Azt mondta, mondta

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. május 18-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 3 szerkesztést igényelnek .
Azt mondta, mondta
Dal
Végrehajtó A bogarak
Album Revolver
Kiadási dátum 1966. augusztus 5. Nagy-Britannia 
Felvétel dátuma 1966. június 21
Felvétel helye Abbey Road stúdió
Műfaj
Nyelv angol
Időtartam 2:37
címke Parlofon
Dal író Lennon – McCartney
Termelő George Martin
Revolver számlista
" Sárga tengeralattjáró "
(6)		 "She Said, She Said"
(7)		 " Jó napot, napfény "
(8)

A "She Said, She Said" (  angolul  - "She said, she said") az angol The Beatles együttes  dala , amelyet John Lennon írt, és először az 1966-os  Revolver [ 3 ] [ 4 ] albumon jelent meg . Témája az egyik LSD - buli után jutott el Johnhoz, amikor Peter Fonda amerikai filmszínész azt mondta neki: "Tudom, milyen halottnak lenni . " Ez János első szövege, amely a kábítószer-kinyilatkoztatáson alapul. A " Tomorrow Never Knows " című dalban John leírja az ötletből következő szörnyű következményeket, a "She Said" pedig az ehhez a képhez kapcsolódó asszociációkat Lennon önéletrajzának egyik kezdeti fejezetévé változtatja, és ez az első lépés a felé. album " Plastic Ono Band " [5] .

A dalról

A dal megírásának lendületét Peter Fonda szavai adták egy pszichedelikus bulin, amelyre a Beatles következő amerikai turnéja során került sor 1965. augusztus végén [6] . Abban az időpontban Peter éppen egy életveszélyes műtéten esett át, és a benyomás alatt folyamatosan ezt hajtogatta: „Tudom, milyen meghalni” [7] . A csoport egy fényűző házban szállt meg a 2850 Benedict Canyon, Beverly Hillsben [8] . Hamarosan, amikor a városban ismertté vált a zenészek holléte, tömegáradatban mentek oda a Beatles rajongói. A rajongók egy ismert címre autókkal hajtottak, emiatt a Sunset Boulevardon szinte teljesen megbénult a forgalom. Annak ellenére, hogy a ház észrevehetően távol van a várostól, ez nem akadályozta meg a rajongókat abban, hogy megpróbáljanak belépni a területére. A rendőrkapitányság rendőrosztagot küldött a zenészek biztonságáért. Volt olyan eset, amikor a banda rajongói közül néhányan helikoptert is béreltek , hogy a levegőből kémkedjenek. A zenészek nem hagyhatták el a várost. A turné során a Beatles találkozott Elinor Bron színésznővel (aki a bandával együtt szerepelt a Help ! -ben ) , Peggy Liptonnal és a neves folkénekessel , Joan Baezzel . Augusztus 24-én [8] a Beatles tagjai találkoztak a The Byrds zenészeivel és Peter Fonda filmszínésszel [9] . Ugyanezen Los Angeles-i látogatása során a Beatles történelmi találkozót folytatott Elvis Presleyvel [9] .

Lennon egy privát interjúban beszélt a dal létrejöttéről:

„Az egyik házban laktunk, ami úgy nézett ki, mint Doris Day háza , és mi hárman vittük el az acidot – Ringo , George és én. És úgy néz ki, mint Neil. Pál határozottan visszautasította, mi pedig kíméletlenül megismételtük: "Mindannyian elfogadjuk, de te nem." Sokáig tartott, mire Paul követte példáját.

Nem tudtunk enni, én nem, csak a kezünkkel vettük az ételt. Voltak, akik kiszolgáltak minket, mi pedig az összes ételt a földre dobtuk. Amikor kimentünk a kertbe, megjelent Don Short riporter. Nekünk ez csak a második ilyen élmény volt, és még mindig nem tudtuk, hogy jobb hűtve szedni a savat - csak vettük. És hirtelen észrevettünk egy riportert, és elgondolkodtunk: „Hogyan viselkedjünk, hogy úgy nézzünk ki, mintha mi sem történt volna?” Azt hittük, csinálunk valamit, de tévedtünk. Azt hittük, bárki megérti, mi történt velünk. Megijedtünk, várni kezdtük, hogy elmenjen, és azon töprengett, miért nem tud hozzánk jönni. Neil, aki soha nem szedett savat, de ezúttal kipróbálta, még mindig a recepciósunk volt. Azt mondtuk: – Szabadulj meg Don Shorttól. Neil pedig nem tudta, hogyan tegye – csak megfeszült.

Miután bevettük a savat , Peter Fonda odaült mellém, és azt suttogta: " Tudom, milyen halottnak lenni . " Ezt nem akartuk hallani! Felértünk a magasba, sütött a nap, táncoltak a lányok (azt hiszem Playboy -ból), minden rendben volt, hatvanas évek voltak az udvaron . És ez a fickó, akit nem ismertem, aki nem készítette el az Easy Ridert , és egyáltalán nem csinált semmit, sötét szemüveggel odajött hozzánk, és azt mondta: "Tudom, milyen halottnak lenni." És megpróbáltunk megszabadulni tőle, mert unalmas volt. Amikor magasan vagy, ijesztő: „Ne mesélj nekem róla. Nem akarom tudni, mit jelent halottnak lenni!"

Ezeket a szavakat beszúrtam a "She Said, She Said" című dalba, csak a "he"-t "she"-re változtattam. Így születtek a szavak: "Azt mondta, azt mondta: Tudom, milyen halottnak lenni." Ez egy dal a savról ” [6] .

Peter Fonda Rolling Stone magazinnak adott interjújából :

" Paul és George a hátsó udvarban volt, és egy rendőrhelikopter járőrözött a felettünk lévő területen. Mindketten egy asztalnál ültek egy esernyő alatt - ez egy komikus magánéleti kísérlet. Nem sokkal ezután savakat vettünk és elkezdtünk utazni, ami egészen addig tartott. Mindannyiunk számára, beleértve a Byrds tagjait is az első felállásban, egy üres fürdőkádban kötöttünk ki, amelyben kitágult tudatunknak sikerült teljesen megszólalnia.

Egy társaságban lévén megtiszteltetés számomra, hogy hallgathattam, hogyan énekelnek mind a négyen együtt, bolondoznak, új dalokat terveznek írni, és mit szeretnének velük elérni. Tele voltak lelkesedéssel , vidámak és vidámak. John volt a legokosabb mind közül. Szerettem hallgatni, amit mondott, semmi színlelés nem volt a modorában, természetes volt. Csak leült mellém, papírlapokat rakott ki versekkel, és csodálkozva töprengett rajtuk. John sokat beszélt, de ugyanakkor nagyon-nagyon személyes dolgokat mondott.

A hangulat teljesen pszichedelikus volt, mivel folyamatosan találtak lányokat, akik asztalok alatt és azon túl bújtak. Ringo biliárdozott , és fejjel lefelé fordította a dákót : "Rossz?"  megkérdezte: "Mi a franc a különbség?" . [9]

Eredeti szöveg  (angol)[ showelrejt] Végül elhaladtam a gyerekek és az őrök mellett. Paul és George a hátsó teraszon voltak, a helikopterek pedig a fejük felett járőröztek. Egy asztalnál ültek egy esernyő alatt, és egy meglehetősen komikus kísérletet tettek a magánéletre. Nem sokkal ezután leengedtük a savat, és elkezdtünk bukdácsolni, hogy mi lesz az egész éjszaka és a következő nap nagy része; mindannyian, beleértve az eredeti Byrdeket is, végül egy hatalmas üres süllyesztett kádban kötöttünk ki a fürdőszobában, és elzavarta az elménket.

Abban a megtiszteltetésben volt részem, hogy hallgathattam négyük énekét, játszadozását és arról, hogy mit fognak komponálni és elérni. Annyira lelkesek voltak, olyan vidámak. John volt a legszellemesebb és legokosabb. Élveztem, hogy csak beszélni hallgattam, és nem volt semmi igénytelenség a modorában. Csak üldögélt, verssorokat rakott ki és gondolkodott – csodálatos elme. Sokat beszélt, de még mindig olyan privátnak tűnt.

Alaposan kibukott a hangulat, mert folyamatosan találtak lányokat, akik asztalok alatt bújtak meg stb. az egyik az ablakon keresztül besurrant a medenceterembe, miközben egy savtüzelésű Ringo medencét lőtt a jelzés rossz végével. Rossz vége? azt mondaná. "Szóval mi a kibaszott különbség van?

Dal szerkezete

A dal kizárólag három akkordra épül : B-flat (I), A-dúr (A-flat-VII) és E-flat (IV). A dal mixolydián A-dúr; a refrén az összekötő részben E-dúrra moduláló B-sík transzpozíciót tartalmaz. Az egyik hangról a másikra való átmenet az akkord f-moll (a-moll mód) és a dal főakkordja esetén történik. A zenekar hasonló technikát alkalmazott a korai felvételeken, mint például a „ From Me to You ” és az „ I Want To Hold Your Hand ” .

A dalban használt pszichedelikus stílus fő eleme egy gyerekkori emlék : "Amikor én fiú voltam, minden rendben volt / minden rendben volt" (ez a mondat kétszer is megismétlődik a dalban). Ennek a kifejezésnek a kettős használata úgy jellemezhető, mint egy önkényes gondolatváltás a boldog gyermekkori emlékek újrateremtése érdekében. Ez a hirtelen elmozdulás a halálról való gondolkodásról a gyermekkorra való visszaemlékezés irányába illusztrálja az LSD használata által kiváltott szórványos gondolatokat .

A szakemberek gyakran megjegyzik Ringo Starr innovatív hozzájárulását a „She Said, She Said” című dalban. A dobok hangja ebben a számban azt a benyomást kelti, hogy nincs kapcsolat az énekhanggal vagy bármely más hangszerrel. Néhány ütőhangszer rajongó Starr dobolását a dalban a populáris zenetörténet egyik legjobbjaként említi . Ringo játéka ebben a szerzeményben Mitch Mitchell , a The Jimi Hendrix Experience dobosának jazzes stílusára emlékeztet .

A denveri gyűjtő, Chris Lopez felfedezett egy kazettát a "She Said, She Said" című dallal, amelynek felvételében csak egy zenész vett részt, a közvetlen szerzője, John Lennon . A felvétel eredeti tulajdonosa Anthony Cox volt, Lennon második feleségének , Yoko Ononak volt férje . Cox eladásra bocsátotta a felvételt a Christie's- ben , egy jól ismert londoni aukciósházban .

Dalfelvétel

A dal az egyik utolsó volt, amelyet a Revolver felvételei során rögzítettek . [10] Kevesebb mint kilenc órába telt a zenészeknek egy sor próba elvégzése és a dal végleges verziójának felvétele [10] .

Harrison szerint ő segített felépíteni a végső vágást, és basszusgitáron játszott a stúdióban, miután McCartney távozott . Később McCartney így emlékezett vissza: "Nem vagyok benne biztos, de ez egyike azoknak a Beatles -daloknak , amelyek felvételében nem vettem részt. Emlékszem, valami vita volt köztünk, azt mondtam, basszatok meg mindenkit, és ők azt mondta nekem: „Rendben, mi magunk készítjük el” [4] .

A felvétel

Borítóverziók

Források

Jegyzetek

  1. ↑ Lachman, Gary. Turn Off Your Mind: The Mystic Sixties and the Dark Side of the Age of Aquarius  (angol) . - P. 281. - ISBN 0-9713942-3-7 .
  2. ↑ Brackett, Nathan; és Hoard, Christian (szerk.) (2004). The New Rolling Stone Album Guide archiválva 2018. június 29-én a Wayback Machine -nél (4. kiadás). New York, NY: Simon és Schuster. p. 53. ISBN 0-7432-0169-8 .
  3. ↑ David Sheff, Minden, amiről beszélünk (2000), 179-180.
  4. ↑ 1 2 Barry Miles "Paul McCartney: Sok évvel ezelőtt" (1997), 288. o.
  5. ↑ A "She Said, She Said" című dalról  (elérhetetlen link) a Beatles rajongói klubjának honlapján
  6. ↑ 1 2 Tények a "She Said, She Said" című dalról 2009. augusztus 19-i archív példány a Wayback Machine -n a music-facts.ru oldalon  (orosz)
  7. ↑ "Revolver" albumkritika archiválva : 2010. április 26., a Wayback Machine in Encyclopedia of Rock
  8. ↑ 1 2 Barry Miles "The Beatles: Diary". (1998), 169. o.
  9. ↑ 1 2 3 4 Peter Brown, The Love You Give (2002), 171-172.
  10. ↑ 1 2 Mark Lewisohn "The Beatles Recording Sessions" (1988), 84. o.
  11. ↑ A Beatles Antológia (2000), 97. o.

Linkek