A teuthonista egy fonetikus írásmód , amelyet a német dialektológiában széles körben használnak (különösen a délnémet dialektusokra ). A latin ábécé alapján diakritikus jelekkel .
A fonetikus írás kialakulása a 19. századra nyúlik vissza, amikor a dialektológia igényeire kidolgozták az első hangrögzítési rendszereket. Ebben a munkában olyan nyelvészek vettek részt, mint Johann Andreas Schmeller , Oskar Brenner és Otto Bremer . 1900-ban Philipp Lenz dialektológus bemutatta a levél saját változatát a Zeitschrift für hochdeutsche Mundarten folyóiratban , amelyet később Hermann Teuchert módosított . Ezt a levelet ma Teuthonista néven ismerik. A levél mai neve 1924-1925-ben keletkezett. a Teuthonista folyóirat címe után , ahol először írták le a levelet.
1873-ban az olasz dialektológia atyja, Graziadio Ascoli bemutatta a fonetikus írás változatát . Ez a levél Carl Richard Lepsius egyiptológus munkája alapján készült . Eduard Böhmer regényíró Ascoli levele alapján elkészítette a levél saját változatát. Gyakran Ascoli és Böhmer projektjeit egyesíti a "Böhmer-Ascoli rendszer" (Böhmer-Ascoli-System) általános koncepciója. Carl Jaberg és Jakob Jude svájci regényírók ezt vezérelték a Sprach- und Sachatlasses Italiens und der Südschweiz összeállításakor .
Mindkét rendszer hasonló, latin ábécét és szoros diakritikusokat használ. A Teuthonista a romantika és a germán dialektológiában egyaránt használható.
A teutonistát számos német dialektológiai szótárban és nyelvi atlaszban használják átírásban.
Szótárak:
Nyelvi atlaszok: