A ketchup dal

A ketchup dal
Las Ketchup kislemez
a Hijas del Tomate albumról
"B" oldal remix
Kiadási dátum 2002. június 10
Felvétel dátuma 2002
Felvétel helye Lolman Studios
Műfaj pop latin
Nyelv spanyol
Időtartam 3:32
Dal író Manuel Ruiz
Termelő Manuel Ruiz
Címkék Altra Moda Music, Sony Music Entertainment
Las Ketchup kislemez kronológia
"The Ketchup Song (Aserejé)"
(2002)		 Kusha Las Payas (
2003)
Videoklip
"The Ketchup Song (Asereje)"
(spanyol verzió)
a YouTube-on

Az " Aserehe " ("Aserehe"; nemzetközi változatban " The Ketchup Song (Asereje) ") a spanyol Las Ketchup együttes dala .

Cím és dalszöveg

Az Asereje című dalt a zenekar producere, Manuel Ruiz írta [1] .

A dal címe, valamint a refrén a The Sugarhill Gang által előadott 1979-es rapsláger, a "Rapper's Delight [2] " sorainak ütős kiejtése:

Mondtam, hogy hipp, hopp, a hippit a hippinek

Asereje ja de jé de jebe

a hip-hip-hop, nem hagyod abba

tu de jebere sebiunouva (seibiunouva)

a szikla a bumm bumm boogie mondjuk felugrott a boogie

majabi (majavi) an de bugui

a boogie, az ütem ritmusára

an de buididipí [3] .

A Billboard amerikai magazin így magyarázta a szöveget angolul beszélő olvasóinak:

A dal hőse egy gyanakvó típus, Diego, aki reggae és hip-hop hangjaira bolyong az utcákon. Kedvenc dala a Sugarhill Gang dala , amit a [hispán] lányok [a Las Ketchupból] "Acereje a de e de ebey today..."-ként hallanak, és így tovább a refrén végéig.

Hallottad már ezt a Sugarhill Gang dalt? – kérdezi [a Las Ketchup tagja] Lola [a Billboard tudósítójának]. „Csak próbáld meg nagyon gyorsan énekelni, és [a dalunk] szavai [kijönnek].

„Félig viccből hoztuk létre, minden remény és elvárás nélkül, és talán ezért is tetszett annyira az embereknek [1] .

Sikertörténet

Spanyolországban 2002. június 10-én adták ki az "Aserejé" című dalt .

Szeptemberre már elkelt az országban körülbelül 33 ezer példányban, és Spanyolországba, ahol egyáltalán nem vettek kislemezeket (egész albumokat vettek), és ahol csak 2-3 darabot lehetett eladni. egy hét alatt a kislemezlista első helyére kerülni több ezer példányban, ez nagyon nagy, szinte hihetetlen szám volt [1] .

A nemzetközi (Spanyolországon kívüli) piacra a banda egy angol-spanyol verziót vett fel ( English  Spanglish , spanyol és angol keverékében), melynek címe "The Ketchup Song (Asereje)" [1] . Augusztus közepén a vele készült kislemez már minden európai országban megjelent, Franciaország és az Egyesült Királyság kivételével – ahol szeptemberben jelent meg [1] .

Emellett július 29-én a csoport kiadta első albumát [1] .

Az "Asereje" dal hihetetlenül híres lett, népszerűsége összemérhető a híres " Macarena " -val [1] .

Grafikonok

Heti diagramok

Diagram (2002) Naiv.
pozíció.
 Ausztrália (ARIA) [4] egy
 Ausztria (Ö3 Austria Top 40) [5] egy
Belgium / Flandria ( Ultratop 50 ) [6] egy
Belgium / Vallónia ( Ultratop 50 ) [7] egy
 Kanada ( Billboard Canadian Hot 100) [8] egy
 Dánia (Trackliste) [9] egy
 Európa ( Billboard European Hot 100 Singles) [10] egy
 Finnország (Suomen virallinen lista) [11] egy
 Franciaország (SNEP) [12] egy
 Németország (GfK) [13] egy
Görögország ( IFPI ) [14] egy
 Magyarország (Single Top 40) egy
 Írország (IRMA) [16] egy
 Olaszország (FIMI) [17] egy
 Hollandia (Holland Top 40) [18] egy
 Új-Zéland (Zenefelvétel) [19] egy
 Norvégia (VG-lista) [20] egy
Lengyelország ( lengyel kislemezlista ) [21] egy
Portugália ( portugál kislemez ) [22] egy
Románia ( Román Top 100 ) [23] egy
 Spanyolország (PROMUSICAE) [24] egy
 Svédország (Sverigetopplistan) [25] egy
 Svájc (Schweizer Hitparade) [26] egy
 Egyesült Királyság (UK Singles Chart) [27] egy
USA ( Billboard Hot 100 ) [28] 54
 USA ( Billboard Hot Latin Songs) [29] egy
USA ( Billboard Tropical Songs ) [30] egy

Az év végső grafikonjai

Diagram (2002) Pozíció.
Ausztrália [31] 5
Ausztria [32] 2
Belgium (Flandria) [33] egy
Belgium (Vallónia) [34] egy
Finnország ( Suomen virallinen lista ) [35] egy
Franciaország [36] egy
Írország [37] 3
Svájc [38] egy
Egyesült Királyság [39] nyolc
Svédország [40] egy
Diagram (2003) Pozíció.
Ausztrália [41] nyolc
Ausztria [42] 23
Belgium (Vallónia) [43] 62
Franciaország [44] 24
Svájc [45] 45
Egyesült Királyság [46] 171

Az évtized utolsó grafikonjai

Diagram (2002-2009) Pozíció.
Ausztrália [47] tizenegy
Németország [48] nyolc

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Nielsen Business Media, Inc. Billboard  (angol) . - Nielsen Company , 2002. - P. 60 -.
  2. ↑ A Sugarhill Gang 1979-es hip-hop száma, producere Sylvia Robinson.
  3. ↑ TranslatedLyrics.ru. Las Ketchup - Asereje (spanyol  ) dalszöveg translatedlyrics.ru. Letöltve: 2018. november 22. Az eredetiből archiválva : 2018. november 23.
  4. ↑ " Australian-charts.com - Las Ketchup - The Ketchup Song (Aserejé)" . » Videó » Letöltés Kutató ARIA Top 50 Singles Kedvencekhez
  5. ↑ " Austriancharts.at - Las Ketchup - The Ketchup Song (Aserejé)"  (német) . Ö3 Austria Top 40 .
  6. ↑ " Ultratop.be – Las Ketchup – The Ketchup Song (Aserejé)"  (nit.) . Ultratop 50 .
  7. ↑ " Ultratop.be - Las Ketchup - A Ketchup Song (Aserejé)"  (francia) . Ultratop 50 .
  8. ↑ "A Las Ketchup Chart története (Canadian Hot 100)" . Billboard .
  9. ↑ " Danishcharts.com - Las Ketchup - The Ketchup Song (Aserejé)" . számot hallgatni .
  10. ↑ <Las+Ketchup/chart?f=349 "Las Ketchup – Chart History" Európai Hot 100 a Las Ketchupért.
  11. ↑ " Las Ketchup: The Ketchup Song"  (fin.) . Musiikkituottajat-IFPI Finnország . Letöltve: 2013-08-27.
  12. ↑ " Lescharts.com - Las Ketchup - A Ketchup Song (Aserejé)"  (francia) . Les classement single .
  13. ↑ " Musicline.de - Las Ketchup Single-Chartverfolgung"  (német) . Médiavezérlő táblázatok . PhonoNet GmbH.
  14. ↑ Görög csúcs . Web.archive.org (2002. december 1.). Letöltve: 2012. június 5. Az eredetiből archiválva : 2002. december 1..
  15. ↑ " Chart Track: 2002. 46. hét" . Ír szingli lista .
  16. ↑ " Italiancharts.com - Las Ketchup - The Ketchup Song (Aserejé)" . Legjobb digitális letöltés .
  17. ↑ " Nederlandse Top 40 – Las Ketchup"  (nit.) . Holland Top 40 .
  18. ↑ " Charts.nz - Las Ketchup - The Ketchup Song (Aserejé)" . A legjobb 40 szingli .
  19. ↑ " Norwegiancharts.com - Las Ketchup - The Ketchup Song (Aserejé)" . Vg-lista .
  20. ↑ Nielsen Music Control . Az eredetiből archiválva: 2007. október 15.
  21. ↑ Top40-charts.com . Letöltve: 2015. november 24. Az eredetiből archiválva : 2015. november 25..
  22. ↑ Román Top 100 . Letöltve: 2013. április 1. Az eredetiből archiválva : 2008. január 18..
  23. ↑ " Spanishcharts.com - Las Ketchup - The Ketchup Song (Aserejé)" Canciones Top 50 .
  24. ↑ " Swedishcharts.com - Las Ketchup - The Ketchup Song (Aserejé)" . Szingli Top 100 .
  25. ↑ " Swisscharts.com - Las Ketchup - The Ketchup Song (Aserejé)" . Svájci szingli lista .
  26. ↑ "Las Ketchup: Artist Chart History" . Hivatalos Charts Társaság .
  27. ↑ Billboard allmusic.com (Letöltve: 2008. július 19.)
  28. ↑ "A Las Ketchup Chart története (forró latin dalok)" . Billboard .
  29. ↑ Billboard: Tropical Airplay  //  Billboard: magazin. — Rovi Corp.
  30. ↑ 2002-es ausztrál szingli lista . ária. Letöltve: 2010. május 2. Az eredetiből archiválva : 2011. július 6..
  31. ↑ 2002-es osztrák szingli lista  (német) . Austriacharts. Letöltve: 2010. május 2. Az eredetiből archiválva : 2013. március 10.
  32. ↑ 2002. évi belga (flandria) egyeslisták  (nid.) . Ultratop. Letöltve: 2010. május 2. Az eredetiből archiválva : 2014. január 26..
  33. ↑ 2002. évi belga (vallónia) egyeslisták  (francia) . Ultratop. Letöltve: 2010. május 2. Az eredetiből archiválva : 2008. április 17..
  34. ↑ Az első a 2002-es év legkelendőbb hazai kislemezeinek listája Finnországban, a második a külföldi kislemezeké:
  35. ↑ 2002-es francia szingli lista  (francia) . SNEP. Letöltve: 2010. május 2. Az eredetiből archiválva : 2011. május 10.
  36. ↑ 2002-es ír szingli lista . IRMA. Letöltve: 2010. május 2. Az eredetiből archiválva : 2013. február 5..
  37. ↑ 2002-es svájci egyes tabella  (német) . Swisscharts. Letöltve: 2010. május 2. Az eredetiből archiválva : 2012. július 8..
  38. ↑ 2002-es brit kislemezlista . ChartsPlus. Letöltve: 2010. május 2. Az eredetiből archiválva : 2013. március 10.
  39. ↑ 2002-es svéd szingli lista . ChartsPlus. Letöltve: 2012. május 17. Az eredetiből archiválva : 2009. június 17.
  40. ↑ 2003-as ausztrál szingli lista . ária. Letöltve: 2010. május 2. Az eredetiből archiválva : 2004. július 11..
  41. ↑ 2003-as osztrák szingli lista  (német) . Austriacharts. Letöltve: 2010. május 2. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 11..
  42. ↑ 2003. évi belga (vallónia) egyeslisták  (francia) . Ultratop. Letöltve: 2010. május 2. Az eredetiből archiválva : 2008. április 17..
  43. ↑ 2003-as francia szingli lista  (francia) . SNEP. Letöltve: 2010. május 2. Az eredetiből archiválva : 2011. május 10.
  44. ↑ 2003-as svájci egyes tabella  (német) . Swisscharts. Letöltve: 2010. május 2. Az eredetiből archiválva : 2013. december 27..
  45. ↑ 2003-as brit kislemezlista . ChartsPlus. Letöltve: 2010. május 2. Az eredetiből archiválva : 2013. szeptember 21..
  46. ↑ ARIA Chart Eladások: Évtized végi szingli Top 100 . Aria.com.au. Letöltve: 2014. április 2. Az eredetiből archiválva : 2010. szeptember 17..
  47. ↑ Die Ultimate Chart Show | Hits des neuen Jahrtausends | letöltés . RTL.de. Letöltve: 2012. június 5. Az eredetiből archiválva : 2011. július 19.
  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak