| Nem kell játékvezetőként élni | |
|---|---|
| angol Nem kell játékvezetőként élnie | |
| Homérosz egy erős, megvesztegethetetlen bíró szerepét játssza. | |
| Évad | 25 |
| Epizód száma | 546 |
| Epizód kódja | SABF11 |
| Első adás | 2014. március 30 |
| ügyvezető producer | Al Jean |
| Forgatókönyvíró | Michael Price |
| Termelő | Mark Kirkland |
| vendég sztár | Kantor Andres |
| SNPP kapszula | |
A „Nem kell játékvezetőként élned” a Simpson család huszonötödik évadának tizenhatodik epizódja (összességében 546.). 2014. március 30- án adták az Egyesült Államokban a FOX -on . Írta: Michael Price, rendezte: Mark Kirkland . Az epizódot a jövőbeli brazíliai világbajnokságnak szentelték , amelynek eredményeként egy vendégsztár jelent meg a filmben - az argentin futball-televízió kommentátora, Andres Kantor.
Az eredeti cím a Tom Petty and the Heartbreakers 1980-as "Refugee" című számának "nem kell menekültként élni" sorának parafrázisa, az epizódban Homer Simpson a Juke Box című dal paródiáját adja elő. Hős1981-ben a Foreigner [2] [3] .
A Springfieldi Általános Iskolában Seymour Skinner történelemórát javasol, amely összeomlik és hatalmas verekedéssé fajul. Chalmers felügyelő nyilvános beszédversenyt javasol a diákok körében a "Ki a mi hősünk" témában. Lisa Marie Curie -t szerette volna hősnőjének venni , de Martin sokkal korábban mondta ezt a beszédet. Bart ráveszi Lisát, hogy meséljen az apjáról, ő pedig akarva-akaratlanul beleegyezik, többek között Homer futballbírói munkájáról is mesél. Lisa fellépése felkerül az internetre , és vírusvideóvá válik , Homert pedig meghívják Brazíliába a világbajnokságra, hogy az egyetlen megvesztegethetetlen játékvezetőként játékvezető legyen.
A Simpson család Brazíliába repül. Homer megtanulja az európai futball szabályait, Marge megtanulja a portugál helyi dialektusát, Lisa pedig helyet cserél az egyik helyivel a gépen, így ingyen nézheti az HBO -t . Homer vezeti a Brazília – Luxemburg nyitómérkőzést , őszintén megbirkózik a játékvezetői feladatokkal, és továbbra is sikeresen dolgozik a tornán. Homert sikertelenül próbálják megvesztegetni a maffiózók és a szerencsejátékosok, bár ő elmondja Bartnak, hogy nagy nehezen visszafogja magát a megvesztegetéstől, hogy ne rontsa a hírnevét Lisa szemében. Bart kénytelen elmondani az igazat apjának, hogy Lisa nem akarta őt hősnek választani, Homer pedig kétségbeesve inni kezd.
A maffia kihasználja Homer erkölcsi összeomlását, és 1 millió dollár kenőpénzt ajánl neki cserébe azért, hogy segítsen a braziloknak a Brazília– Németország döntőben . Lisa igyekszik rávenni apját, hogy ne hallgasson a maffiára, és bevallja, hogy a világbajnokságon édesapja valóban hőssé vált számára, ezzel is bizonyítva professzionalizmusát. A meccs közepén egy brazil játékos elesik a német tizenhatoson belül, de Homer Lisa szavainak hatására nem szab ki büntetőt, a brazilok pedig a döntőben 0:2-re kikapnak a németektől. . A feldühödött gengszterek megfogadják, hogy elbánnak Homerral, de Marge kiáll mellette, és portugálul beszél hozzájuk. Kiderül, hogy az egyik gengszter anyja ugyanaz a nő, akiről Lisa feladta a helyét a 15 órás repülésen, és meggyőzi a gengsztereket, hogy hagyják békén a Simpson családot.
A sorozat fináléjában a Simpson család raftingol az Amazonason , Homer pedig egy erdőirtást néz, ahol Krusty, a bohóc egy Krusty Burger éttermet épít .
Dennis Perkins ( The A.V. Club ) C-vel értékelte az epizódot, megjegyezve a benne rejlő nagy lehetőségeket. A Simpson család másodszor utazott Brazíliába – először a Blame It on Lisa 13. évadának 15. epizódjában volt, de Brazíliában kritizálták Rio de Janeiro és a helyi lakosok undorító alakítása miatt. Perkins megjegyezte Homérosz és Lisa kapcsolatának dinamikus és drámai fejlődését is [4] . Teresa Lopez ( TV Fanatic ) 3 csillagot adott az 5 lehetséges epizódból, mivel az epizód remekül gúnyolta a brazíliai és a nemzetközi futball korrupciójának tényét [5] . Az Animation Domination programblokkban az epizód 3,91 millió nézővel a nézettség besorolásában a 2. helyet szerezte meg: megelőzte a " Bob's Diner " és az " American Dad " animációs sorozatokat, de 4,17 millió nézővel alulmaradt a "Family Guy"-val szemben . 6] .
| A " The Simpsons " animációs sorozat huszonötödik évadának epizódjai | |
|---|---|
| |