Pokol szigete

A Hell 's Island egy 1955 -  ös színes film noir, amelyet Phil Carlson rendezett . A filmet VistaVision szélesvásznú változatban forgatták .

A film az exügyvédről, Mike Cormacról ( John Payne ) szól, aki a kidobó szintjére ereszkedik le, miután szeretett menyasszonya, Janet ( Mary Murphy ) kidobta. Mike-ot egy gyanús, kerekesszékes férfi ( Francis L. Sullivan ) keresi fel azzal az ajánlattal, hogy keressen és jutalom fejében egy értékes rubint szállít neki. A karibi Puerto Rosario városból repülővel kellett volna hozzá szállítani Eduardo Martin pilótának ( Paul Picerni ), akihez Janet feleségül ment. Puerto Rosarioba érve Mike nyomoz, végül rájön, hogy Janet meghamisította Eduardo repülőgép-balesetét, hogy életbiztosítást szerezzen, és ellopott egy rubint is, amelyet, mint kiderült, korábban a nemzeti múzeumból loptak el.

A kritikusok méltatták Phil Carlson energikus produkcióját, John Payne és Francis L. Sullivan alakítását, valamint a trópusi sziget kilátásait, amelyekkel szemben a fő események bontakoznak ki. Másrészt néhány kritikus felhívta a figyelmet a történet alacsony tempójára és cselekményének kiszámíthatóságára.

1962 -ben a filmet újra kiadták South Sea Fury címmel . 

Telek

A kórházi szobában az amerikai Mike Cormack ( John Payne ) vállából egy golyót vesznek ki, ami után közvetlenül a műtőasztalon mesél Peña kapitánynak ( Eduardo Noriega ) a Puerto Rosario-i rendőrségtől az elmúlt napok eseményeiről. :

Mike helyettes kerületi ügyészként szolgált Los Angelesben , és három évig eljegyezte a gyönyörű Janet ( Mary Murphy ), akit jogi egyetemi évei óta ismert. Miután Janet váratlanul feleségül vette Eduardo Martin repülőt ( Paul Picerni ) és elköltözött, Mike elvesztette a türelmét, inni kezdett, kénytelen volt otthagyni a munkáját, és végül biztonsági tiszt, valójában kidobó posztra hajolt egy drága kaszinóban. " Blue Diamond Las Vegasban . Ahogy Mike elmeséli, néhány napja egy kaszinóban hirtelen megkereste egy tolószékes idegen, aki Barzlandként mutatkozott be ( Francis L. Sullivan ). 5000 dollárt ajánlott Mike-nak, hogy adja vissza a rubint, amelyről Barzland azt állítja, hogy az övé. Barzland világossá teszi, hogy jól ismeri Mike életrajzát, és különösen Janet-tel való korábbi viszonyát. Majd elmondja, hogy egy ideje felbérelte Eduardo Martint és társát, Fernandezt, hogy szállítsák neki a rubint Puerto Rosarioból, de a gép, amelyen Fernandez repült, lezuhant, ami után a rubin eltűnt. Mike gyanakszik Barzlandre, de a pénz kedvéért, és főleg azért, hogy újra láthassa Janetet, beleegyezik, hogy Puerto Rosarioba megy a rubint keresni. Mike ezer dollár előleget kapott ebbe a karibi kisvárosba. Miután bejelentkezik egy fogadóba, Mike turistaként kezd viselkedni, a város utcáin bolyong, és hamarosan találkozik Janettel a piactéren, szolgája, Miguel ( Robert Cabal ) társaságában. Janet azonban úgy tesz, mintha nem ismerné fel Mike-ot, és gyorsan elmegy. Azonban aznap este Miguel felveszi Mike-ot a szállodában, és elviszi Janet villájába.

Kedvesen köszönti Mike-ot, és közli vele, hogy Eduardo életfogytiglani börtönbüntetését tölti egy Puerto Rosariotól 15 mérföldre lévő szigeten egy olyan bűncselekmény miatt, amelyet nem ő követett el. Janet elmondja, hogy egyszer Eduardónak és társának volt két kis repülője, amelyeken kereskedelmi járatokat végeztek. Az elmúlt hat hónapban azonban rosszul ment az üzlete, ennek eredményeként Eduardo kénytelen volt eladni egy repülőgépet, a másikat pedig elzálogosította Fernandeznek, de nem tudta kifizetni a foglalót. Ebben a pillanatban fontos parancsot kapott. Eduardo egy bárban találta meg Fernandezt, és követelte a gépét, több száz tanú jelenlétében kijelentve, hogy ha nem adja oda a gépet, megöli. Másnap Fernandez kihajtott a repülőtérre, hogy teljesítse a parancsot, de nem sokkal azután, hogy a gép felszállt a földről, elesett és lezuhant. Fernandez meghalt, és a bíróságon megállapították, hogy az üzemanyag-ellátó rendszert szándékosan rongálták meg a repülés előtt. Janet azzal zárja, hogy határozottan kijelenti, hogy Eduardo nem ölte meg Fernandezt. Ezt követően félelemre és magányra panaszkodva megpróbálja megölelni Mike-ot, de az udvariasan ellökte magától, és elindul a szállodába. Másnap Mike a reptérre megy, ahol megtudja, hogy Eduardo és Fernandez gépét egy Carlos nevű szerelő karbantartotta indulás előtt. Mike megtalálja Carlos otthonát a repülőtér közelében, ahol megpróbál beszélni Carlos titkolózó anyjával, aki a hátsó udvarban kerámizik. Mike megtudja a szomszéd tinédzserétől, hogy Carlos és bajnok kakasa elmentek egy kakasviadalra, amely az otthonuk közelében zajlik. Amikor Carlost a harci ringben találja, Mike pénzt ajánl neki a rubinnal kapcsolatos információkért. De abban a pillanatban elkezdődik a kakasviadal, és Carlos megígéri, hogy közvetlenül a harc után beszélni fog vele. Mike helyet foglal a lelátón, ahol megpillantja a közönség soraiban a szállodából érkező harangjátékos Lalót ( Pepe Hern ), valamint Miguelt. Nem sokkal a verekedés kezdete után hirtelen kialszanak a fények a teremben, és amikor helyreáll a világítás, a közönség a meggyilkolt Carlos holttestét látja a ringben.

A rendőrség a harccsarnokban tartózkodókat az állomásra szállítja. Peña irodájában Mike elárulja a kapitánynak, hogy Eduardo Martin ügyvédjeként érkezett, hogy kivizsgálja Fernandez repülőgép-balesetben szenvedő emberének ügyét, mivel a felesége úgy véli, hogy a férfi ártatlan és jogtalanul ítélték el. Válaszul Peña kijelenti, hogy legalább húsz tanúja van, aki hallotta, hogy Eduardo azzal fenyegetőzött, hogy megöli Fernandezt, ha elviszi a gépet. Peña személyesen tartóztatta le, amikor Eduardo a baleset helyszínén megpróbálta eltussolni a bizonyítékot arra vonatkozóan, hogy az üzemanyagrendszert szándékosan rongálták meg. Peña szerint azt is tudja, hogy a gépet többször is használták csempészáru szállítására. Miután a kapitánytól értesült Janet barátjáról és tanácsadójáról, Paul Armandról ( Arnold Moss ), Mike az antikváriumába veszi az irányt. Paul kitart amellett, hogy Eduardo ártatlan, miközben azt állítja, hogy semmit sem tud a rubinról. Ezt követően Mike találkozik Janettel egy étteremben, majd elviszi egy szállodába. Kijelenti, hogy már nem szereti Eduardót, de nem tudja elhagyni, ezért megkéri Mike-ot, hogy segítsen neki megszökni. Mike először visszautasítja, és kijelenti, hogy Peña tetten ért Eduardót, és bevallotta a bűncselekményt. Ezek után Janet elismeri, hogy tönkretette a gép üzemanyag-szabályozóját, de úgy gondolta, hogy a gép egyszerűen nem tud felszállni. Ahogy Mike sejti, Eduardo rájött, hogy ki tette tönkre a gépet, és megpróbálta elrejteni a bűncselekmény nyomait, és amikor ez nem sikerült, magára vállalta a felelősséget. Amikor Janet kijelenti, hogy azonnal Peña kapitányhoz megy, és mindent bevall, Mike megállítja, és megcsókolják. Mike beleegyezik, hogy segít neki, de cserébe megkéri, hogy mondjon el neki mindent, amit a rubinról tud. Janet kijelenti, hogy semmit sem tud erről, majd dührohamba kezd. Mike megcsókolja és lefekteti a szobájába, miközben diszkréten megy a házához rubint keresni. Ott rájön, hogy belül minden felborul, Miguel pedig halálosan megsebesül. A haldokló szolga azt mondja, hogy "a férfi a kerekesszékben" spanyolul.

Ahogy Mike visszatér az autójához, valaki hátulról arcon üti egy revolverrel, ami eszméletlenné teszi. Mike egy ismeretlen villában ébred fel, ahol Barzlandot látja maga előtt asszisztense Lawrence ( Walter Reed ) társaságában. Barzland, aki nem találta meg Janet rubinját, tudja, hogy ő és Paul béreltek egy hajót, feltételezve, hogy ő és Mike el fognak menekülni a rubinnal. Mike Barzlandet okolja Miguel meggyilkolásáért, és nem hajlandó neki dolgozni. Ezt követően Barzland parancsára egyik csatlósa, Thorbig ( Sabo Sándor ) megveri Mike-ot, és azt követeli, hogy tudja, hol van a rubin. Amikor Mike megpróbál ellenállni, egy revolver fenekével fejbe találják, és bezárják az egyik alagsori helyiségbe. Miután felépült, Mike azt követeli, hogy beszéljen Barzlanddal. Amikor Lawrence kinyitja az ajtót, Mike elkapja tőle a revolvert és megveri, ami után kimegy, ahol egy verekedésben egy krokodiltóba löki Thorbigot és elszalad. Mike visszavág a városba, és megbeszéli, hogy találkozzon Janettel Paul antikváriumában. Ott egy feldühödött Mike követeli, hogy Janet meséljen neki a rubinról, különben megfenyegeti, hogy átadja a rendőrségnek. Azt mondja, hogy ez egy nagyon nagy ősi rubin, amelyet Thorbig megmutatott Paulnak, majd felajánlotta neki és Eduardonak, hogy 10 ezer dollárért szállítsák az Egyesült Államokba, Barzlandba. Janet nagyon szerette volna, hogy Eduardo szerezze meg a gépet, mert ezzel megoldódna az anyagi gondjaik. Úgy gondolja, hogy Eduardo az Egyesült Államokba tartó repülés előtti éjszaka rejtette el a rubint a gépen. A baleset után azonban a rubint nem találták meg. Azt hiszi, Eduardonak sikerült elrejteni a rubint valahol, mielőtt Peña letartóztatta. Azt gyanítja, hogy Eduardo azonnal megkapja a rubint, amint megszökik a börtönből. Janet azt mondja, hogy ha Eduardo tudja, hol van a rubin, megígéri, hogy miután megtalálják, négy részre osztják a költségét, beleértve Mike-ot is. Ezt követően Mike beleegyezik, hogy elmenjen vele és Paullal arra a szigetre, ahol Eduardo börtöne található, hogy végrehajtsa a szökését.

A sziget közelében Mike otthagyja Janetet és Pault egy csónakban, míg ő egy felfújható csónakban a partra evez a sötétség leple alatt. Amikor Mike eltűnik a látóköréből, Janet megparancsolja Paulnak, hogy vitorlázzon vissza Puerto Rosarioba, és amikor a férfi megtagadja, hidegvérrel fegyverrel megöli. A sziget börtönrendszere meglehetősen gyenge, és Mike-nak nem nehéz elsuhanni a börtönőrök mellett, és belépni Eduardo cellájába. Amikor Mike azt mondja, hogy itt van, hogy segítsen neki megszökni, Eduardo váratlanul visszautasítja. Ezt követően Eduardo elmondja Mike-nak, hogy Janet szándékosan tette tönkre a gépet, mert azt hitte, hogy ő fog aznap repülni. Tette ezt abban a reményben, hogy 100 ezer dollárt kap, amiért Eduardo élete biztosított volt. Arra azonban nem számolt, hogy Eduardo autója útközben elromlik, és Fernandez elsőként ér a géphez, és ennek következtében felszállás közben meghal. Eduardo kijelenti, hogy immár biztonságban van a börtönben, de veszélyt jelent Janetre, és ha megszökik, törvényesen bármikor megölhetik. Ráadásul biztos benne, hogy a szökésének megszervezését kifejezetten Janet szervezte meg, aki éppen ezzel számol, hogy Eduardót megölik szökési kísérlet közben, és valószínűleg már értesítette a rendőrséget a közelgő szökésről.

Valóban, hamarosan szeréna szólal meg a börtönben, és razzia kezdődik. Mike nyugodtan megadja magát a hatóságoknak, és kéri, hogy kísérjék el a börtönhatósághoz. Miután Peñának köszönhetően szabadon engedték, Mike hazamegy Janethez, akit dühösen megvádol, hogy beállítja őt a szökésben. Janet mindenért Pault okolja, aki megijedt és elhatározta, hogy megszökik, és amikor harcolni kezdett vele, véletlenül a vízbe esett és meghalt. Mike ezután kijelenti, hogy Eduardót a szökés közben ölték meg, és tisztában van a 100 000 dolláros biztosításról, amelyet most kapnak kettejükért. Ezek után Mike vidám állapotba kerül, megcsókolja és megöleli Janetet, elhiteti vele, hogy most együtt vannak. Azt mondja, hogy Fernandez és Eduardo helyzete világos számára. Azonban megkéri Janetet, erősítse meg, hogy Miguel az ő utasítására ölte meg Carlost, valószínűleg azért, mert Carlos tudta, hol van a rubin. Mike azt mondja, hogy miután elhagyta Carlost, az anyja elküldött egy fiút egy biciklire, hogy figyelmeztessen valakit, valószínűleg Janetet, hogy Carlos megmondhatja Mike-nak, hol van a rubin. Aztán Janet megparancsolta Miguelnek, hogy ölje meg Carlost. Janet azonban továbbra is azt állítja, hogy semmit sem tud a rubinról. Ezek után Mike kijelenti, hogy átadja őt a rendőrségnek. Janet a nyakába veti magát, de Mike eltolja magától, Janet pedig véletlenül kiüti a kezével a szekrényből a Carlos anyja által készített kerámiafigurát. A szétszórt darabok között Mike egy hatalmas rubint lát, amelyet egy helyi múzeumból loptak el. Mike felkapott egy rubint, és azzal vádolja Janetet, hogy elrabolta, mielőtt meghamisította a repülőgép-szerencsétlenséget, és megparancsolta Carlos anyjának, hogy rejtse el az egyik kerámiafigurájába. Így Janet abban reménykedett, hogy férje halála kapcsán megkapja a rubint és a biztosítási kifizetést is.

Ezen a ponton Mike meghívja Peña kapitányt, aki kihallgatta az egész beszélgetést Janettel, és letartóztatja őt. Azonban szinte azonnal megjelenik a lakásban Barzland egy felfegyverzett Lawrence kíséretében, aki kijelenti, hogy elviszi a rubint. Mike ráront Lawrence-re és leüti, majd Peña fegyvert vesz elő, és összeverekedni kezd Lawrence-szel, lecsapva rá. Eközben Barzland is elővesz egy fegyvert, és rálő Mike-ra, vállon találva. Egy sérült Mike a tolószékében löki Barzlandot, aminek következtében a férfi betört egy nagy panorámaablakot, átrepül rajta, lezuhan egy szikláról, és halálra zuhan. Miután átadta a rubint Peñának, Mike elájul. Mike itt fejezi be történetét Peñának, majd a kórház ablakán keresztül nézi, ahogy a rendőrök elviszik Janetet. Mike elköszön Peñától, és elindul a repülőtérre.

Cast

• John Payne  – Mike Cormack
• Mary Murphy  – Janet Martin
• Eduardo Noriega  , mint Peña felügyelő
• Francis L. Sullivan  Barzland
• Arnold Moss  – Paul Armand
• Paul Picerni  – Eduardo Martin
• Walter Reed  Lawrence
• Pepe Hern – Lalo (folyosó)
• Robert Cabal - Miguel (szolga)
• Szabó Sándor mint Johan Thorbig

Filmkészítők és vezető színészek

A Pine-Thomas Productions produkciós cég alacsony költségvetésű kereskedelmi kaland-, film noir- és westernfilmek gyártására szakosodott a Paramount Pictures számára [1] . A cég 1940 és 1957 között működött, ezalatt összesen 81 filmet készítettek [2] .

1949-ben John Payne , egy tapasztalt színész, aki olyan filmekről ismert, mint a Sun Valley Serenade (1941) és a Miracle on 34th Street (1947) , több évre szóló szerződést írt alá ezzel a céggel . A Pine-Thomasszal 1957-ig kötött szerződés értelmében Payne tizenegy filmben szerepelt, köztük az El Paso (1949), A Sas és a sólyom (1950) és a Passage to the West (1951) westernekben, valamint a Tripoli című kalandmelodrámákban . (1950) és " A szelek ellen " (1951) [3] .

Ahogy Mark Demig filmtörténész írta, Phil Carlson rendezőt "a mozilátogatók nagyra értékelik keményen főzött, durva krimiért" [4] . Főleg a noir filmek rendezéséről ismert, mint például a Kansas City Mysteries (1952), a 99 River Street (1953), Payne főszereplésével, a Scandalous Chronicle (1952) és a "Phoenix City története " (1955) [5] .

Mary Murphy játszotta a női főszerepet a The Savage (1953) című társadalmi drámában Marlon Brandóval , a Mad Magician (1954) horrorfilmben és a Film noir Élj gyorsan, halj meg fiatalon (1958) főszerepét, valamint fontos szerepeket a filmben. a második terv olyan jelentős filmekben, mint a " Carrie nővér " (1952) és a " Desperate Hours " (1955) [6] .

A film létrehozásának és forgalmazásának története

A film munkacímei a Love is a Weapon voltak .  Love Is a Weapon és  Ruby Maiden A rubinszűz [7] .

A film gyártása 1954 június elején indult, és 1955 májusában került bemutatásra [8] .

Bár Mike Demig szerint a filmet részben a Karib -térségben forgatták [4] , a film nagy részét a hollywoodi Paramount stúdióban forgatták [9] .

A film szinte teljes egészében visszaemlékezésekből épül fel, melyekhez a filmben Mike Cormac főszerepét alakító John Payne kommentárja kíséri [7] [10] .

A filmet 1962-ben mutatták be újra South Sea Fury címmel .  Dél-tengeri düh [4] .

A film kritikai értékelése

A film összértékelése

A megjelenéskor a The New York Times bírálója, Howard Thompson alacsony értékelést adott a filmnek , megjegyezve, hogy az egyetlen érdeme a VistaVision formátum feltűnő használata , amely szélesebb képet ad a film hátterét képező gyönyörű trópusi kilátásokról. ." Egyébként "minden lassú és nyilvánvaló", ráadásul "elviselhetetlen nézni, hogy Payne milyen szívesen engedi magát az orránál fogva vezetni". Thompson véleménye szerint csak egy kis jelenet a kakasviadal arénában tűnik ki megrendítő hatásával az általában " Maxwell Shane közömbös forgatókönyve és Phil Carlson unalmas rendezése " [11] hátterében . Másrészt a Variety magazin egyik bírálója arra a következtetésre jutott, hogy "Carlson kemény irányt ad a történetnek, néha lelassul, de általában élénk történetet mesél el, amelyben a tehetséges színészek valósághűséget kölcsönöznek színes karaktereiknek" [12] .

Dennis Schwartz kortárs filmkritikus a filmet "melodramatikus film noirként, kiváló helyszíni felvételekkel a karibi térségben" [10] méltatta . Michael Keaney szerint ez "egy átlagos kalandtörténet, amely közepesen élvezetes", bár "Payne kemény fickóként viselkedik" [13] .

A noir történésze, Alan Silver emlékeztetett arra, hogy a kép "a film noir korszakának végén érkezett, sok más noir és noir-rokon film után John Payne főszereplésével ", köztük a 99 River Street és a Kansas City Mysteries . szintén Phil Carlson rendezésében . A kritikus szerint "a film idejére Payne világfáradtsága az egész noir mozgalom tünete lett", és "jellegzetes mosolytalan és fáradt modora mintegy noir ikonná vált " . Amint Silver megjegyzi, "ahogy Cormac szenvtelenül felidézi azokat az eseményeket, amelyek Janet letartóztatásához vezettek, saját vakságát is leírja a lány valódi természete iránt, aminek következtében a nő kétszer megtévesztette." Ebből a szempontból „egész története az emberi gyengeség meggyőző beismerésévé válik. A lelki szenvedésről szóló története és a fizikai büntetés vizuális bemutatása olyan tisztítótűzré válik számára, amelyen keresztül Cormac végül helyreállítja önmagát és életét [14] .

Színészi partitúra

Thompson véleménye szerint Murphy főszereplője "a tipikus sztereotip femme fatale ... Miss Murphy, aki olyan jó munkát végzett a Savage című filmben kopott angyalként , itt senkit nem téveszt meg". Ha Payne tökéletes a szerepre, akkor Murphyt összetévesztik a szereppel. Ezen kívül " Arnold Moss és Francis L. Sullivan jelentős mértékben hozzájárult mellékszerepekkel " [11] . A Variety bírálója úgy vélekedett, hogy "Payne nagyszerű munkát végez nagy energiájú szerepében, Murphy pedig nagyon hozzáértően játssza első negatív szerepét." Meg kell jegyezni a "nagyszerű mellékszereplőket is, amelyben Sullivan, Walter Reed a végrehajtója, Arnold Moss, aki segít a hősnőnek, de ő megöli, Paul Picerni a férje és Eduardo Noriega a rendőrfelügyelő, aki segít Payne-nek". Schwartz különösen Francis L. Sullivant emeli ki a színészek közül, aki " Sidney Greenstreet kegyeivel játssza Barzlandot " [10] .

Ahogy Silver megjegyzi: "Pain's Cormac egy legyőzött és reménytelen karakterből olyan emberré fejlődik, aki makacsul megragadja a második esélyt. Útközben megmutatja annak a rugalmasságát, akit nem lehet tovább elnyomni.” Valójában Silver szerint „Janet Martin nem csupán egy nőt képvisel, akit elveszített, hanem a film noir szexuális értelmezésében az elveszett önbecsülését. Cormac készségesen elviseli mind a fizikai traumát, mind az érzelmi megaláztatást, csak azért, hogy újra megszerezze .

Jegyzetek

1. ↑ Hannberry, 2008 , p. 520.
2. ↑ Pine-Thomas  Productions . Internet Movie Database. Letöltve: 2022. február 3. Az eredetiből archiválva : 2022. február 3..
3. ↑ Játékfilm William C. Thomasszal, John Payne  -nel . Internet Movie Database. Letöltve: 2022. február 3. Az eredetiből archiválva : 2022. február 3..
4. ↑ 1 2 3 Mark Deming. A pokol szigete. Szinopszis  (angol) . AllMovie. Letöltve: 2022. február 3. Az eredetiből archiválva : 2022. február 3..
5. ↑ Legmagasabbra értékelt játékfilmek Phil  Karlsonnal . Internet Movie Database. Letöltve: 2022. február 3. Az eredetiből archiválva : 2022. február 3..
6. ↑ Legmagasabbra értékelt játékfilmek Mary  Murphy- val . Internet Movie Database. Letöltve: 2022. február 3. Az eredetiből archiválva : 2022. február 3..
7. ↑ 1 2 A pokol szigete. Történelem  (angol) . Amerikai Filmintézet. Letöltve: 2022. február 3. Az eredetiből archiválva : 2022. február 3..
8. ↑ A pokol szigete. Részletek  (angolul) . Amerikai Filmintézet. Letöltve: 2022. február 3. Az eredetiből archiválva : 2022. február 3..
9. ↑ A pokol szigete. Részletek  (angolul) . Internet Movie Database. Letöltve: 2022. február 3. Az eredetiből archiválva : 2022. február 3..
10. ↑ 1 2 3 Dennis Schwartz. A pokol szigete. Review  (angol) . Ozus világfilmkritikája (1999. december 1.). Letöltve: 2022. február 3. Az eredetiből archiválva : 2022. február 3..
11. ↑ 1 2 H. HT képernyő: 'Pokol szigete'; A Vista Vision kiszélesíti a színteret a  palotában . The New York Times (1955. május 7.). Letöltve: 2022. február 3. Az eredetiből archiválva : 2022. február 3..
12. ↑ Változatos személyzet. A pokol szigete  . Variety (1954. december 31.). Letöltve: 2022. február 3. Az eredetiből archiválva : 2022. február 3..
13. ↑ Keaney, 2003 , p. 183.
14. ↑ 1 2 3 Ezüst, 1992 , p. 123.

Irodalom

• Karen Burroughs Hannsberry. Rosszfiúk: A Film Noir színészei . - Jefferson, Észak-Karolina és London: McFarland & Company, Inc., 2008. - ISBN 978-0-7864-3739-9 .

• Alain Silver (szerkesztő), Elizabeth Ward (szerkesztő). Film Noir: Enciklopédiai utalás az amerikai stílusra, harmadik kiadás . - Woodstock, New York: The Overlook Press, 1992. - ISBN 978-0-87951-479-2 .

• Michael F. Keaney. Film Noir Guide: 745 film a klasszikus korszakból, 1940–1959 . - Jefferson, Észak-Karolina és London: McFarland & Company, Inc., Publishers, 2003. - ISBN 978-0-7864-1547-2 .

Linkek

• A Pokol szigete a Turner Classic Movies -nál

Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database AFI játékfilm katalógus