000) [5] [11] tüntették ki . 2002 óta - Jeruzsálem díszpolgára [5] .

Jegyzetek

  1. ↑ Joshua Blau // AlKindi (a Dominican Institute of Oriental Studies online katalógusa)
  2. ↑ חתן פרס ישראל פרופ' יהושע בלאו הלך לעולמו
  3. ↑ Joshua (Yehoshua) Blau honlapja
  4. ↑ ישראל היום  (héber) / szerk. ב. ביסמוט , ע . לחמנוביץ — ישראל : אשר בהרב , 2007.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Yehoshua Blau, a Héber Nyelvi Akadémia harmadik elnöke (Marheshvan 5781, 2020. október) meghalt  (héber) . Héber Nyelvi Akadémia (2020. október 20.). Letöltve: 2021. január 29. Az eredetiből archiválva : 2021. február 2..
  6. ↑ Encyclopaedia Judaica, 2007 , pp. 743-744.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Amanda Borschel-Dan. Prof.  Yehoshua Blau, a sémi nyelvek óriása 101 éves korában meghal . The Times of Israel (2020. október 20.). Letöltve: 2021. január 29. Az eredetiből archiválva : 2020. december 5..
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 Encyclopaedia Judaica, 2007 , p. 743.
  9. ↑ Hanan Greenwood. Az Izrael-díjas Blau professzor  101 éves korában meghal . Israel Hayom (2020. október 21.). Letöltve: 2021. január 29. Az eredetiből archiválva : 2021. február 3..
  10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Blau Yehoshua - cikk az Electronic Jewish Encyclopedia -ból
  11. ↑ 1 2 3 4 5 Encyclopaedia Judaica, 2007 , p. 744.

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre