Antipasszív

Az antipasszív az ige  közvetett hangja , amely az alany önellátó cselekvését vagy egy ilyen cselekvésből származó állapotot fejez ki. Az eredeti tárgy (beteg) lemegy, az alany (ügynök) felmegy. Az antipasszív leggyakrabban az ergatív nyelvekben található meg .

Jellemzők

A személytelen tárgy abban áll közel az antipasszívhoz, hogy az alany pozíciójában nincs a cselekvés alanya . E fogalmak egyértelmű megkülönböztetése V. A. Plungjan és I. A. Melchuk szerint azt a tényt eredményezi, hogy az antipasszív megváltoztatja a tárgy kifejezési módját, a személytelen pedig teljesen eltávolítja [1] . Ennek alapján a két szólam szintaktikai sajátosságai a fogalmak megkülönböztetésében fontosabbak, mint a szemantikai sajátosság.

Az antipasszívnak a következő alakja van: XP intr → (∃Y)XP tr Y

Példák

Az ergatív nyelvben például a „Férfi belépett” és „Egy férfi látott egy nőt” két egyszerű mondat összekapcsolásához biztosítania kell, hogy az alany férfi mindkét esetben azonos alakú legyen. Azonban az első esetben az alanynak abszolutív alakban kell lennie, a második esetben pedig egy ergatív alakban . Ekkor a probléma megoldása az antipasszív, amely az ergatív szert abszolutívává emeli, miközben a beteget megőrzi komplement formájában datív esetben :

baji jaɽa bani-ɲu baɡun ɟuɡumbil-ɡu buɽal-ŋa-ɲu M-ABS férfi -ABS go -NFUT F-DAT nő -DAT lásd -ANTIP-NFUT – Egy férfi jött be, és látott egy nőt.

Lásd még

Jegyzetek

  1. Az antipasszív helye a származékok között . Letöltve: 2011. június 28. Archiválva az eredetiből: 2012. május 14.

Linkek