Ranma ½
| Ranma ½
|
Az orosz kiadás első kötetének borítója |
らんま½
(Ranma nibun no ichi)
Ranma ½ (angol)
|
| Műfaj / tárgy | vígjáték , akció , romantika, misztérium , mindennapi élet |
|---|
| Szerző |
Rumiko Takahashi |
| Kiadó |
Shogakukan (Japán)
Sakura-press (Oroszország) |
| Kiadva |
Shonen vasárnap |
| Kiadvány |
1987-1996 _ _ |
| Tomov |
38 (egyenként 180 oldal) |
| Termelő |
Tomomi Mochizuki (1. évad),
Tsutomu Shibayama (1. évad)
Koji Sawai (2-5. évad)
Junji Nishimura |
| Stúdió |
Kitty filmek |
| Engedélyes |
Nem |
| TV hálózat |
Fuji TV |
| Bemutató |
1989. április 15. - 1992. szeptember 25 |
| Időtartam |
30 perc. |
| Sorozat |
161 |
| Termelő |
Shuji Inai |
| Stúdió |
Kitty Films , Stúdió DEEN |
| Bemutató |
1991. február 11 |
| Időtartam |
81 perc. |
| Termelő |
Akira Suzuki |
| Stúdió |
Kitty Films , Stúdió DEEN |
| Bemutató |
1992. augusztus 1 |
| Időtartam |
59 perc. |
| Termelő |
Junji Nishimura |
| Stúdió |
Kitty Films , Stúdió DEEN |
| Bemutató |
1994. augusztus 20 |
| Időtartam |
31 perc. |
| Termelő |
Junji Nishimura |
| Stúdió |
Kitty Films , Studio DEEN , GAINAX |
| Kiadási dátum |
1993-1996 _ _ |
| Sorozat |
12 |
| Termelő |
Mori Takeshi |
| Stúdió |
Sunrise Inc. |
| Bemutató |
2008. július 30 |
| Időtartam |
30 perc. |
A Ranma ½ (らんま½ Ranma nibun no ichi ) egy 38 kötetes mangasorozat , amelynek szerzője Rumiko Takahashi . A mangából egy 161 epizódos televíziós sorozat, 11 OVA és 4 játékfilm készült. A Ranma ½ kitalált, Japánban játszódik a 20. század második felében. A cselekmény egy Ranma nevű fiatal srác körül forog, és azokról a problémákról, amelyek bizonyos emberekkel való találkozása miatt merülnek fel. A mű hőseinek többsége jártas a pusztító harcművészetekben, sokan közülük korábban Jusenkyo (a Ranma világában található terület Kínában) elátkozott forrásaiba estek, és az átok áldozatai lettek.
A nevet általában úgy ejtik, hogy "Ranma in half", "Ranma one half" vagy "Half-Ranma". A manga oroszországi kiadásának jogai a " Sakura-press " kiadót illetik [1] .
Telek
Ranma Saotome 16 éves fiú. Nem sokkal a történet kezdete előtt Genma harcművész édesapja magával vitte egy kínai edzőútra , hogy igazi férfivá tegye, a School of Universal Martial Arts ryu méltó örökösévé: "válogatás nélkül/ Saotome válogatás nélküli harcmodora") . Útjuk során az Elátkozott források völgyébe kötnek ki, ahol Ranma véletlenül beleesik a Vízbefúlt Lány forrásába, Genma pedig a Vízbefulladt Panda forrásába. Ranma most lánnyal válik, ha hideg vízzel dobják, Genma pedig pandává . A forró víz visszaadja korábbi megjelenésüket.
Miután hazatértek Kínából, az első dolguk az, hogy elinduljanak a Tendo család otthonába. A családfő az özvegy Soun Tendo, Genma Saotome régi barátja, a School of Ultimate Martial Arts dojo -ját (oktatótermét) vezeti, és három lánya van - Kasumi, Nabiki és Akane. Kiderült, hogy Soun és Genma már régen megegyeztek abban, hogy gyermekeik összeházasodnak, és együtt öröklik a dojo-t és az Iskola vezetőségét. És mivel Souna három lánya közül csak egy, Akane mutatott aktív érdeklődést a kézi küzdelem iránt, azonnal Ranma menyasszonyának nyilvánítják. Sem Ranmának, sem a fiúkat gyűlölő Akane-nek egyáltalán nem tetszik ez az állapot. Később kiderül, hogy Akane-nak sok csodálója van, akik el akarják nyerni a szívét. Ranmának is vannak rajongói mindkét nemhez.
Technikák
A Neko-ken ( jap. 猫拳 neko ken , "macskaököl") egy olyan technika, amely a macskáktól való félelmet használja, és több száz éve betiltották. A betanított neko-ken halkolbásszal megkötözik, és éhes macskákkal egy gödörbe dobják. Az edzés a technika teljes elsajátításáig tart. Ennek eredményeként a tanulóban félelem alakul ki a macskáktól. Amikor a félelem úrrá lesz rajta, megőrül, és úgy kezd viselkedni, mint egy macska. Támadásainak ereje azonban sokszorosára nő. Genma megtanította ezt a lépést Ranmának, amikor öt éves volt. Ugyanakkor Genma kihagyott egy megjegyzést a kézikönyv utolsó oldaláról, miszerint csak egy teljes bolond használhatja ezt a technikát a gyakorlatban.
A baksai tenketsu ( jap . 爆砕点穴 bakusai tenketsu , "robbanópont") egy amazóniai technika, amely a test sérülékeny pontjait használja fel. A gyakornok a levegőben van felfüggesztve, és az egyik ujját szabadon hagyják, majd egy nagy követ dobnak rá. A gyakornok feladata, hogy meglássa a kő sérülékeny pontját, eltalálja és apró morzsára törje a követ. Mellékhatásként a gyakornok teste ellenállóvá válik az ütésekkel szemben. A technika lehetővé teszi a kövek törését, de nem működik emberek ellen; eredetileg hegyi romok eltakarítására szolgált.
A Katyu Tenshin Amaguri Ken (火中 天津甘栗 拳katyu: tenshin amaguri ken , "tűzön sült tianjin gesztenye") egy amazóniai technika, amelyhez gyorsan ki kell húzni a gesztenyét a tűzből anélkül, hogy megégne. Több száz találatot tesz lehetővé másodpercenként.
A Hapo-dai-karin (八宝 大華輪 happo: dai karin ) tűzijáték-bombák, amelyek nagy pusztítást okozhatnak. Ezzel a technikával Haposai megrongálta a talált melltartót, és megfogadta, hogy a technika megismétlődésének elkerülése érdekében nem használja többé ezt a technikát. Később Haposai visszaadta emlékezetébe ezt a technikát, és újra elkezdte használni.
A Si-fa-hsiang-gao „az ördög érintése” (manuális technika) ötvözi a pontmasszázs hatást és a fej speciális samponnal történő mosását, amely lehetővé teszi a memória manipulálását (110-es sampon). A 119-es sampont a memória helyreállítására használják.
Szia Ryu Shoten Ha (喜龍商店ハhiryu shōten ha ) egy olyan lépés, amelyet a Colon a Happosainál használt fiatal korukban, valamint Ranmán, Ukyo-n és Genmán. Kétszer használták Saffron ellen, az utolsó fejezetben pedig a Sárkánypecsét feltörésére használták. Happosai különleges nyomot égetett Ranma hátán, ami gyengévé tette, mint egy gyerek. És mivel csak Happosai rendelkezik az átok szövegével, Ranmának le kell győznie őt, hogy visszaszerezze hatalmát. Miközben apjával és Ukyóval edz az edzőteremben, megjelenik Colón, és megígéri, hogy megmutatja neki Hiryu Shoten Ha-t, faluja titkos technikáját.
Karakterek
- Ranma Saotome (早乙女乱馬Saotome Ranma ) egy fiatal férfi, aki egy átok következtében lánnyal változik. A sorozatban egy vízbe fulladt fiatal forrását használva oldják fel az átkát. Ennek a forrásnak az oldható változata is blokkolja az átkot, de csak egy hideg víz leöntésének idejére. Ranma jól főz, és jól alkalmazkodik a közúti élethez. Átkozott alakjában ("Ranko") sokkal lazábban viselkedik, mint fiú alakjában - megengedi magának, hogy fagylaltot egyen, külsejét arra használja, hogy csemegéket szerezzen más srácoktól, zaklatja Ryogát, hogy elvonja a figyelmét Akane-ról vagy az öltözőről. Biztonság. Formájában még csak megcsókolni sem tudja Shampoo-t vagy Akane-t, hogy a vízbe fulladt fickó oldható forrását, illetve Kínába szóló jegyet szerezzen. A harcművészeti iskola fő örököseként kénytelen folyamatosan fejleszteni tudását. A Souna családdal való találkozás előtt gyakorlatilag nem találkozott magával egyenrangú ellenfelekkel, de miután letelepedett a dojoban, azonnal sok versenytársa volt.
Hangja :
Kappei Yamaguchi (fiú),
Megumi Hayashibara (lány)
- Genma Saotome (早乙女玄馬Saotome Genma ) Ranma apja, akit elátkoztak, hogy pandává váljon. Kikerüli a válaszokat és a felelősséget, pandává változik. Panda álarcában jeleken keresztül kommunikál. Egy időben Ranma sok menyasszonyt jegyzett el, majd megszökött. Elvette a kis Ranmát, és megszökött a feleségétől, megígérte, hogy visszatér, ha "igazi férfit" csinál a fiából. Amikor az aggódó anyának mégis sikerül megtalálnia menedéküket, idegennek álcázza magát és a lányból lett Ranmát.
Hangot adott :
Kenichi Ogata
- Soun Tendo (天道 早雲 Tendo: Soun ) Genma barátja, Akane, Kasumi és Nabiki apja. Elég lusta és gyáva. Tagja a városi tanácsnak, melynek felkérésére időnként különféle megbízásokat lát el. Elborzadt Haposai megjelenése, és minden lehetséges módon próbálja elrejteni a saját házában való tartózkodását. Nagyon örült Ranma megjelenésének, és reméli, hogy ő lesz a harcművészeti iskola igazi örököse. Ideje nagy részét csalással tölti egy shogi játékon Genmával, vagy teát iszik a verandán.
Hangja :
Ryunosuke Obayashi
- Ryoga Hibiki (響良牙Hibiki Ryo:ga ) - más néven Pi-chan - egy fiú, aki elátkozott, és disznóvá változott. Az átok egy vízbe fulladt disznó a forrásba zuhant következtében érte, ahol Ranma nőstény alakban lökte ki. Ryoga Ranmát okolja az átkáért. Ranma megesküdött, hogy titokban tartja átkát, ezért nem említi Akane-nek, bár Akane jelenlétében P-chanként hivatkozik rá. Félénksége miatt Ryoga nem tudja bevallani érzéseit Akane-nak. Akane mellett beleszeret Ranma női alakjába. Annak ellenére, hogy hiába próbálja bevallani szerelmét Akane-nak, a férfi nem tűri, hogy féltékeny Ranmára, és megpróbálja legyőzni Ranmát, amikor arra gyanakszik, hogy megcsalta Akane-t. A csatában nagy erejét, esernyőt és kendőt használja. Fokozatosan elsajátítja a különféle technikákat (például Baksai-tenket).
Hangja :
Koichi Yamadera
- Haposai (八宝 斎 Happo:sai ) Genma és Souna tanára, később Ranma trénere. Kora - körülbelül 400 év [2] . Alacsony termetét aktívan használja a csatában – például elrejtőzik egy bandában. Erős harcos, aki sok trükköt ismer. Női fehérneműt lop és lányokat molesztál, mert anélkül elgyengül és meghalhat. Egy időben Haposait egy barlangba zárta Soun és Genma, de később szabadon engedték. Harcban pipát és hapo-dai-karint használ. Haposai rendszeresen hajt végre titkos technikákat Ranmán, amitől fokozatosan megerősödik, és molesztálja is, amikor női alakjában van.
Hangja :
Ichiro Nagai
- Colon (コ ロン Coron ) az Amazon törzs feje és Sampon dédnagyanyja. Samponnal érkezett Japánba, hogy rákényszerítse Ranmát, hogy feleségül vegye Shampoo-t. Harcban a botját és a mágiát használja. Ugyanolyan magas, mint Haposai. Egy időben beleszeretett Haposaiba, de kapcsolatuk nem működött a lányok iránti függősége miatt. Leendő vejét szeretné erősebbé tenni, gyakran segít neki megbirkózni Haposai technikájával.
Hangja :
Miyoko Aso
- Akane Tendo (天道あ かね Tendo: Akane ) Souna legfiatalabb lánya, 16 éves, és Ranma hivatalos menyasszonya. Főzése veszélyes az egészségére, azonban Ryoga mindig azt az ételt eszi, amit főz. Minden technikája kizárólag erő típusú, és nem képes kikerülni a gyors és pontos támadásokat. Nem tud Ryoga átkáról, és nem veszi észre, hogy ő P-chan annak ellenére, hogy minden bizonyítékra bukkant. Bár Akane azt állítja, nem érdekli Ranma lányokkal való kapcsolata, folyamatosan üti őt, amiért más menyasszonyokkal randevúzik.
Hangja :
Noriko Hidaka
- Kasumi Tendō (天道か すみ Tendo: Kasumi ) Soun legidősebb lánya, 19 éves. A strandszépségversenyen az összes szavazatot megkapta, anélkül is, hogy részt vett volna [3] . A dojoban főz, mos és takarít. Valójában anyját váltotta a Tendo családban.
Hangja :
Kikuko Inoue
- Nabiki Tendo (天道な びき Tendo: Nabiki ) Soun középső lánya, 17 éves. Szeret pénzt keresni. Kihasználhatja Ranma helyzetét, és eladhat neki egy kanna forrásban lévő vizet, vagy lefényképezheti a lányt Ranmát és Akane-t, és eladhatja őket Kunounak anélkül, hogy bárki beleegyezését kérné. Nem érdekli a harcművészet. Mivel Soun és Genma csak abban állapodtak meg, hogy Ranma feleségül veszi Soun egyik lányát, és örökli a dojo-t, de nem részletezték, melyik lányra gondolnak, Kasumi és Nabiki elméletileg Ranma menyasszonyai is, bár nem tartanak igényt rá.
Hangja :
Minami Takayama
- A sampon (シャ ンプー , "sampon") Ranma önjelölt menyasszonya. Életkor - 16 éves. Kiváló a harcművészetekben. Ranma női alakjában és Genma panda alakjában találkozott vele az éves Amazonas faluversenyen, ahol a Shampoo győzött, Ranma és Genma pedig feldühítette a neki szánt díjat. A konfliktus megoldódott, amikor Ranma Samponnal harcolt a díjért, és könnyedén legyőzte őt. Mivel Shampoot legyőzte az idegen, az amazonok törvényei és büszkesége arra kötelezték, hogy a halál csókot adja Ranmának, esküvel, hogy megtalálja és megöli, bárhová is megy. Ranmát egészen Japánig üldözte. Ranma megpróbálta megállítani, és ismét legyőzte, de egy srác formájában. Ezek után kiderül, hogy ha az Amazont legyőző idegen férfi, a legyőzött köteles feleségül venni. Ranma végül elárulta, hogy a lány Ranma és a fiú, Ranma ugyanaz a személy, de azt hazudta, hogy valójában lány. Sampon visszatért Kínába, ahol a kiegészítő edzés során beleesett egy vízbe fulladt macska tavaszába. Amikor megtudta, hogy Ranma férfi, újra ütni kezdte. A sampon Nerimában telepedett le Colonnal, ahol ők vezetik a Neko Hanten (猫飯店 – "Cat Restaurant") kínai tésztaéttermet. A fő fegyver egy pár bonbori (egy buzogánypár).
Sampon kedves és barátságos lány. Szereti Ranmát ölelni, bár nem szereti tőle az ilyen cselekedeteket. Akane-t riválisának tekintve megpróbálta megölni (de csak Ranma emlékét törölte). Kemény Mus.
Hangja : Rei Sakuma
- Ukyo Kuonji (久遠 寺右京 Kuonji Ukyo ) Ranma hivatalos menyasszonya. Ranma jó barátja volt egészen addig, amíg Genma eljegyezte Ranmát egy yatai -ra , amelyben Ukyo apja okonomiyakit főzött, majd elszökött a hozományával, egyedül hagyva Ukyót. Bár Ranma nem tudott Genma megtévesztéséről, Ukyo nagyon dühös lett erre, és megpróbálta megölni Ranmát. Később kibékültek. Ukyo egy okonomiyak "U U-chan"-t tart Nerimában. Harcban konyhai eszközöket és nagy lapátot használ.
Hangja : Hiromi Tsuru
- Kodachi Kuno (九能小太刀kuno: kodachi , "Kuno rövid kardja") Ranma önjelölt menyasszonya és Kuno nővére. Egy tornász, aki versenyeket nyert ellenfelei kudarca miatt, mígnem kiállt Akane ellen, majd Ranma, aki sikeresen verte női formában. Nem tud Ranma átkáról, és a Ranma lányt tekinti a riválisának. Ranma olyan kifejezésekkel próbálta megmagyarázni átkát, mint "Ranma és én egyek vagyunk testben és lélekben", de valamelyest félreértették. Harcban tornaeszközöket használ, elsősorban szalagot. Tud főzni, de az ételei altatót is tartalmazhatnak. Fekete rózsát használ szimbólumként. A Kodachi fekete rózsacsokor bénító gázt tartalmazhat.
Hangja : Saeko Shimazu
- Tatewaki Kuno (九能帯刀kuno : tatewaki , "Kardot viselő Kunou") Kodachi testvére, az osztályon kívül a szamurájok idejéből származó hagyományos japán ruházatot visel: sötétkék kimonót és fekete hakamát. Sikertelenül próbál egyszerre randevúzni Ranma lánnyal (akit "osagi no onna" - "pigtail lány"-nak hív) és Akane-nel. Ranma, a fiú egy fekete mágus, aki erőszakkal tartja fogva Ranma lányt, mivel félreértette Ranma átalakulását és Nabiki szavait: "Az a lány, akit szeretsz... Nos, a lelke és a teste... Ranma-kuné!". Harcban egy bokkent használ , ami eléggé képes lerombolni egy betonfalat.
Hangja :
Hirotaka Suzuoka
- Kuno igazgató (九 能校長 kuno : ko:cho:) Kuno apja. Sokáig Hawaiin élt, és mostanra a beszéde tele van angol kifejezésekkel. Megszállottja a hajvágásnak és a diákok ellenőrzésének, szívesen kínál különféle ajándékokat (például kókuszdiót) a velük elégedetleneknek, felrobbanva annak kezében, aki ezt az ajándékot kapja. Miután Hawaiira indultak, Kunou és az igazgató azt hitték, hogy hiányoznak, és nem ismerték fel egymást, amikor találkoztak, amíg Kunou háza kéme, Sasuke rá nem kényszerítette őket, hogy felismerjék egymást.
- Mus (ムー ス mu:su ) a Shampoo önjelölt vőlegénye. Rosszul lát, és gyakran összezavarja a karaktereket (összetévesztette Akane-t egy plüssmalaccal). Sampont gyerekkorában megverték, ezért az amazonok törvényei szerint esélye sincs. Ennek ellenére rendszeresen megpróbálja bevallani neki érzéseit, amiért megverik. Utálja Ranmát, és gyakran kihívja párbajra. Átkozott, hogy kacsa legyen. A csatában láncokat, kacsa alakú edényt, felrobbanó csirketojást, óriási bombákat és egyéb tárgyakat használ. Pontosan a célpontra dobja ezeket az elemeket. Sok fegyvert képes elrejteni mind ruhája alá, mind átkozott alakjának szárnyaiba.
Hangja :
Toshihiko Seki
- Tofu Ohno (小 乃東風 ono to:fu:) a Furinkan iskola orvosa és Akane első szerelme. Szerelmes Kasumiba. Nagyon jó orvos, de Kasumi tekintete vagy hangja megőrül, és az orvosi képességei elvesznek. Ismeri az akupunktúrás pontok elhelyezkedését az emberi testen, és még Ranma is néha elcsodálkozik képességein. Szelíd természete és általános jóindulata miatt soha nem vett részt csatákban. Szerelmes Kasumiba, nem mer bevallani. Maga Kasumi nem érti az érzéseit, csak viccesnek tartja. Egy csontvázat tart az irodájában, amit "Beti-channak" hív.
Manga
A "Ranma ½" manga 1987 és 1996 között jelent meg a Shogakukan Weekly Shonen Sunday magazinjában , és 38 kötetes.
2005 áprilisában a Sakura-Press Kiadó kiadta a sorozat első két kötetét. A többit továbbra is évente körülbelül egy kötetes időközönként adták ki. A manga tükröződik és balról jobbra olvasható, minden hangot oroszra fordítanak.
- 1. kötet: ISBN 978-5-9707-0002-0
- 2. kötet: ISBN 978-5-9707-0003-7
- 3. kötet: ISBN 978-5-9707-0004-4
- 4. kötet: ISBN 978-5-9707-0005-1
- 5. kötet: ISBN 978-5-9707-0006-8
- 6. kötet: ISBN 978-5-9707-0007-5
- 7. kötet: ISBN 978-5-9707-0008-2
- 8. kötet: ISBN 978-5-9707-0009-9
- 9. kötet: ISBN 978-5-9707-0010-5
- 10. kötet: ISBN 978-5-9707-0011-2
- 11. kötet: ISBN 978-5-9707-0012-9
- 12. kötet: ISBN 978-5-9707-0013-6
- 13. kötet: ISBN 978-5-9707-0014-3
- 14. kötet: ISBN 978-5-9707-0015-0
- 15. kötet: ISBN 978-5-9707-0016-7
Anime
A mangából televíziós sorozat (7 évad, összesen 161 epizód), 11 OVA - epizód [4] és 4 egész estés film ( Nagy baj Nekonronban, Kína , Nihao ágyasom , One Flew Over the Kuno's Nest) készült. és Akumu! Shunmin Kou ). A tévésorozat és az OVA cselekményei a mangából származnak, a játékfilmekhez pedig saját forgatókönyvet írtak. A harmadik játékfilmet ( One Flew Over the Kuno's Nest ) OVA-ként adták ki az Egyesült Államokban , ami miatt néha tévesen 12. OVA-sorozatként emlegették.
A tévésorozatnak érdekes története van. A tévécsatorna (Fuji TV) sugárzási rácsában való helytelen elhelyezés miatt a 18. epizódban majdnem megszakadt. A helyzet az, hogy valamiért akkor kezdték el vetíteni, amikor a Fuji TV általában 10-12 éves gyerekeknek vetít sorozatokat. Mivel a sorozatot jóval felnőttebb - 16-18 éves - közönségnek tervezték, természetesen érdektelennek bizonyult a váratlanul fiatal nézők számára, akik jobban szerették volna nézni a hősök küzdelmeit, mint elmélyülni az érzéseikben. A sorozatot kereskedelmileg sikertelennek tartották, és majdnem megnyirbálták (amit az 1989. július 16-án megjelent 18. rész végén még bejelentettek is ), de az utolsó pillanatban történelmi döntés született a sorozat forgatásáról és sugárzásáról. átirányítva a fiatalabb közönséghez. A frissített sorozat a Ranma ½ Netto-hen nevet kapta , kicsit gyerekesebb lett, nagyobb hangsúlyt fektetett a harcművészetekre, és 1992 -ig sikeresen futott , amelyben törölték.
Zene
A CoCo kvintett EQUAL Romance című kislemeze az anime második befejező témája.
Mellékprojektek
A Ranma ½-ből számos játék készült különféle játékplatformokra [5] . Minden játék vagy küldetés , vagy RPG , vagy verekedős játék . Megjelent a Game Boy : Ranma ½: Kakugeki Mondou számára!! , Ranma ½: Kakuren Bodesu Match , Ranma ½: Netsuretsu Kakutouhen . PlayStationre : Ranma ½: Battle Renaissance , Ranma-Chan no Ooeto Surogoku: Keio Yugekitai Gaiden . Sega CD -hez : Ranma ½: Byakuran Aika . SNES számára : Ranma ½: Akanekodan Teki Hihou , Ranma ½: Chougi Ranbuhen , Ranma ½: Chounai Gekitouhen , Ranma ½: Hard Battle , Ranma ½: Ougi Jaanken . Turbo CD -hez : Ranma ½ , Ranma ½: Datou , Ganso Musabetsu Kakutou-ryuu! , Ranma ½: Toraware no Hanayome .
Ranma, a lány, Akane, Kasumi, Nabiki és Shampoo szinkronszínészei – Megumi Hayashibara , Noriko Hidaka , Kikuko Inoue , Minami Takayama és Rei Sakuma – a sorozat megjelenése során megalakították a DoCo popcsoportot, amely kiadott két albumot ( Első és Második címmel ), valamint egy CD-t dalaik
karaoke verzióival.
Jegyzetek
- ↑ Ranma ½ a Sakura Press honlapján (elérhetetlen link) . " Sakura Press ". Letöltve: 2013. február 10. Az eredetiből archiválva : 2013. február 10.. (határozatlan)
- ↑ 5. évad, 23. rész
- ↑ hetedik évad, 18. rész
- ↑ Ranma S Perfect Edition . Letöltve: 2013. március 28. Az eredetiből archiválva : 2013. április 3. (határozatlan)
- ↑ Videojátékok . Letöltve: 2013. március 28. Az eredetiből archiválva : 2013. április 3. (határozatlan)
Linkek