Voyage (ABBA album)

Utazás
stúdióalbum
Kiadási dátum 2021. november 5
Felvétel dátuma 2017-2021 [~1]
Felvétel helye Riksmixningsverket stúdió, Stockholm
Műfajok disco [2] , pop [2] [3] , szintipop [2]
Időtartam 37:03
Producerek Benny Andersson , Bjorn Ulvaeus
Ország Svédország
A dal nyelve angol
címke Polar zene
Szakmai vélemények
ABBA album kronológiája
Élőben a Wembley Arénában
(2014)		 Voyage
(2021)
ABBA stúdióalbum kronológiája
A látogatók
(1981)		 Voyage
(2021)
Alternatív burkolat

Szinglik a Voyage -ból
  1. " Még mindig hiszek benned " / " Ne zárj le "
    Megjelenés: 2021. szeptember 6. [40] [41]
  2. " Just a Notion "
    Megjelenés: 2021. október 22. [42]
  3. " Little Things "
    Megjelenés: 2021. december 3. [43] [44]
  4. " No Doubt About It "
    Megjelenés: 2022. február 11. [45]

A Voyage a svéd ABBA  rockzenekar kilencedik stúdióalbuma, amelyet a Polar Music adott ki 2021-ben. A The Visitors (1981) és a csoport ezt követő 1982-es feloszlása​​óta eltelt 40 év óta ez az első felvétele a zenekarnakA lemezen kilenc új szerzemény és egy a kiadatlan felvételek archívumából módosított szerzemény található. Mindezt Benny Andersson és Bjorn Ulvaeus kreatív duója írta.

A lemezen való munka még 2017-ben kezdődött, és körülbelül öt évig tartott, de a zenészek igyekeztek nem nyilvánosságra hozni a részleteket. Az ABBA ismert volt, hogy 2018-ban két dalt vett fel, az " I Still Have Faith in You " és a " Don't Shut Me Down " című dalt, amelyek a lemez vezető kislemezei lettek. Az albumot 2021. szeptember 2-án jelentették be élőben a kvartett hivatalos YouTube-csatornáján. A zenekar bejelentette az ABBA fiatal tagjainak hologramjait használó koncertsorozatot is, amely 2022. május 27-én kezdődik a Queen Elizabeth Olimpiai Parkban .Londonban egy speciálisan erre az alkalomra épített arénában.

A Voyage megjelenésére 2021. november 5-én került sor, és felhívta a figyelmet a banda munkájára, széles közfelháborodást és új ABBA-mániát váltva ki.[46] . Négy évtizeddel az összeomlás után példátlan visszatérés jellemezte a nemzeti slágerlisták éleinek meghódítását számos országban.

A zenekritikusok a szerzőknek tulajdonították az 1981-re és 2021-re egyaránt jó [26] hangzást, számos kiemelkedő kompozíciót, gondosan és átfogóan mérlegelve, jól átgondolva (mind szöveget, mind dallamot tekintve) és előadva, érdemes szerepelni. a csoport legjobb dalainak listáján. A negatív értékelést az album kiegyensúlyozatlansága okozta, ahol a remekművek egymás mellett szóltak a passzusdalok mellett, ami rontotta a régóta várt visszatérés összbenyomását.

Létrehozási előzmények

Az ABBA 1982-ben [47] feloszlott, röviddel nyolcadik albumuk, a The Visitors 1981 novemberi megjelenése után. Az idő múlásával a kvartett munkássága folyamatos érdeklődést mutatott, amely időszakosan megnőtt, például az 1990-es évek elején az ABBA Gold: Greatest Hits című musical, a Mamma Mia! című musical nemzetközi sikere után. és az azonos című film, számos tribute album kiadása, zenei tribute zenekarok fellépése [27] [30] [36] [37] .

Az ABBA tagjai régóta nem hajlandók újra egyesülni a színpadon: a potenciális anyagi siker nem volt elég fontos azoknak a művészeknek, akik az aktív pályafutásuk során jó befektetéssel lettek multimilliomosok [48] . Sajtóértesülések szerint 2000-ben visszautasítottak egy 1 milliárd dolláros közös fellépési ajánlatot [49] . 2008 júliusában Bjorn Ulvaeus határozottan kijelentette a The Sunday Telegraphnak : „Soha többé nem lépünk színpadra. Egyszerűen nincs motiváció az átszervezésre.” Ulvaeus megismételte ezt a tézist egy 2014-es interjúban az ABBA: The Official Photo Book reklámkampánya során [50] .

2016. június 6-án az ABBA nem hivatalosan összejött, amikor elénekelték a "The Way Old Friends Do"-t egy stockholmi zártkörű bulin, amelyen Bjorn Ulvaeus és Benny Andersson kreatív együttműködésének 50. évfordulóját ünnepelték [51] [52] . Ez hivatalosabb összejövetelhez vezetett. A zenészek elmondása szerint semmilyen nyomást nem éreztek magukon a zeneiparban, és egyszerűen emlékeztek rá, mennyire élvezték a közös zenélést [48] , haláluk előtt szerettek volna újra csinálni [53] .

Persze akkor még nem tudtuk, hogy működni fog-e, vagy a varázslat továbbra is megmarad. De amikor Agnetha és Frida elkezdtek énekelni, úgy tűnt számomra, hogy megállt az idő. Rendkívül örömteli élmény volt!Benny Andersson az első együttműködési kísérletekről [54]

A közös tevékenység újraindítása után a zenészek kiemelt figyelmet fordítottak az ABBA jövőbeni koncertfellépéseinek koncepciójára [4] [55] . A technikai és jogi nehézségek leküzdése több évig tartott, ezalatt szinte semmilyen hír nem érkezett új zenei felvételekről [56] [57] .

2018. április 27-én a svéd kvartett két új dal felvételét jelentette be: " I Still Have Faith in You " [58] és " Don't Shut Me Down " [59] . Az előadók honlapján található hivatalos közlemény szerint a két újdonság közül az elsőt ugyanazon év decemberében a BBC különkiadásában mutatták be [60] . Majdnem egy évvel később, a híroldalának adott interjújában Benny Andersson egyértelművé tette, hogy a virtuális túra elindításának újabb késése miatt fontolgatják új kiegészítő anyagok írását, mivel teljesen új anyagokat szokás bemutatni. a túra. A zenészek arra gondoltak, hogy a már megkomponált és felvett dalokhoz külön kislemezre van szükség, hogy a műsor elkészültéig aktuálisak maradjanak [56] .

2020 júliusában Bjorn Ulvaeus bejelentette, hogy a banda öt új dalon dolgozik, de a világméretű koronavírus-járvány miatt megjelenésüket és élő show-jukat 2021-re halasztották [61] . További részleteket nem közöltek, az intrika a hivatalos bemutató napjáig kitartott [54] .

Új szerzemények készítésekor a szerzők szándékosan figyelmen kívül hagyták a modern poptrendeket, a divat- és stílusváltozásokat, amelyek az elmúlt évtizedekben a populáris zenében következtek be [48] . A zenészek az ABBA eredeti szellemiségét akarták újrateremteni és megőrizni a zenekar eredeti stílusát, mert Andersson szerint "nincs a modern zenében semmi, ami megfogna, semmi, amit utánozni szeretnék" [62] .

A felvétel Andersson Riksmixningsverket [63] stockholmi stúdiójában történt, amely a város központjában található Skeppsholmen szigetén [64] található . A kvartett hivatalos tagjain kívül az együttes élő felállásának zenészei is részt vettek, akik az 1970-es években az ABBA-val dolgoztak, és részt vettek klasszikus albumaik megalkotásában. Az érintettek között volt Per Lindvall dobos is., aki szerepelt a Super Trouperben és a The Visitorsban [65] , valamint Lasse Wellander gitáros, aki 1974 óta dolgozik együtt az együttessel [64] [66] .

Promóció és reklám

Az album promóciós kampánya 2021. augusztus 26-án indult az album hivatalos weboldalának elindításával: abbavoyage.com [67] . London utcáin óriásplakátokat [68] állítottak fel , és közösségi média fiókokat hoztak létre "ABBA Voyage" [69] néven . Egyéb részleteket nem közöltek, de a digitális óra szeptember 2-ig, a hivatalos nyilvánosságra hozatal időpontjáig számolt vissza [54] .

2021. szeptember 2-án, a kvartett hivatalos YouTube-csatornáján élő közvetítés során az ABBA bejelentette a nagylemez megjelenési dátumát, és bemutatott két videoklipet két új dalhoz: "I Still Have Faith in You", archív felvételekből áll. és számítógépes animáció az előadók 3D-s modelljeivel, valamint a "Ne zárj le" (videóvázlat szövegekkel). Mindkét dal a Voyage [70] első kislemeze és előzetese lett . Az adás során Bennyvel és Bjornnal interjút készített Zoe Ball a BBC csatornának az ArcelorMittal Orbit kilátó tetején , a Queen Elizabeth Olimpiai Parkban .Londonban. Aztán először bejelentették, hogy az új ABBA album Voyage néven fog szerepelni, 10 dalból áll majd, és 2021. november 5-én kerül forgalomba [54] . 2021. október 22-én, két héttel a teljes album megjelenése előtt megjelent a harmadik kislemez, a „ Just a Notion ” [71] , amely egy 1978 szeptemberében, a Voulez-Vous- on való munka közben rögzített dalon alapul , de nem szerepel benne. a végleges változatban [62 ] . Hangszeres részét (dobok és gitárok) átdolgozták és újra felvették, miközben az eredeti énekszólamokat felhasználták [72] . Eddig ennek a dalnak csak egy részlete volt elérhető az 1994 -es Thank You for the Music box készleten [73] , az ABBA Undeleted különböző évek kiadatlan demóinak egyvelegében .

Az új album megjelenésére november 5-én, pénteken került sor [74] . Ezen a napon a lemez fennmaradó szerzeményei hangfelvételek és szöveges videóvázlatok formájában megjelentek az együttes YouTube csatornáján. Előző napon az újságíróknak korlátozott hozzáféréssel volt lehetőségük megismerkedni a zenével. Ehhez el kellett jönniük szerkesztőségük székhelyére, ahol elküldték az egyszeri meghallgatás linkjét [5] .

Kiadási lehetőségek

A Voyage azonnal elérhetővé vált minden nagyobb modern formátumban ( CD , kazetta , LP , digitális letöltés , streaming ). A bolygó hátterében égitesttel ellátott szabványos kialakítás mellett a fizikai adathordozók alternatív borítókkal is elérhetők voltak: négy „ABBA-tar” vagy egyik képével. Emellett az album sárga , narancssárga, zöld, kék és fehér bakeliten, valamint két változatban jelent meg képekkel a bakelit felületén ( képlemez ). Voltak deluxe kiadások is, amelyek az album több példányát, egy képeslapot, matricákat és pólókat tartalmaztak [75] .

Koncertturné

"A digitális visszatérések korszaka nem csak a sarkon van –
már el is érkezett [76] ."

Borisz Barabanov ( Kommersant )

A zenekar megújítási koncepciójának kidolgozásakor nagy figyelmet fordítottak a négy animációs avatár ("ABBA-tarov" névre keresztelt) részvételével zajló koncertkörútra, amelyek úgy néznek ki, mint a zenekar virágkorának tagjai [4] . A hivatalos weboldalon már 2016. október 26-án megjelent egy sajtóközlemény, amelyben bejelentették a svéd kvartett és a Universal Music Group , valamint Simon Fuller producer közötti partnerség megkötését . A vállalkozás célja egy alapvetően új technikai színvonalú szórakoztató rendezvény kidolgozása volt, hogy a csapat rajongóinak új generációját megismertesse a legújabb digitális technológiák és a virtuális valóság segítségével [55] . Ezt követően ismertté vált, hogy Fuller, akit a csoport minden tagja támogatott [54] , a hologram túra ötletének szerzője lett . Később így emlékezett vissza: „Számomra könnyű választás volt – lehetőséget adni nekik, hogy az első olyan befolyásos csoporttá váljanak, amely valóban tisztában van a virtuális világ lehetőségeivel. Az ABBA zenéje minden generációt megszólít, ellentétben a Beatles óta minden más bandával ." A projekt hosszú távon vonzó gyakorlati előnyöket ígért azoknak, akik ilyen vagy olyan okból nem akartak (vagy nem tudtak) részt venni nagykoncerteken. Annak érdekében, hogy megértsék, hogyan nézhet ki és milyen irányba kell elmozdulni, Ulvaeus és Andersson meglátogatta a Cirque du Soleil Michael Jackson: Egy előadást tájékoztató jelleggel.Las Vegasban [64] .

Az ABBA először 2017 szeptemberében jelentette be, hogy digitális avatarokat készít [77] . Az ABBA-tarsnak az ABBA Voyage koncertjein kellene megjelennie a csoport négy valódi tagja helyett [4] .

A projekt megvalósítása technikai és jogi nehézségek miatt folyamatosan késett. Fuller együttműködése megtorpant, amikor világossá vált, hogy a hologramok nem használhatók élő környezetben a közönségelhelyezési és világítási korlátozások miatt. A projektet csendben felfüggesztették, amíg a vizuális effektusokat gyártó Industrial Light & Magic (ILM) brit szárnya be nem vonult. Az ILM kreatív igazgatója, Ben Morris biztosította a zenészeket: „Újrateremhetjük az ABBA-t olyannak, amilyen korukban voltak. Létrehozhatunk digitális karaktereket, és mozgásrögzítési technikákkal animálhatjuk, reprodukálhatjuk és teljesen valóságossá tehetjük őket . A munkacsoportban Svan Gisla és Ludwig Andersson (Benny Andersson fia) producerek, valamint Bailey Walsh rendező vett részt.[54] , executive producer Johan Renk és koreográfus Wayne McGregor [53] .

2019. január végén (már két új dal megírásának bejelentése után) a csoport képviselője arról számolt be, hogy 2019 őszén egy virtuális turnéra is sor kerülhet [57] . 2019. április 3-án a Bjorn Ulvaeusnak adott interjújában panaszkodott, hogy az avatarok véglegesítése rendkívül késett [56] . Végül a COVID-19 világjárvány arra kényszerítette a zenekart, hogy a turné 2022-re ütemezzék át, és legalább a turné kezdeti szakaszát átformázták egy nyolc hónapos londoni koncertrezidenssé [78] .

Másrészt a járvány csúcsán Svédországban alkalmazott korlátozó intézkedések a bolygó legenyhébbek közé tartoztak, és lehetővé tették, hogy a tevékenység fókuszát a zenészek szülőföldjére helyezzék át. Az ILM csapata Stockholmba érkezett, hogy lefilmezze a zenekar tagjait. A Filmhuset épületében A Svéd Filmintézetben öt héten keresztül napról napra 160 kamera rögzítette az ABBA minden mozdulatát, amint motion-capture öltönyökben énekelték és táncolták át tucatnyi régi slágerüket és új dalukat [54] .

Minden lehetséges szögből lefotóztak minket, grimaszoltak a kamerák előtt, leborotválták a szakállunkat, pontokat rajzoltak az arcunkra, megmérték a fejünket. Úgy tűnik, a koponya nem változik az életkorral, még akkor sem, ha a tested többi része szétesik!"Bjorn Ulvaeus az ILM forgatásán [54]

Aztán Londonban az ILM 850 fős animációs csapata fényképeket és több órányi videofelvételt kombinált a csoport fiatal tagjairól készült képekkel [54] . Az ABBA-tars koreográfiáját az ILM szakemberei készítették Wayne McGregor , a London Royal Ballet állandó művésze [53] irányításával .

Az ABBA Voyage Concert Residencyt 2021. szeptember 2-án mutatták be a nézők élőben az albummal egy időben. Az előadások 2022. május 27-én kezdődnek az Erzsébet Királynő Olimpiai Parkban, egy erre a célra épített ABBA Arénában Kelet-Londonban, és 2022. december 4-ig tart [53] [79] . Minden héten hét előadás lesz [54] csütörtöktől hétfőig. Csütörtökön, pénteken és hétfőn egy esti műsort terveznek (19:45-kor), szombaton és vasárnap kettőt (15:00-kor és 19:45-kor). Minden kedd és szerda szabadnap [80] . Egy-egy koncert időtartama 100 perc, szünetek nélkül . Az ABBA tagok megjelenéséről a rendezvény szabályzata nem rendelkezik, a zenei kíséretet tízfős csoport biztosítja [81] .

A 3000 néző befogadására alkalmas ABBA Arénát úgy tervezték, hogy a londoni indulás után egy másik városban szétszereljék, szállítsák és újjáépítsék [54] . Az ülőhelyeken, a színpad előtti táncparketten és a mozgáskorlátozottak számára kialakított speciális helyeken kívül 8 táncfülke [~ 2] egyenként 10-12 fős [81] [82] .

Percepció

Dalok

Még mindig hiszek benned

A csoport tagjai közötti kapcsolat egy teljes evolúciót élt meg, a létezés első tíz évét a barátok, szerelmesek, házastársak, szülők, alkalmazottak, volt házastársak szakaszain keresztül. Ezért egymás iránti érzéseiknek a kritikusok szerint mélynek, többrétegűnek, összetettnek és gazdagnak kell lenniük [33] [83] . Ezt szemléletesen szemlélteti egy videoklip, melynek kétharmada fotóalbum elvén készült, amit a közönség előtt lapozgatnak. A dal szövegében a zenészek a találkozás célszerűségére utalva emlékeznek vissza és keresik a választ: „Megvan még?” kérdésre [28] . Fejlődése során a fő vokálvonalat vezető Anni-Frid igenlő választ talál, és a „szív és elme egyesülésének” [7] [27] közös emlékei alapján egymásba vetett rendíthetetlen hitben erősödik .

Az ABBA által újraalkotott első dalok egyikeként és a lemezt nyitó dalként ez a zenekar nyitószava és küldetése 2021-re [33] .

A zenetudósok kritikáikban méltatták a „Még mindig hiszek benned” dalszövegi tartalmát, egy „keserűédes dal” epikus példájának nevezve [14] , a lemez legérzelmesebb és legmerészebb pillanatának [24] , és elismerték, hogy az ABBA A jellegzetes harmónia még mindig elbűvölő [7] . Egyesíti a nagyságot és a hősiességet, az alázatot és a kétséget. A legmeghatóbb az, ahogyan a dal kifejezi az életük végén újra egyesült négy tag szolidaritását. A dal remekül szemlélteti, hogy az idők során két női hang a regiszterek legmélyére süllyedt; teljes törékenységükben hallhatók a versekben [23] .

Amikor Velem táncoltál

Az album következő két dalát ("Amikor velem táncoltál" és "Kis dolgok") vegyes értékelések fogadták a kritikusok. Egyes esetekben a Voyage legrosszabbnak nevezték őket, mivel úgy vélték, hogy ha egyszerre két sikertelen számot tesznek a számlista elejére, az elronthatja a hallgatók benyomását a lemez egészéről [31] [84] . Mások ezt a közepes tempójú táncdallamot, amelyre erősen hatott a kelta népzene , egészen vidámnak találták. Az ír rádió és televízió újságírója , Alan Corr úgy véli, hogy az előző albumon uralkodó borongós légkör hátterében ez az ABBA sokkal vidámabban szól, a duda , a mandolin és a harmonika vibráló hangjai pedig Benny Andersson népzenéjére utalnak. gyökerek [11] [30] . A "When You Danced with Me" egy srác története, aki elhagyja barátnőjét, és elhagyja Kilkenny külvárosát, hogy a városba menjen, majd sok év múlva visszatér, hogy találkozzon vele egy vidéki vásáron egy ír jig kíséretében [13]. [33] . Egyszerre több publikáció is egyetértett abban, hogy érdemes lenne megnézni a Riverdance show-t [7] [37] .

kis dolgok

A "Little Things" egy karácsonyi ének , amely gyermekkórussal zárul [37] . A média véleménye megoszlott a pályával kapcsolatban. Számos publikáció élesen negatívan fogadta, gyanítva a szerzőket, hogy kereskedni akarnak a „ Boldog újév ” analógjának létrehozására, hogy a karácsonyi ünnepek alatt állandóan pénzt keressenek [15] [39] . Rámutattak annak alkalmatlanságára [16] , banalitására [11] , túlzott édességére [7] [23] . A független brit The Line of Best Fit internetes magazin „az 1. számú próbabábunak” titulálta, és arra a következtetésre jutott, hogy minél kevesebbet beszélnek róla, annál jobb [21] .

Más szakembereket éppen ellenkezőleg, áthatott a megható karácsonyi mese szelleme [30] , és a dalt "boldog ódának a házassági és családi boldogsághoz, amikor a házaspár gyermekei felébrednek karácsony reggelén" [28] . Felismerték, hogy az apróságokat könnyű kigúnyolni, sokkal nehezebb ilyen ünnepi dögöt írni, érzékenyen átadni a karácsony édes és meghitt koncepcióját [26] az ABBA arculat megtartása mellett, Agneta és Frida teljes kínálatát felhasználva. hangtartománya [33] . A Super Deluxe Edition a "Little Things"-t a teljes lemez egyik kulcsfontosságú számának tekinti, beleértve a kiválasztott helyet a dallistán, mert ha az album végére kerül, az árthat a nagy finálénak a következő formájában: " Óda a szabadsághoz" [ 33] . Egy brit Classic Pop zenei magazinfelkészíti az olvasókat arra, hogy ezentúl a "Kis dolgokat" valószínűleg minden decemberben játsszák számos ünnepi rendezvényen [10] .

Ne zárj le

Az „I Still Have Faith in You” mellett ez a dal volt az egyik első, amelyet a zenekar 2017-es újraegyesülése során készítettek és rögzítettek [59] [85] . A dal egy női monológ, Agnetha Fältskog előadásában. A történet hősnője sokáig tétovázik, de végül úgy dönt, visszatér exférje házába, és beszél vele. Zeneileg a " The Winner Takes It All " stílusú ballada megrendítő hangvétele az első versszak végén Andersson glissandójával együtt groovy, közepes tempójú popdallá fejlődik [33] [84] .

A közönség és a kritikusok lelkesen fogadták a dalt. Még a kedvezőtlen bírálók is melegen beszéltek róla. Jude Rogers, aki pusztító írást írt a Voyage -ról a The Guardian brit lapnak , lenyűgözött, hogy a szerzők milyen kecsesen tudták a sebezhető svéd noirt agilis popfunkké alakítani zongora és kürt segítségével [14] . A "Don't Shut Me Down"-ról megjegyezték, hogy minden olyan jellemzőt tartalmaz, ami az ABBA slágereinek olyan elképesztő erőt adott . A szám legérdekesebb aspektusa a cselekményversek voltak, amelyek a szereplők érzelmi élményéről és szellemük erejéről beszélnek, és a lírai erő középpontját képezik a csoport legjobb műveiben. Kapcsolatokat sejtettek az elmúlt évek slágereinek cselekményeivel [7] [23] . A két szétszakadt párból álló kvartett valódi történetének megismerése hozzájárul az észleléshez, és további súlyt ad a dalnak [4] . Ahogy Pat King, a Paste amerikai elektronikus kiadványtól írja : "Ez nemcsak [zenei] erejük hibátlan példája, hanem a dal szövegében is felfedi a zenekar felbomlásának titkát . "

Csak egy elképzelés

A "Just a Notion" egy szórakoztató és könnyed táncszám [28] , amely a korai slágerekre (mint például a " Waterloo ", a " So Long " és a " Why Did It Have to Be Me? " ) [23] [26] de egy csipetnyi melankóliával egy élénkítő, optimista dallamban, amelyen átsüt a melankólia és a védtelenség [7] . A meg nem valósult anyag archívumából került elő. A zenekar új aláfestő számot vett fel a dalhoz, de az eredeti ülés énekhangja érintetlenül maradt [11] . Azt a tényt, hogy a 40 éves énekhangok hibátlanul keverednek az újabb instrumentálisokkal, a Rolling Stone az ABBA "feltűnő gépi precizitásaként" jellemezte [29] . A „Just a Notion”-t általában jó fogadtatásra találta a zenei sajtó. Felmerült, hogy egy ilyen emlékezetes szám egy női duett előadásában, Frida fanyar hangjával az előtérben és Benny élénk zongora ritmusával a Fats Domino stílusában újabb kapcsolatot teremtett az együttes múltja és jelene között [11]. [23] [37] . Jem Aswad, a Variety amerikai hetilap munkatársa szerint ez a gyümölcslé komló egyfajta pastiche -je. 1950-es évek, amelyet a banda gyakran használt korai albumaikon. „Ennek eredményeként – írja Aswad – az 1950-es évek visszatérését halljuk, a hetvenes évek prizmáján átmenve, újabb fél évszázad után” [37] . Számos más kutató is érzi a glam rock hatását a "Just a Notion"-ban [14] [30] .

Lehetek Az a Nő

Az album további két történetdal folytatódik, amelyek középpontjában a férfi és egy nő közötti nézeteltérések árnyalatai állnak. A fő énekművet mindkét esetben Agneta Fältskog adja. Az „I Can Be That Woman” egy nagy zenekari ballada egy mérgező, alkoholtól fűtött kapcsolatról, részben a viszálykodó pár szeretett kutyájának, Tammynak a szemével [11] . A főhős Agneta megbízásából próbálja meggyőzni elhidegült társát az újjászületéséről, arról, hogy képes megfelelni az elvárásoknak, de nincs happy end. Az anyag bemutatásának módjában az amerikai újságírók hasonlóságot láttak a country zene egyik leghíresebb és legsikeresebb előadójának, Tammy Wynette -nek a munkájával . A kutya nevét feltételezésük szerint az ő tiszteletére adták [37] [84] . A kompozícióban ábrázolt drámai epizódban a kritikusok hajlamosak maguk a művészek élettörténetének tükröződését látni. A Soundi finn magazin szerkesztője Asko Alanenígy jellemezte az „I Can Be That Woman”-t: „Lebilincselően prózai történet a partneredben és önmagadban való csalódásról. Az ilyen dalok rávilágítanak azoknak a problémáknak a súlyosságára, amelyek az ABBA kvartett tagjai között sok évvel ezelőtt felmerültek” [32] .

Tartsd szemmel Dant

A megromlott kapcsolatok egy másik oldalát a Keep an Eye on Dan című könyve fedezi fel. Tim Cumming, a theartsdesk.com szerkesztője megjegyzi: „Zeneileg és szövegileg egyes számok inkább színháziak, mint pop-orientáltak” [7] . Ez az eset azt a szeparációs szorongást tárja fel, amelyet egy anya tapasztal, aki először hagyja egyedül gyermekét volt élettársával az első hétvégére a felügyeleti megállapodás részeként [23] . A főszerepet ezúttal is Agnetha Fältskog adja elő. Egyrészt utasítja a dal hősnője fiának apját, hogy gondosan vigyázzon a szemtelen, feldúlt gyerekre, amíg vissza tudja venni [84] , másrészt megosztja szívfájdalmát a hallgatókkal. . A PopMatters elektronikus magazin úgy tekintett erre a megosztott felügyeleti sztorira, mint egy példa arra, hogy az ABBA hajlandó foglalkozni egy kulcsfontosságú kérdéssel: válásukkal és feloszlásukkal [28] . Gary Graff, az Ultimate Classic Rock-tól látta, hogy a dal írói beleszóltak a szintipopba , amely az ABBA első felbomlása után jelent meg [36] . A megtévesztően vidám feldolgozású dal [39] felkavaró dallama a legvégén az „ SOS ” utolsó ütemeivel ér véget , ami segélykiáltást szimbolizál [8] .

Darázs

Lelkes ballada, amely a klímaváltozást érinti, mint tisztelgést a környezetvédők és a 21. századi menetrend előtt [28] . Ebben Frida csodálja a poszméheket , és a jövőjükért aggódik, ami veszélyben forog. A dal menetelő feldolgozása jól párosul a katonai stílusú dobjátékkal, az akusztikus gitár akkordjaival , a zenekari virágokkal és a távoli színházi timpanokkal , míg Per Grebacken fuvolája általános hasonlóságot ad a zenekar klasszikusaihoz, mint a " Fernando ", a " Chiquitita , Andante " és az " Andante ". " [7] [26] [30] [33] . Artyom Makarsky az Afisha Daily -től a zenekar zenészeit a világ változásaihoz alkalmazkodni képtelen védtelen rovarokhoz hasonlította [39] .

Semmi kétség felőle

A kétértelmű szöveg ellenére nagyon optimistán hangzik az a dal, amely egy verekedőről szól, aki elismeri veszekedő természetét. A zenei szakértők lelkesedéssel fogadták a „ No Doubt About It ”-t. Darren Styles az Attitude számára úgy vélekedett, hogy a szám "az album alvó slágere" [8] , a Pitchfork -os Ben Cardew pedig a "Keep an Eye on Dan" és a "Don't Shut Me Down" mellett a legnépszerűbb popdallamok közé sorolta. évben "homályosan kiszámíthatatlan, de az első hallásra teljesen nyilvánvaló". "Mindegyik fantasztikusan van elrendezve" - ​​mondja Cardew . Jellemző még Paul Sinclair értékelése a Super Deluxe Edition-ból: „Zajos, dinamikus szám, tapsokkal, erőteljes basszussal, éles vokállal és dallamokkal. A „No Doubt About It” nagyon lebilincselő, és egy erős és fülbemászó refrénnel kezdődik, mielőtt egy ugyanolyan jó versre és zseniális előkórusra térne át . ”

Óda a szabadsághoz

Az utolsó számot a lemez egyik legambiciózusabb számának tartották [37] . Az ünnepélyes, epikus zenekari ballada Schubert [37] hangjegyeivel, Csajkovszkij keringőjére emlékeztet a „ Hattyúk tava ” című balettből [10] [14] , annyira fenséges volt, hogy érdemesnek tartották a záróünnepség dallamává. olimpiai játékok [31] , valamely európai ország nemzeti himnusza [37] vagy a létező hivatalos EU-himnusz alternatívája - " Óda az örömhöz " [23] . Dalszövegei arról beszélnek, hogy hiábavaló ódát írni a szabadságról, amelyet érdemes megjegyezni [14] . Ezek a vágyakozó elmélkedések pontosan ellentétesek voltak a "Még mindig hiszek benned" [23] érzelmeivel . Voltak vélemények, hogy a szerzemény megmutatta, milyen lehetett volna az ABBA, ha együtt maradnak [23] , és a legtöbb kritikus egyetértett abban, hogy az „Óda a szabadsághoz” méltó finálét jelent minden idők egyik legnagyobb zenei együttesének [12] [19 ] ] .

Az album egésze

„ A Voyage  valóban egy utazás – vissza az időben, pimaszul vállat vonva a popipar 40 éves történelmének terhéről, visszatérve (természetesen a legelkötelezettebb ABBA-rajongóknak) azokhoz az időkhöz, amelyek az évek múlásával fényesebbnek és kedvesebbnek tűnnek. Ezért az albumot a modern kultúra kontextusában megítélni aligha igazságos. És valljuk be, egy ilyen zaklatott korszakban pontosan egy ilyen utazásra van szükségük sokaknak” [48] .

Ilja Krolevszkij ( Lenta.ru )

Az album megjelenése nagy kulturális jelenséggé vált. A tartalmához való hozzáállásától függetlenül minden zenekritikus felismerte különleges jelentőségét. Mivel nem találtak összehasonlítható analógot, a bírálók gyakran egyszerűen felsorolták azokat az eseményeket, amelyek az utolsó stúdiófelvétel megjelenése óta eltelt négy évtizedben történtek a világban [5] [8] [13] [21] [23] [24] [26] [28] [30] [35] [36] [39] .

Az amerikai AllMusic online szolgáltatás főszerkesztője , Stephen Thomas Erlewine méltatta a csoport zeneszerzőpárosának bölcsességét abban a döntésben, hogy "nem követnek semmilyen stílusirányzatot és nem alkalmaznak modern produkciós technikákat". A végeredmény egy klasszikus ABBA album lett, ami talán nem sokkal a The Visitors után jelent meg , de ma már talán furcsán hangzik. Erlewine szemszögéből még a legsikeresebbek sem, a "Bumblebee" és a "Little Things" számok, bár zavarják a Voyage teljes diadalát , teljes mértékben megfelelnek az együttes hagyományának, miszerint megismerteti hallgatóit mély- és csúcspontjaikkal. . Ez a megközelítés pedig kellemessé és váratlanná teszi az albumot [6] . Az Independent énekesnőjét, Helen Brownt , aki az albumot a legmagasabb pontszámmal érte el, lenyűgözte a zenészekre váró feladat összetettsége és az a képesség, amellyel megközelítették. Karrierjük során a csoport a szerelmet konfliktusként, egy férfi és egy nő közötti háborúként ünnepelte. A „ győztes mindent visz ” filozófia lehetetlenné tette két elvált pár újbóli egyesülését. Most, hogy ez megtörtént, az újságíró úgy érzi, (még 40 évvel az utolsó felvételek után is) az új album feszültséggel és a nehezen megszerzett fegyverszünet utáni megkönnyebbüléssel tölti el, és elcsodálkozik azon, hogy a művészek milyen őszintén élték át a művészek traumáit és győzelmeit. múltjuk a Voyage -on [17] . Rob Sheffield egyetért vele.a Rolling Stone -tól : " A Voyage  egy tragikus dráma, a " The Winner Takes It All " teljes albuma, minden " Mamma Mia " vagy " Vegyél esélyt rám " nélkül." Ugyanakkor meghajlik a tény előtt, hogy a nagyszerű popcsapat mind a négy eredeti tagja zenei életerővel feltöltve tért vissza [29] .

A negatív beállítottságú kritikusok túlnyomórészt ugyanazokért a tényezőkért okolták a lemezt. Jude Rogersa The Guardian számára írt "Not Thanks for the Music" [~3] kritikájában arra a következtetésre jutott, hogy ahelyett, hogy kritikusan értékelték volna múltjukat, a banda reménytelenül beleragadt. A Folklór kelta motívumai a "When You Danced with Me"-ben Rogersnek nem nosztalgiát, hanem enyhe hányingert okoznak. A karácsonyi "kis dolgokat" a józanság és az érzelmesség érzése elleni bűncselekménynek nevezték. A kritikus arra a következtetésre jut, hogy a svéd kvartettnek az első két szeptemberi kislemez kiadására kellett volna szorítkoznia, amelyeket meglehetősen melegen kezeltek [14] . Ugyanezt az álláspontot osztja Sven Kabelitz is, a német Laut.de portálról . Már a harmadik kislemez, a "Just a Notion" úgy véli, lemarad az első kettő mögött, bár az 1970-es évek kihagyása lévén zseniálisan néz ki az összes többi anyag hátterében. A szerző úgy véli, hogy néhány új szám bekerül majd a következő fellépések koncertprogramjába , és a Voyage inkább olyan, mintha visszatérne az apai házba, ahol nagyon kényelmes, de tíz perc után újra megérti, miért költözött akkor [ 20] .

A kibontakozó vitában többször is megfogalmazódott az az álláspont , hogy a svéd kvartett pályafutásának csúcspontján, amikor "a legjobb dalokban minden másodperc arany" [28] , az album számos száma egyszerűen nem ment volna túl a saját dalán. minőségellenőrzés [14] [26] [31] [34] . A zenét kritizálták, mert hiányzik belőle a könnyedség, a diadalmas vidámság és a szórakozás (még a legdinamikusabb számokban is), amit a korai munkákban oly könnyedén elértek [18] [87] . Úgy gondolták, hogy sok Voyage -kompozíció fő cselekményét a reményről és a visszatérésről túl gyakran használják, és van ideje unatkozni [39] . A zenészeknek szemrehányást kaptak, hogy a jó minőségű új anyag nyilvánvaló hiánya és a meg nem valósult anyag kiterjedt bázisa miatt szinte fel sem használták, csupán a "Just a Notion" véglegesítésére szorítkoztak, és figyelmen kívül hagyták az ilyen anyagokat. üreseket követelt " Just Like That " néven [23] [ ~4] .

„ A Voyage  megnyugtatóan ismerős keveréke a tiszta érzésnek, a felháborító zenésznek és a divat iránti abszolút nemtörődömségnek. Mint az ABBA korábbi katalógusának nagy része, ezek a dalok első hallásra értéktelenek tűnhetnek, de Benny Andersson dallamos varázsa magával ragad .

Ed Potton ( The Times )

Az album védelmezői arra hivatkoztak, hogy az irreális előadásokkal kiegészített várakozás eltorzítja a Voyage összbenyomását [28] . Nem mind a tíz dal egyformán sikeres, nincs benne tíz "Don't Shut Me Down" dal, de ez rendben van, mert a Super Troupernek nem volt tíz olyan dala, mint a "The Winner Takes It All" [5] [33] . Még ha az ABBA visszatérne is egy irracionálisan tökéletes „ SOS ” kaliberű dallal, érzelmi hatását tekintve mégsem lenne összehasonlítható az ABBA Gold tizenkilenc számával [27] . Tekintettel a kanonikus kompozíciók negyvenéves fogyatékosságára, az ilyen összehasonlítások értelmetlenek és helytelenek [18] . A kritikusok e kategóriája az album legfontosabb küldetésének tekinti az ABBA történetének szeretetteljes lezárását, elfeledve a banda belső gyászát és vitáit, amely méltó egy utolsó fejezethez az 1982-es csendes elhalványulás helyett [24] [31] [89] .

Kereskedelmi adatok

Csak az Egyesült Királyságban a Voyage bejelentése utáni első 24 órában az előrendelések száma meghaladta a 40 000 példányt [90] . Ez a szám azóta csak nőtt, a megjelenés idejére elérte a 120 000 - et, amivel új rekordot döntött a Universal Music UK az előrendelési kategóriában. Így a lemez jelentős kereskedelmi sikerre volt ítélve, nem is jelent meg a boltok polcain [12] . A koncertjegyek iránti kereslet a kezdeti időkben olyan nagy volt, hogy az árusító oldal a látogatók beáramlása miatt időszakonként leállt [54] .

A megjelenést követő első héten a Voyage folytatta a rekordtrendet. A lemez a slágerlisták élére került Ausztráliában [91] , Ausztriában [92] , Belgium mindkét régiójában , az Egyesült Királyságban [95] , Németországban [96] , Görögországban [97] , Dániában [98] és Írországban [99 ] ] , Izland [100] , Hollandia [101] , Új-Zéland , Norvégia , Portugália [104] , Franciaország [105] , Finnország [106] , Csehország [107] , Svájc [108] , Svédország , Skócia [110] .

Az Egyesült Királyság eladási szintje az első hét napban 204 000 darab volt , a fizikai eladások 90%-ával (vagy 180 000 darabbal). Ez volt a legnagyobb siker a 2017 -es ÷ Ed Sheeran óta, és az LP-t 2021 legkelendőbb albumává, a bakelitlemez- kategóriát  pedig a 21. század legtöbbet eladott albumává tette. Egyben ez volt a tizedik "első számú albuma" a svéd bandának az Egyesült Királyságban, és az első visszatérés a brit slágerlisták első sorába azóta, hogy az ABBA Gold válogatás háromszor (1992-ben, 1999-ben és 2008-ban) szerepelt ott, ami 40 alkalommal fordult elő. évekkel később az előző stúdióalbum, a The Visitors [111] hasonló sikere után .

Hasonló siker várt a csoportra Németországban, ahol az új ABBA szintén az albumlisták első helyén debütált több mint 200 000 eladott példányával. Az első héten többet kelt el, mint a Hot 100 albumlisták többi része együttvéve, és elérte a teljes naptári év lista első helyét [46] , amivel azonnali platina minősítést kapott [112] . Hollandiában a lemez platina minősítést kapott az eladás első napján [5] .

Az album dalai egyénileg is letölthetőek voltak , így 2021. november 12-én, az együttes szülőföldjén a lemez mind a 10 dala szinkronban felkerült a kislemezlistára, 7-től 30-ig [113] . Hasonló felismerés történt a brit piacon is. Az egyetlen különbség az, hogy az LP tíz dalának fele felkerült a brit kislemezlistára [114] , másik fele pedig a brit kislemezek letöltési listájára [115] . További három országban (Németország, Hollandia, Svájc) 4 számot jegyeztek fel a listákon [96] [101] [116] . Összesen négy kislemez jelent meg a Voyage támogatására : "I Still Have Faith in You", "Don't Shut Me Down" és "Just a Notion" megelőzte az új lemez megjelenését, és megjelent a "Little Things" is. árusítása után, röviddel a katolikus karácsonyi ünnepek kezdete előtt [117] . Ezek közül a "Ne zárj le" érte el a legnagyobb sikert. Hét országban sikerült bekerülnie az első tízbe, további kettőben vezette az országos értékelést [118] [119] .

Végső elemzés

A heti slágerlistákon az ABBA lenyűgöző eredményeket ért el . A csoport korábban soha nem hódította meg ennyi országos nézettségi csúcsot egyszerre. Sem stúdióalbumaikkal, sem válogatásokkal. Ez különösen észrevehető azokon a piacokon, ahol az együttes zenéjét történelmileg nem értékelték ennyire magasra: például az USA-ban az eddigi legmagasabb eredményt a The Album stúdió LP [128] 14. helyezése érte el , sőt , az egyik legjobb. Korunk eladási kiadásai , az ABBA Gold : Greatest Hits válogatás , a Billboard 200 -on csak a 25. helyen végzett [129] . Ugyanakkor érdemes megjegyezni, hogy a rekord slágerparádéban való tartózkodásának átlagos időtartama nagyon alacsony volt, még a svédországi Svédországban is csak 11 hétig tartott a Voyage Sverigetopplistanban [130] .

A kvartett új alkotása a naptári év végén négy európai országban, illetve Belgium flamand régiójában volt az eladások éllovasa, több helyen bekerült a legjobb tízbe . Németországban nagy fölénnyel nyert, és az év végére dupla platinalemez lett [131] . Az Egyesült Királyságban a lemez összességében a harmadik helyre került, a nettó árbevétellel Adele új albuma után a második [132] .

Zeneszámok listája

Benny Andersson , Bjorn Ulvaeus [133] összes dalának szavai és zenéje . 

Utazás [70]
Nem. NévVideoklip Időtartam
egy. " Még mindig hiszek benned "YouTube logó 2017.svg 5:09
2. "Amikor velem táncoltál"YouTube logó 2017.svg 2:50
3. " Apróságok "YouTube logó 2017.svg 3:08
négy. " Ne kapcsolj le "YouTube logó 2017.svg 3:56
5. " Csak egy elképzelés "YouTube logó 2017.svg 3:31
6. "Lehetek az a nő"YouTube logó 2017.svg 4:01
7. " Tartsd szemmel Dant "YouTube logó 2017.svg 4:05
nyolc. "darázs"YouTube logó 2017.svg 3:57
9. " Nem kétséges "YouTube logó 2017.svg 2:56
tíz. "Óda a szabadsághoz"YouTube logó 2017.svg 3:32
37:03

A felvétel tagjai

A felvételen részt vevőkről a Discogs [133] elektronikus adatbázis anyagai alapján adunk tájékoztatást .

ABBA
Vendégzenészek

ének szekció:

  • nemzetközi stockholmi iskola gyermekkórusa

instrumentális szekció:

Technikai személyzet
  • Benny Andersson - hangszerelés, keverés , producer
  • Bjorn Ulvaeus – társproducer
  • Yorel Hanser — koordinátor
  • Bailey Walsh - tervezés
  • Bernard Lehr - hangmérnök, keverő, programozó
  • Lynn Fial - hangmérnök
  • Wilma Colling - hangmérnök
  • Bjorn Engelman - mastering
  • Kimberly Akester a Stockholmi Nemzetközi Iskola Gyermekkórusának zenei igazgatója
  • Anneli Thompson – a Stockholmi Nemzetközi Iskola gyermekkórusának zenei asszisztense

Grafikonok

Heti diagramok

Diagram (2021) Felső
pozíció
 Ausztrália (ARIA) [134] egy
 Ausztria (Ö3 Austria) [135] egy
Belgium / Vallónia ( Ultratop ) [136] egy
Belgium / Flandria ( Ultratop ) [137] egy
 Egyesült Királyság (UK Albums) [138] egy
 Magyarország (MAHASZ) [139] 3
 Németország (Offizielle Top 100) [140] egy
 Görögország (IFPI Greece)[97] egy
 Dánia (Hitlisten) [141] egy
 Írország (OCC) [142] egy
 Izland (FHF) [100] egy
 Spanyolország (PROMUSICAE) [143] 2
 Olaszország (FIMI)[144] 6
 Kanada ( Billboard Canadian Albums) [145] 2
 Litvánia (AGATA)[146] 23
 Hollandia (MegaCharts) [147] egy
 Új-Zéland (Zenefelvétel) [148] egy
 Norvégia (VG-lista) [149] egy
 Lengyelország (ZPAV) [150] 2
 Portugália (AFP) [151] egy
 Szlovákia (ČNS IFPI) [152] 2
 USA ( Billboard 200) [153] 2
 Amerikai Egyesült Államok ( a Billboard legnépszerűbb albumeladásai) [154] egy
 USA ( Billboard Vinyl Albums) [155] egy
 Finnország (Suomen virallinen lista) [156] egy
 Franciaország (SNEP) [157] egy
 Horvátország (HDU) [158] 2
 Cseh Köztársaság (ČNS IFPI) [159] egy
 Svájc (Schweizer Hitparade) [160] egy
 Svájc /Romandia(GfK) [161] egy
 Svédország (Sverigetopplistan) [162] egy
 Skócia (skót albumok) [163] egy
 Japán (Billboard Japan)[164] négy
 Japán (Oricon) [165] négy
 Japán (Oricon) [166]
Voyage + ABBA Gold: Greatest Hits 		16

Éves diagramok

Grafikonok (2021) Pozíció
 Ausztrália (ARIA)[167] tíz
 Ausztria (Ö3 Austria)[168] egy
 Belgium /Vallónia(Ultratop)[169] 3
 Belgium /Flandria(Ultratop)[170] egy
 Egyesült Királyság (UK Albums)[132] 3
 Magyarország (MAHASZ)[171] 26
 Németország (Offizielle Top 100)[131] egy
 Dánia (Hitlisten)[172] 12
 Írország (IRMA)[173] 9
 Spanyolország (PROMUSICAE)[174] 68
 Hollandia (Album Top 100)[175] négy
 Lengyelország (ZPAV)[176] 43
 Franciaország (SNEP)[177] 31
 Svájc (Schweizer Hitparade)[178] egy
 Svédország (Sverigetopplistan)[179] egy

Minősítések és értékesítés

Vidék Tanúsítvány Értékesítés
 Ausztrália (ARIA) [180] Arany 35 000 ^
 Ausztria (IFPIAustria) [181] Platina 15 000 *
 Egyesült Királyság (BPI) [182] Platina 400 000 [132]
 Németország (BVMI) [183] 2× platina 400 000 ^
 Dánia (IFPI Danmark) [184] Platina 20 000 ^
 Hollandia — 40 000 [5]
 Lengyelország (ZPAV) [185] Arany 10 000 *
 USA — 78 000 [186]
 Franciaország (SNEP) [187] Platina 100 000 *
 Svédország (GLF) [188] 2× platina 60.000 ^
 Japán — 24 461 [189]
Teljes
Az egész világVilág ( IFPI ) — 2 050 000 [190]

* Az értékesítési adatok csak tanúsításon alapulnak
^A kötegelt adatok csak a tanúsításon alapulnak

Kiadási előzmények

Vidék dátum Formátum Kiadás címke Keleti
Az egész világVilág 2021. november 5 CD , kazetta , LP , digitális letöltés , streaming Alapértelmezett Polar zene [75]
 Japán 2× CD Standard + ABBA Gold: Legnagyobb slágerek Egyetemes [191]
CD + DVD Standard + The Essential Collection [192]
CD + 2 DVD Standard + ABBA Japán [193]

Megjegyzések és megjegyzések

Hozzászólások
  1. ↑ Kivéve az 1978-ban rögzített "Just a Notion" [1] részeit .
  2. ↑ A kabinokat azokról az emberekről nevezték el, akik jelentős nyomot hagytak az ABBA történetében: Yorel Hanser, Stig Anderson , Michael Tretov , Rutger Gunnarsson , Ola Brunkert és mások [82] .
  3. ↑ Különös utalás a csoport " Köszönjük a zenéért " című dalára.
  4. ↑ Benny Andersson ezt azzal indokolta, hogy a verset nem lehet harmonizálni a „Just Like That” [88] kórusával .
  5. ↑ A "When You Danced with Me" nem került be az NZ Top 40 szingli listára, de a 27. helyen végzett az NZ Hot Singles Chart-on [126] .
  6. ↑ A "Little Things" nem került be az NZ Top 40 Singles Chart-jára, de a 37. helyen végzett az NZ Hot Singles Chart-on [126] .
  7. ↑ A "Just a Notion" nem került be az NZ Top 40 Singles Chart-jára, de a 27. helyre érte el a csúcsot az NZ Hot Singles Chart-on [127] .
  8. ↑ Az "I Can Be That Woman" nem került be a brit szingli listára, de a 48. helyre érte el a csúcsot a brit szingli letöltési listán [115] .
  9. ↑ A "Keep an Eye on Dan" nem került be az Egyesült Királyság kislemezlistájára, de a 88. helyen végzett a brit kislemezek letöltési listáján [115] .
  10. ↑ A "Bumblebee" nem került be a brit kislemezlistára, de a 85. helyre érte el a csúcsot a brit kislemezek letöltési listáján [115] .
  11. ↑ A "No Doubt About It" nem került be az Egyesült Királyság kislemezlistájára, de a 69. helyet érte el a brit kislemezletöltési listán [115] .
  12. ↑ Az "Óda a szabadsághoz" nem került be az Egyesült Királyság kislemezlistájára, de a 81. helyet érte el a brit kislemezek letöltési listáján [115] .
Megjegyzések
  1. ↑ Lars Brandle. Az ABBA felszabadítja a „Ridiculously Happy” dalt, a „Just a Notion”: Stream It Now  (angol) . Billboard (2021. október 22.). Letöltve: 2021. november 5. Az eredetiből archiválva : 2021. október 25.
  2. ↑ 1 2 3 Melissa Ruggieri. Végre megérkezett az ABBA új (és utolsó) albuma: jó a 'Voyage'?  (angol) . USA Today . Jehu! Hírek (2021. november 5.). Letöltve: 2021. november 5. Az eredetiből archiválva : 2021. november 5..
  3. ↑ Toyin Owoseje. Az ABBA visszatért első albumával 40 év után, de ez Super Trouper vagy SOS?  (angol) . CNN (2021. november 5.). Letöltve: 2021. november 5. Az eredetiből archiválva : 2021. november 5..
  4. ↑ 1 2 3 4 5 Barry Divola. Megéri az ABBA visszatérő Voyage albuma az utazást?  (angol) . theage.com.au . A kor (2021. november 4.). Letöltve: 2021. november 7. Az eredetiből archiválva : 2021. november 6..
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 Alexander van Eenennaam. Az új ABBA album platinalemez: „Gebeurde voor het laatst bij Marco Borsato”  (nid.) . Algemeen Dagblad. PCM Uitgevers NV (2021. november 5.). Letöltve: 2021. november 14. Az eredetiből archiválva : 2021. november 13.
  6. ↑ 12 Stephen Thomas Erlewine . ABBA - Voyage review . AllMusic . Netaktion LLC (2021. november 5.). Letöltve: 2021. november 5. Az eredetiből archiválva : 2021. november 6..  
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tim Cumming. Album: ABBA - Voyage  (angol) . theartsdesk.com . Az Arts Desk Kft. (2021. november 5.). Letöltve: 2021. november 14. Az eredetiből archiválva : 2021. november 10.
  8. ↑ 1 2 3 4 Darren Styles. ABBA Voyage Review: „Életünk hangsávjának dicsőséges csúcspontja  ” . hozzáállás.co.uk . Hozzáállás (2021. november 5.). Letöltve: 2021. november 5. Az eredetiből archiválva : 2021. november 5..
  9. ↑ Robin Murray. ABBA Voyage. Egy elkeserítően enyhe szurkolói szolgáltatás…  (angol) . clashmusic.com . Összecsapás (2021. november 5.). Letöltve: 2021. november 7. Az eredetiből archiválva : 2021. november 5..
  10. ↑ 1 2 3 Ian Wade. ABBA Voyage - Új  albumkritika . classicpopmag.com . Klasszikus pop(2021. november 5.). Letöltve: 2021. november 7. Az eredetiből archiválva : 2021. november 5..
  11. ↑ 1 2 3 4 5 6 Adrian Thrills. Szuper Trouperek! 40 év után megjelent a svéd poplegendák új albuma.  És igen , Abba-teljesen remek – írja Adrian Thrills . dailymail.co.uk . Daily Mail (2021. november 5.). Letöltve: 2021. november 14. Az eredetiből archiválva : 2021. november 7..
  12. ↑ 1 2 3 Tom Bryant. Az ABBA Voyage albumkritikája: „A banda mérhetetlenül könnyedén teljesíti a feladatot”  (Eng.) . mirror.co.uk . Daily Mirror (2021. november 5.). Letöltve: 2021. november 10. Az eredetiből archiválva : 2021. november 7..
  13. ↑ 1 2 3 David Smyth. ABBA - Voyage review : Nem azok a dalok, amelyekért a hologramos fellépések kezdetekor könyörögni fogsz  . standard.co.uk . Evening Standard (2021. november 5.). Letöltve: 2021. november 7. Az eredetiből archiválva : 2021. november 5..
  14. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Jude Rogers. ABBA: Voyage review - nem köszönöm a zenét  (angolul) . theguardian.com . The Guardian (2021. november 4.). Letöltve: 2021. november 5. Az eredetiből archiválva : 2021. november 5..
  15. ↑ 12 Kitty Empire. Abba : Utazás áttekintése – teljes és habos  . theguardian.com . The Guardian (2021. november 6.). Letöltve: 2021. november 5. Az eredetiből archiválva : 2021. november 7..
  16. ↑ 1 2 Aleksi Kinnunen. Abban 40 vuoden tauon katkaiseva paluulevy on pettymys hienojen singlejen jälkeen - kokonaisuus on siirappisen sievistelevä ja laahaava  (fin.) . Helsingin Sanomat . Sanoma Media Finland (2021. november 5.). Letöltve: 2021. november 14. Az eredetiből archiválva : 2021. november 10.
  17. ↑ 12 Helen Brown . ABBA, Voyage review: Smorgasbord of schmaltz and stompers . The Independent (2021. november 5.). Letöltve: 2021. november 5. Az eredetiből archiválva : 2021. november 5..  
  18. ↑ 1 2 3 Alekszej Mazajev . Értékelés: ABBA - Voyage . InterMedia (2021. november 9.). Letöltve: 2021. november 17. Az eredetiből archiválva : 2021. november 9..
  19. ↑ 12 Louise Bruton . ABBA: Voyage – Rendkívül ismerős dalok minden idők egyik legnagyobb együttesétől . irishtimes.com . The Irish Times (2021. november 5.). Letöltve: 2021. november 7. Az eredetiből archiválva : 2021. november 5..  
  20. ↑ 1 2 Sven Kabelitz. Gar nicht mal so Sup-p-per Troup-p-per. ABBA: Voyage  (német) . laut.de (2021. november 5.). Letöltve: 2021. november 7. Az eredetiből archiválva : 2021. november 6..
  21. ↑ 1 2 3 Kieran Macadie. 40 év kihagyás után az ABBA még mindig tiszta diszkóélményt gyújt a  Voyage nosztalgiatúrán . thelineofbestfit.com . The Line of Best Fit (2021. november 5.). Letöltve: 2021. november 7. Az eredetiből archiválva : 2021. november 5..
  22. ↑ Abba: Utazás  // Mojo  :  magazin. - 2022. - január 4. ( 338. sz.). - 84. o . — ISSN 1351-0193 .
  23. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Alex Jeffery. Album kritikák: ABBA -  Voyage . musicomh.com . musicOMH (2021. november 5.). Letöltve: 2021. november 5. Az eredetiből archiválva : 2021. november 5..
  24. ↑ 1 2 3 4 Stephan Rehm Rozanes. Review: ABBA und "Voyage" - ein würdevolles Schlusskapitel  (német) . Musikexpress(2021. november 5.). Letöltve: 2021. november 7. Az eredetiből archiválva : 2021. november 5..
  25. ↑ Nick Levine. ABBA – „Voyage” ismertető: egy pop nosztalgia utazás, amelyre érdemes  ellátogatni . www.nme.com _ NME (2021. november 5.). Letöltve: 2021. november 5. Az eredetiből archiválva : 2021. november 5..
  26. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Espen Borge. Abba er fortsatt ABBA!  (Sem.) . N.R.K. _ Opphavsrett NRK (2021. november 5.). Letöltve: 2021. november 14. Az eredetiből archiválva : 2021. november 12.
  27. ↑ 1 2 3 4 5 Ben Cardew. ABBA : Utazás  . Pitchfork . Condé Nast (2021. november 5.). Letöltve: 2021. november 5. Az eredetiből archiválva : 2021. november 5..
  28. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 John Garratt. Az ABBA ' Voyage' több mint elég jó  . PopMatters (2011. november 8.). Letöltve: 2021. november 10. Az eredetiből archiválva : 2021. november 9..
  29. ↑ 1 2 3 Rob Sheffield. Az első új ABBA album 40 év után megérte a várakozást  (angolul) . Rolling Stone (2021. november 5.). Letöltve: 2021. november 5. Az eredetiből archiválva : 2021. november 5..
  30. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Alan Corr. ABBA: a nordic noir mestereinek visszatérése  (angol) . rte.ie (2021. november 5.). Letöltve: 2021. november 7. Az eredetiből archiválva : 2021. november 6..
  31. ↑ 1 2 3 4 5 Markus Hilden. Voyage on erittäin arvokas ja arvostettava julkaisu - arviossa Abban paluualbumi  (fin.) . Rumba. Pop Media Oy(2021. november 5.). Letöltve: 2021. november 14. Az eredetiből archiválva : 2021. november 5..
  32. ↑ 12 Asko Alanen. Arviossa Abban huippuodotettu Voyage-paluulevy: lunastaako popjätti valtavat odotukset?  (végső) . Soundi. Pop Media Oy(2021. november 5.). Letöltve: 2021. november 14. Az eredetiből archiválva : 2021. november 7..
  33. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Paul Sinclair. ABBA's Voyage : számonkénti áttekintés  . superdeluxeedition.com (2021. november 5.). Letöltve: 2021. november 11. Az eredetiből archiválva : 2021. november 8..
  34. ↑ 12 Neil McCormick . Voyage, recenzió: Az ABBA új albuma semmi olyat nem tartalmaz, ami megfelelne a legnagyobb slágereiknek . The Telegraph (2021. november 5.). Letöltve: 2021. november 5. Az eredetiből archiválva : 2021. november 5..  
  35. ↑ 1 2 3 Ed Potton. ABBA : Utazás áttekintése – még mindig bízunk benned  . The Times (2021. november 5.). Letöltve: 2021. november 5. Az eredetiből archiválva : 2021. november 5..
  36. ↑ 1 2 3 4 Gary Graff. ABBA, 'Voyage': Album Review  (angol) . Ultimate Classic Rock (2021. november 5.). Letöltve: 2022. január 28. Az eredetiből archiválva : 2021. január 22.
  37. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Jem Aswad. ABBA Return, minden eddiginél ABBA-szerűbb, „Voyage”-cal: Album Review  (angol) . Fajta (2021. november 5.). Letöltve: 2021. november 10. Az eredetiből archiválva : 2021. november 8..
  38. ↑ Gijsbert Kamer. Zeventigers Björn, Benny, Agnetha és Anni-Frid a Voyage een onmiskenbare Abba-plaat  (n.d.) . de Volkskrant . PCM Uitgevers NV (2021. november 4.). Letöltve: 2021. november 14. Az eredetiből archiválva : 2021. november 10.
  39. ↑ 1 2 3 4 5 6 Artyom Makarsky. Felesleges élmény: Makarsky - az új ABBA albumról, mint plusz pont egy nagyszerű történetben . Napi poszter . Vállalat Afisha LLC (2021. november 5.). Letöltve: 2022. január 10. Az eredetiből archiválva : 2022. január 9..
  40. ↑ Még mindig hiszek benned (CD kislemez  ) . shopmusicde.abbavoyage.com . Universal Music GmbH. Letöltve: 2022. január 23. Az eredetiből archiválva : 2021. november 13.
  41. ↑ Ne állíts le (CD Single  ) . shopmusicde.abbavoyage.com . Universal Music GmbH. Letöltve: 2022. január 23. Az eredetiből archiválva : 2021. november 13.
  42. ↑ Csak egy fogalom (CD Single  ) . shopmusicde.abbavoyage.com . Universal Music GmbH. Letöltve: 2022. január 23. Az eredetiből archiválva : 2021. november 13.
  43. ↑ Tom Skinner. Az ABBA bejelentette új karácsonyi kislemezét, a Little Things-t  (angol) . NME (2021. november 16.). Letöltve: 2021. november 17. Az eredetiből archiválva : 2021. november 16.
  44. ↑ Little Things (CD kislemez  ) . shopmusicde.abbavoyage.com . Universal Music GmbH. Letöltve: 2022. január 23. Az eredetiből archiválva : 2021. november 21.
  45. ↑ Abba - Semmi kétség (Rádió dátuma: 2022-02-11) . EarOne . Letöltve: 2022. február 23. Az eredetiből archiválva : 2022. március 6..
  46. ↑ 1 2 Über 200.000 Alben verkauft: ABBA feiern Rekordstart und Mega-Comeback  (német) . Offizielle Deutsche Charts (2021. november 12.). Letöltve: 2021. november 12. Az eredetiből archiválva : 2021. november 12.
  47. ↑ Shannon McDonagh. Final Voyage: Az ABBA új albuma az új zenéjük lesz  (angolul) . Euronews (2021. október 28.). Letöltve: 2021. november 1. Az eredetiből archiválva : 2021. november 5..
  48. ↑ 1 2 3 4 Ilja Krolevszkij. svéd család . A legendás ABBA 40 év után visszatért első albumával. Miért tették? . lenta.ru . Lenta.Ru LLC (2021. november 5. ) Letöltve: 2021. november 5. Az eredetiből archiválva : 2021. november 5..
  49. ↑ Leonie Cooper. Az ABBA-s Bjorn Ulvaeus szerint a banda soha nem fog megreformálni  (angolul) . www.nme.com _ NME (2014. december 10.). Letöltve: 2021. november 5. Az eredetiből archiválva : 2021. szeptember 3.
  50. ↑ Leonie Cooper. Az ABBA-s Bjorn Ulvaeus új fotókönyvet tárgyal, leírja a Reuniont:  Soha többé nem látunk minket a színpadon . billboard.com . Billboard (2014. szeptember 12.). Letöltve: 2021. november 5. Az eredetiből archiválva : 2021. szeptember 3.
  51. ↑ Emma Hjortman. Az ABBA újra együtt a színpadon  (angol) . expressen.se . Expressen (2016. június 6.). Letöltve: 2021. november 5. Az eredetiből archiválva : 2021. szeptember 3.
  52. ↑ Marina Maksimova. Újabb utazás: Az ABBA  újraegyesülést jelent be . rt.com . RT (2021. szeptember 2.). Letöltve: 2021. november 9. Az eredetiből archiválva : 2021. november 7..
  53. ↑ 1 2 3 4 Ben Beaumont-Thomas, Mark Brown. Az ABBA újraegyesül a Voyage-on, az első új albumon 40  év után . theguardian.com . The Guardian (2021. szeptember 2.). Letöltve: 2021. november 5. Az eredetiből archiválva : 2021. november 3..
  54. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Az ABBA Voyage utazás  . icethesite.com . icethesite: Benny Andersson híroldal (2021. november 5.). Letöltve: 2021. november 11. Az eredetiből archiválva : 2021. november 5..
  55. ↑ 1 2 Digitális  ABBA . abbasite.com . Polar Music International AB (2016. október 26.). Letöltve: 2021. november 10. Az eredetiből archiválva : 2020. október 21.
  56. ↑ 1 2 3 Rob Copsey. Az ABBA-s Bjorn Ulvaeus tájékoztatja a rajongókat arról, mikor várhatnak új zenét a  csapattól . The Official Charts Company (2019. április 3.). Letöltve: 2021. november 10. Az eredetiből archiválva : 2021. szeptember 2.
  57. ↑ 12 Rob Copsey . Az ABBA új zenéi várhatóan 2019 második felében fognak megjelenni . The Official Charts Company (2019. január 22.). Letöltve: 2021. november 10. Az eredetiből archiválva : 2021. szeptember 2.  
  58. ↑ Alex Needham. Az ABBA bejelentette az első új dalokat 35  éve . theguardian.com . The Guardian (2018. április 27.). Letöltve: 2021. november 5. Az eredetiből archiválva : 2021. szeptember 4..
  59. ↑ 1 2 Ben Beaumont-Thomas, Mark Brown. Mamma mia! » Videó » Letöltés Kutató ABBA Új zene 35  év után NDTV . Agence France-Presse (2018. április 27.). Letöltve: 2021. november 5. Az eredetiből archiválva : 2021. október 6..
  60. ↑ Üzenet az ABBA-tól  . abbasite.com . Polar Music International AB (2018. április 27.). Letöltve: 2021. november 11. Az eredetiből archiválva : 2020. október 21.
  61. ↑ Jack White. Az ABBA öt új dalt ad ki 2021-ben  (angolul) . The Official Charts Company (2020. július 21.). Letöltve: 2021. november 11. Az eredetiből archiválva : 2021. november 9..
  62. ↑ 1 2 Sándor Kan. Az ABBA visszatér a Voyage című új albummal. 40 év óta ez az első! . BBC . BBC News orosz szolgálat (2021. november 5.). Letöltve: 2021. november 5. Az eredetiből archiválva : 2021. november 5..
  63. ↑ Paul Sexton. Az ABBA debütált új dalaival, bemutatja a „Voyage” albumot és a 2022-es digitális  műsort . udiscovermusic.com . uDiscoverMusic (2021. szeptember 2.). Letöltve: 2021. november 22. Az eredetiből archiválva : 2021. november 7..
  64. ↑ 1 2 3 Elisabeth Vincentelli. 40 év után az Abba kockáztat örökségével  (angol) . nytimes.com . New York Times (2021. október 27.). Letöltve: 2021. november 21. Az eredetiből archiválva : 2021. november 18.
  65. ↑ Lindvall- oldalonként  . abbasite.com . Polar Music International AB. Letöltve: 2021. november 22. Az eredetiből archiválva : 2021. február 26.
  66. ↑ Lasse Wellander  oldal . abbasite.com . Polar Music International AB. Letöltve: 2021. november 22. Az eredetiből archiválva : 2021. május 6..
  67. ↑ Jelölje meg Savage-et. Az ABBA nagy bejelentést tett az új  zene előtt . BBC . BBC News Services (2021. augusztus 26.). Letöltve: 2021. november 5. Az eredetiből archiválva : 2021. november 5..
  68. ↑ Lois Mackenzie. ABBA Voyage : Amit tudunk egy 2022-es ABBA turnéról  . www.heraldscotland.com (2021. augusztus 27.). Letöltve: 2021. november 5. Az eredetiből archiválva : 2021. szeptember 2.
  69. ↑ Louis Chilton. ABBA Voyage: A rajongók őrjöngve, ahogy Benny és Bjorn megérkeznek Londonba a rejtélyes bejelentés  előtt . The Independent (2021. szeptember 2.). Letöltve: 2021. november 5. Az eredetiből archiválva : 2021. szeptember 8..
  70. ↑ 12 Jack White . Az ABBA bemutatja első stúdióalbumát új anyagokkal a 39 év alatt Voyage és úttörő koncertsorozat . The Official Charts Company (2021. szeptember 2.). Letöltve: 2021. szeptember 2. Az eredetiből archiválva : 2021. szeptember 2.  
  71. ↑ George Griffiths. Az ABBA ezen a pénteken kiadja új dalát a Just a Notion címmel  . The Official Charts Company (2021. október 18.). Letöltve: 2021. november 5. Az eredetiből archiválva : 2021. október 30.
  72. ↑ Tim Peacock. ABBA Share Exuberant New Song, 'Just A Notion'  (angol) . uDiscoverMusic (2021. október 22.). Letöltve: 2021. november 5. Az eredetiből archiválva : 2021. október 24.
  73. ↑ Jack White. Az ABBA az I Still Have Faith In You és a Don't Shut Me Down című dalokkal  40 év óta az első hivatalos brit Top 10 kislemez felé tart . The Official Charts Company (2021. szeptember 5.). Letöltve: 2021. november 5. Az eredetiből archiválva : 2021. október 8..
  74. ↑ Az ABBA 40 év után kiadja az albumát . lenta.ru (2021. november 5.). Letöltve: 2021. november 5. Az eredetiből archiválva : 2021. november 5..
  75. ↑ 1 2 Az album hivatalos weboldalának online áruháza  (eng.) . abbavoyage.com . Universal Music GmbH. Letöltve: 2021. november 21. Az eredetiből archiválva : 2021. november 21.
  76. ↑ Borisz Barabanov . Azoknak, akik az ABBA-t támogatják . A svéd legenda rekordokat dönt . kommersant.ru (2021. szeptember 10.) . Letöltve: 2021. november 5. Az eredetiből archiválva : 2021. november 10.
  77. ↑ Nick Reilly. 2019-ben egy „virtuális” ABBA turnéra kerül sor  . www.nme.com _ NME (2017. szeptember 12.). Letöltve: 2021. november 10. Az eredetiből archiválva : 2021. október 25.
  78. ↑ Isobel Lewis. Az ABBA öt új dalt ad ki 2021-ben, mivel a  világjárvány miatt késik a találkozás . The Independent (2020. július 22.). Letöltve: 2021. november 10. Az eredetiből archiválva : 2021. november 7..
  79. ↑ Madison Bloom. Az ABBA bejelentette az első albumot 40 év után, ossza meg új dalait : Hallgassa meg  . Pitchfork . Conde Nast (2021. szeptember 2.). Letöltve: 2021. november 10. Az eredetiből archiválva : 2021. november 4..
  80. ↑ 2022. júniusi előadási ütemterv az ABBA Voyage jegy honlapján  . ticketmaster.co.uk . Jegymester. Letöltve: 2021. szeptember 5. Az eredetiből archiválva : 2021. október 26.
  81. ↑ 1 2 Az album hivatalos honlapja. GYIK  rész . abbavoyage.com . Aniara Kft. Letöltve: 2021. november 12. Az eredetiből archiválva : 2021. október 23.
  82. ↑ 1 2 Kapható jegytípusok az ABBA Voyage show-ra a jegy honlapján  (eng.) . ticketmaster.co.uk . Jegymester. Letöltve: 2021. szeptember 5. Az eredetiből archiválva : 2021. november 10.
  83. ↑ CM Palm. Az ABBA igazi története. – 2001.
  84. ↑ 1 2 3 4 Carl Wilson. Hogyan vált az ABBA a rock ellenségéből az egyik legbefolyásosabb tettünkké  . Pala . A Slate Group LLC(2021. november 5.). Letöltve: 2021. november 15. Az eredetiből archiválva : 2021. november 14.
  85. ↑ A "Don't Shut Me Down" európai CD-kiadása a Discogs -on
  86. ↑ 12 Pat King. Bevezetés az  ABBA dicsőséges slágereibe . Beillesztés (2021. november 5.). Letöltve: 2021. november 16. Az eredetiből archiválva : 2019. november 15.
  87. ↑ Jekaterina Karinina. Értékelés: ABBA - Voyage . 40 év után első új albumuk megjelenésével a svéd poptitánok, az ABBA kinyitották Pandora szelencéjét . Zvuki.ru (2021. november 5. ) Letöltve: 2021. november 21. Az eredetiből archiválva : 2021. november 21.
  88. ↑ Benny Andersson a ' Just Like That'  -ről . abba videók . YouTube (2021. október 22.). Letöltve: 2021. november 21. Az eredetiből archiválva : 2021. október 22.
  89. ↑ Darren Styles. ABBA – „Voyage” ismertető: Az utazás végét egy pop mesterkurzussal  (angol) jelöljük . Rolling Stone (2021. november 5.). Letöltve: 2021. november 14. Az eredetiből archiválva : 2021. november 11.
  90. ↑ Rob Copsey. Az ABBA megszerezheti a 2021-es karácsonyi 1. számot? A zenekar bemutatta új albumuk, a Voyage egy ünnepi  dalt is tartalmaz . The Official Charts Company (2021. szeptember 4.). Letöltve: 2021. november 12. Az eredetiből archiválva : 2021. november 1..
  91. ↑ Az ARIA legjobb 50 albuma a  2021. november 15-i héten . ARIA diagramok (2021. november 12.). Letöltve: 2021. november 12. Az eredetiből archiválva : 2021. november 12.
  92. ↑ 1 2 "Voyage" Chart History (Ö3 Austria Top 40 Longplay (Albums)  (német) . austriancharts.at . Hung Medien (2021. november 13.). Letöltve: 2021. november 17. Archiválva : 2021. november 14.
  93. ↑ ABBA - Voyage : az album áttekintése  . The Official Charts Company (2021. november 12.). Letöltve: 2021. november 12. Az eredetiből archiválva : 2021. november 12.
  94. ↑ 1 2 3 ABBA - Voyage: album áttekintése (Offizielle Top 100)  (német) . Offizielle Deutsche Charts (2021. november 12.). Letöltve: 2021. december 22. Az eredetiből archiválva : 2021. december 16..
  95. ↑ 1 2 Hivatalos IFPI listák – A 75 legjobb album eladási listája (kombinált) – Hét : 44/2021  . IFPI Görögország . Letöltve: 2021. november 16. Az eredetiből archiválva : 2021. november 15.
  96. ↑ A „Voyage” debütálása a Hitlistenben  (dán) . hitlisten.nu (2021. november 7.). Letöltve: 2021. november 17. Az eredetiből archiválva : 2021. november 16.
  97. ↑ A "Voyage" debütált a hivatalos ír albumok top 50  -én . The Official Charts Company (2021. november 12.). Letöltve: 2021. november 12. Az eredetiből archiválva : 2021. november 12.
  98. ↑ 1 2 Tónlistinn  (izlandi) . Félag hljómplötuframleiðanda. Letöltve: 2021. november 14. Az eredetiből archiválva : 2021. november 14.
  99. ↑ 1 2 3 "Utazás" listatörténet (a top 100 holland album)  (nulla) . dutchcharts.nl . Hung Medien (2021. november 12.). Letöltve: 2021. november 12. Az eredetiből archiválva : 2021. november 12.
  100. ↑ Voyage Chart History (AFP  ) . portuguesecharts.com . Hung Medien (2021. november 7.). Letöltve: 2021. november 18. Az eredetiből archiválva : 2021. november 18..
  101. ↑ Legnépszerűbb albumok – Semaine du 2021. november 12.  (fr.) . SNEP . Letöltve: 2021. november 15. Az eredetiből archiválva : 2021. november 15.
  102. ↑ A "Voyage" debütálása a Suomen hivatalos listában  (fin.) . ifpi.fi. _ Suomen hivatalos lista (2021. november 14.). Letöltve: 2021. november 14. Az eredetiből archiválva : 2021. november 14.
  103. ↑ ABBA – Voyage  (cseh) . CNS IFPI . Letöltve: 2021. november 15. Az eredetiből archiválva : 2021. november 15.
  104. ↑ "Utazás" térképtörténet (Schweizer Hitparade)  (német) . swisscharts.com . Hung Medien (2021. november 12.). Letöltve: 2021. november 14. Az eredetiből archiválva : 2021. november 14.
  105. ↑ A "Voyage" debütált a hivatalos skót albumok top 100  -as listáján . The Official Charts Company (2021. november 12.). Letöltve: 2021. november 12. Az eredetiből archiválva : 2021. november 12.
  106. ↑ Helen Ainsley. Az ABBA a tizedik 1. helyre szárnyal a hivatalos albumlista slágerlistáján a Voyage segítségével : "We areally over the moon"  (angolul) . The Official Charts Company (2021. november 12.). Az eredetiből archiválva : 2021. november 12.
  107. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (ABBA; 'Voyage')  (német) . Bundesverband Musicindustrie . Letöltve: 2021. november 20. Az eredetiből archiválva : 2021. november 20.
  108. ↑ 1 2 ABBA  összefoglaló . swedishcharts.com . Hung Medien. Letöltve: 2021. november 20. Az eredetiből archiválva : 2021. november 20.
  109. ↑ 1 2 ABBA kislemez összefoglaló a hivatalos  listán . A Hivatalos Charts Társaság . Letöltve: 2021. december 22. Az eredetiből archiválva : 2021. december 11.
  110. ↑ 1 2 3 4 5 6 Hivatalos kislemezletöltések listája Top  100 . The Official Charts Company (2021. november 12.). Letöltve: 2022. január 13. Az eredetiből archiválva : 2021. november 12.
  111. ↑ 1 2 ABBA összefoglaló  (német) . hitparade.ch . Hung Medien. Letöltve: 2021. november 22. Az eredetiből archiválva : 2021. november 14.
  112. ↑ Az album hivatalos weboldala  . shopmusicde.abbavoyage.com . Universal Music GmbH. Letöltve: 2022. január 27. Az eredetiből archiválva : 2022. január 27.
  113. ↑ ABBA - Don't Shut Me Down: album  áttekintése . A Hivatalos Charts Társaság . Letöltve: 2022. január 27. Az eredetiből archiválva : 2022. január 27.
  114. ↑ "Ne zárj le" Chart History (Sverigetopplistan  ) . swedishcharts.com . Hung Medien. Letöltve: 2022. január 27. Az eredetiből archiválva : 2021. november 5..
  115. ↑ „Utazás” térképtörténet (ARIA Charts  ) . australiancharts.com . Hung Medien (2021. november 24.). Letöltve: 2021. november 24. Az eredetiből archiválva : 2021. november 19.
  116. ↑ "Voyage" listatörténet (Hitlisten Album Top-40  ) . danishcharts.dk . Hung Medien (2021. november 24.). Letöltve: 2021. november 24. Az eredetiből archiválva : 2021. november 18.
  117. ↑ ABBA ír szingli listapozíciók: Az ír slágerlisták keresési adatbázisa  . Irishcharts.ie . IRMA . - A statisztikák megtekintéséhez be kell írnia a csoport nevét a keresősávba. Letöltve: 2021. november 24. Az eredetiből archiválva : 2009. június 3.
  118. ↑ ABBA  összefoglaló . diagramok.nz . Hung Medien. Letöltve: 2021. november 22. Az eredetiből archiválva : 2021. október 7..
  119. ↑ ABBA  összefoglaló . norwegiancharts.com . Hung Medien. Letöltve: 2021. november 22. Az eredetiből archiválva : 2021. október 5..
  120. ↑ ABBA  összefoglaló . finnishcharts.com . Hung Medien. Letöltve: 2021. november 22. Az eredetiből archiválva : 2021. november 8..
  121. ↑ 1 2 NZ Hot Singles  Chart . Zenefelvétel Új-Zélandon (2021. november 15.). Letöltve: 2022. január 13. Az eredetiből archiválva : 2021. november 27.
  122. ↑ NZ Hot Singles  Chart . Zenefelvétel Új-Zélandon (2021. november 1.). Letöltve: 2022. január 13. Az eredetiből archiválva : 2021. október 30.
  123. ↑ Keith Caulfield. Az ABBA a valaha volt legmagasabb helyezést elért albumot érte el a Billboard 200-on a „Voyage  ” debütálásával . Billboard (2021. november 14.). Letöltve: 2022. január 27. Az eredetiből archiválva : 2022. január 21..
  124. ↑ ABBA Chart History ( Billboard 200  ) . Billboard . Letöltve: 2022. január 22. Az eredetiből archiválva : 2022. január 22.
  125. ↑ Voyage Chart History (Sverigetopplistan  ) . swedishcharts.com . Hung Medien. Letöltve: 2022. január 22. Az eredetiből archiválva : 2022. január 22.
  126. ↑ 1 2 Offizielle Deutsche Jahrescharts: "Wellerman" ist erfolgreichster Hit 2021, ABBA siegen bei den Alben  (német) . GfK Entertainment (2021. december 10.). Letöltve: 2021. december 14. Az eredetiből archiválva : 2021. december 10.
  127. ↑ 1 2 3 George Griffiths. 2021 hivatalos 40 legnagyobb albuma  . Hivatalos Charts Company (2022. január 4.). Letöltve: 2022. január 6. Az eredetiből archiválva : 2022. január 6..
  128. ↑ 1 2 Voyage a Discogs weboldalán
  129. ↑ " ABBA - Voyage"  (eng.) . Australiancharts.com. Hung Medien. Letöltve: 2021. november 18.
  130. ↑ " ABBA - Voyage"  (német) . Austriacharts.at. Hung Medien. Letöltve: 2021. november 24.
  131. ↑ " ABBA - Voyage"  (fr.) . Ultratop.be. Hung Medien. Letöltve: 2021. november 13.
  132. ↑ " ABBA - Voyage"  (n.d.) . Ultratop.be. Hung Medien. Letöltve: 2021. november 13.
  133. ↑ "A hivatalos albumlista top 100   " . A Hivatalos Charts Társaság. Letöltve: 2021. november 13.
  134. ↑ 2021/51. heti Album Top 40 slágerlista - Hivatalos magyar slágerlisták , Mahasz . Letöltve: 2022. január 7.
  135. ↑ " Offiziellecharts.de - ABBA - Voyage"  (német) . Offiziele Deutsche Charts . Letöltve: 2021. november 13.
  136. ↑ " ABBA - Voyage"  (eng.) . Danishcharts.com. Hung Medien. Letöltve: 2021. november 18.
  137. ↑ Hivatalos ír albumlista, az első   50 . Hivatalos Charts Társaság . Letöltve: 2021. november 13.
  138. ↑ " ABBA - Voyage"  (eng.) . spanishcharts.com. Hung Medien. Letöltve: 2021. november 27.
  139. ↑ Album - Classifica settimanale WK 45 (2021.05.11. és 2021.11.11.)  (olasz) . Federazione Industria Musicale Italiana Letöltve: 2021. november 13. Az eredetiből archiválva : 2019. február 5..
  140. ↑ ABBA - Chart History Billboard kanadai albumlista az ABBA számára   . Letöltve: 2021. november 16.
  141. ↑ 2021 45-os savaitės klausomiausi (Top 100)  (lit.) . AGATA (2021. november 12.). Letöltve: 2021. november 12. Az eredetiből archiválva : 2021. november 12.
  142. ↑ " ABBA - Voyage"  (n.d.) . dutchcharts.nl. Hung Medien. Letöltve: 2021. november 13.
  143. ↑ " ABBA - Voyage"  (eng.) . Charts.org.nz. Hung Medien. Letöltve: 2021. november 18.
  144. ↑ " ABBA - Voyage"  (eng.) . Norwegiancharts.com. Hung Medien. Letöltve: 2021. november 13.
  145. ↑ " Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS - Hivatalos kiskereskedelmi értékesítési táblázat"  (lengyel) . OLIS. Lengyel Fonográfiai Társaság. Letöltve: 2021. november 23.
  146. ↑ " ABBA - Voyage"  (eng.) . Portuguesecharts.com. Hung Medien. Letöltve: 2021. november 18.
  147. ↑ " Hitparáda - SK - Albums - Top 100 "   (cseh) . CNS IFPI . Megjegyzés : Válassza ki a 202145 -ös számot a "Zobrazit" gomb melletti mezőben, majd kattintson erre a gombra a keresett adatok megtekintéséhez. Letöltve: 2021. november 15.
  148. ↑ ABBA - Chart History Billboard 200 az ABBA számára   . Letöltve: 2021. november 16.
  149. ↑ Legjobb albumeladási  lista . Billboard . Letöltve: 2021. november 16. Az eredetiből archiválva : 2021. november 17.
  150. ↑ ABBA – Billboard vinyl albumok listája az ABBA számára. Letöltve: 2021. november 16.
  151. ↑ ABBA: Utazás ( fin.) . Musiikkituottajat – IFPI Finnország. Letöltve: 2021. november 18.  
  152. ↑ " ABBA - Voyage"  (fr.) . lescharts.com. Hung Medien. Letöltve: 2021. november 12.
  153. ↑ Lista prodaje 45. tjedan 2021. (2021. 01. 11. - 2021. 07. 11.)  (horvát) . Hrvatska diskografska udruga. Letöltve: 2021. november 23. Az eredetiből archiválva : 2021. november 15.
  154. ↑ " Hitparáda - CZ - Albums - Top 100 "   (cseh) . CNS IFPI . Megjegyzés : Válassza ki a 202145 -ös számot a "Zobrazit" gomb melletti mezőben, majd kattintson erre a gombra a keresett adatok megtekintéséhez. Letöltve: 2021. november 15.
  155. ↑ " ABBA - Voyage"  (német) . Swisscharts.com. Hung Medien. Letöltve: 2021. november 14.
  156. ↑ " ABBA - Voyage"  (fr.) . Lescharts.ch. Hung Medien. Letöltve: 2021. november 18.
  157. ↑ " ABBA - Voyage"  (eng.) . Swedishcharts.com. Hung Medien. Letöltve: 2021. november 17.
  158. ↑ "A hivatalos skót albumok top 100-as listája   " . Hivatalos Charts Társaság . Letöltve: 2021. november 13.
  159. ↑ Billboard Japan Hot Albums  (japán) . Billboard Japan (2021. november 10.). Letöltve: 2021. november 10. Az eredetiből archiválva : 2021. november 10.
  160. ↑ "Oricon Top 50 album" . Oricon . Letöltve: 2021. november 10.
  161. ↑ "Oricon Top 50 album" . Oricon . Letöltve: 2021. november 10.
  162. ↑ ARIA Top 100 album 2021-ben  . Ausztrál Hanglemezipari Szövetség . Letöltve: 2022. január 13. Az eredetiből archiválva : 2022. január 12.
  163. ↑ Ö3-Ausztria Top40 Longplay-Jahrescharts 2021  (német) . Ö3 Austria Top 40. Letöltve: 2022. január 2. Az eredetiből archiválva : 2022. január 1..
  164. ↑ Rapports Annuels 2021  (francia) . Ultratop . Letöltve: 2022. január 6. Az eredetiből archiválva : 2022. január 4..
  165. ↑ Jaaroverzichten 2021  (nit.) . Ultratop . Letöltve: 2022. január 6. Az eredetiből archiválva : 2022. január 4..
  166. ↑ Összesített album- és válogatáslemez-lista - eladási darabszám alapján - 2021  (Hungarian) . Mahasz . Letöltve: 2022. február 5. Az eredetiből archiválva : 2022. február 1..
  167. ↑ Album Top-100 2021  (dán) . Hallgassa meg. Letöltve: 2022. január 6. Az eredetiből archiválva : 2022. január 6..
  168. ↑ George Griffiths. Nyilvánosságra hozták Írország 2021  legnagyobb hivatalos albumait . Hivatalos Charts Company (2022. január 9.). Letöltve: 2022. január 9. Az eredetiből archiválva : 2022. január 9..
  169. ↑ A 2021 -es 100 legjobb album  . Productores de Música de España . Letöltve: 2022. január 20. Az eredetiből archiválva : 2022. január 20.
  170. ↑ Jaaoverzichten - Album 2021  (nit.) . dutchcharts.nl . Letöltve: 2022. január 6. Az eredetiből archiválva : 2022. január 3..
  171. ↑ sanah podbija sprzedaż fizyczną w Polsce  (lengyel) . Związek Producentów Audio-Video . Letöltve: 2022. február 5. Az eredetiből archiválva : 2022. február 1..
  172. ↑ Top de l'année Top Albums 2021  (francia) . SNEP . Letöltve: 2022. június 2.
  173. ↑ Schweizer Jahreshitparade 2021  (német) . hitparade.ch. Letöltve: 2021. december 28. Az eredetiből archiválva : 2021. december 26..
  174. ↑ Årslista album, 2021  (svéd) . Sverigetopplisztán . Letöltve: 2022. január 15. Az eredetiből archiválva : 2022. január 15.
  175. ↑ ARIA Charts – Akkreditációk – 2022-es  albumok . Ausztrál Hanglemezipari Szövetség . Letöltve: 2022. június 2.
  176. ↑ Osztrák album minősítések - ABBA - Voyage  (német) . IFPI Ausztria. Letöltve: 2021. december 14. Írja be az ABBA szót az Interpret mezőbe . Írja be az Utazást a Cím mezőbe . Válassza ki az albumot a Formátum mezőben . Kattintson a Suchen gombra . 
  177. ↑ Brit album minősítések - ABBA -  Voyage . Brit fonográfiai ipar . Hozzáférés időpontja: 2021. december 15.
  178. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (ABBA; 'Voyage')  (német) . Bundesverband Musicindustrie . Letöltve: 2021. december 14. Írja be az ABBA szót az Interpret mezőbe . Írja be az Utazást a Cím mezőbe . Válassza ki az albumot a Formátum mezőben . Kattintson a Suchen gombra . 
  179. ↑ Dán album minősítések - ABBA - Voyage  (dán) . IFPI Dánia. Letöltve: 2022. június 2.
  180. ↑ Lengyel album tanúsítványok - ABBA - Voyage  (lengyel) . Lengyel Fonográfiai Társaság . Hozzáférés időpontja: 2022. január 15.
  181. ↑ Az ABBA a valaha volt legrangosabb albumot érte el a Billboard 200-on a „Voyage  ” debütálásával . Billboard (2021. november 14.). Letöltve: 2021. november 15. Az eredetiből archiválva : 2021. november 14.
  182. ↑ Francia album tanúsítványok - ABBA - Voyage  (fr.) . Syndicat National de l'Édition Phonographique . Hozzáférés időpontja: 2022. január 6.
  183. ↑ Guld- och Platinacertifikat  (svéd) . IFPI Svédország . Letöltve: 2021. december 23. Írja be az ABBA szót a jobb felső keresősávba. Kattintson a „Sok” elemre, és válassza a „Visa” lehetőséget a Voyage alatt a tanúsítvány megtekintéséhez.
  184. ↑ 週間 アルバムランキング - 2021年11月15日付 (japán) . Oricon . Letöltve : 2021. november 13. Az
    eredetiből   archiválva : 2021. november 10 . Oricon . Letöltve : 2021. november 27. Az
    eredetiből   archiválva : 2021. november 17 . Oricon . Letöltve : 2021. november 27. Az
    eredetiből   archiválva : 2021. november 24 . Oricon . Letöltve : 2021. december 23. Az
    eredetiből   archiválva : 2021. december 1 . Oricon . Letöltve : 2021. december 23. Az eredetiből archiválva : 2021. december 8 . Oricon . Letöltve: 2021. december 23. Az eredetiből archiválva : 2021. december 15.
     
  185. ↑ Globális Top 10 albumeladási táblázat 2021 (a link nem érhető el) 9. IFPI . Letöltve: 2022. június 2. Az eredetiből archiválva : 2022. március 23. 
  186. ↑ Amazon.co.jp限定】ヴォヤージ a 『アバ・ゴールド』(SHM-CD)(2枚組)(特典:メ゘ese):ケジ ー) amazon.co.jp _ Letöltve: 2021. november 13. Az eredetiből archiválva : 2021. szeptember 8..
  187. ↑ Amazon.co.jp限定】ヴォヤージ a következővel: 『エッセンシャル・コレクション』(SHM-CD ) (゘メ ) amazon.co.jp _ Letöltve: 2021. november 13. Az eredetiből archiválva : 2021. november 13.
  188. ↑ Amazon.co.jp限定】ヴォヤージ a 『アバ・イン・ジャパン』(SHM-CD)(パDVDン)(特典:ジ.)(特典: ジ. amazon.co.jp _ Letöltve: 2021. november 13. Az eredetiből archiválva : 2021. szeptember 8..

Irodalom

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Fotó, videó és hang
Tematikus oldalak