Nincs kód

A No Code az amerikai Pearl Jam rockzenekar  negyedik stúdióalbuma , amelyet 1996. augusztus 27-én adott ki az Epic Records . Az album zeneileg változatosabbnak bizonyult, mint a banda korábbi kiadványai, hangzásában a garage rock , a worldbeat , a pszichedelikus rock és az experimentális rock elemeit ötvözi . A kiadvány vegyes kritikákat kapott a kritikusoktól: a kritikusok dicsérték a csoportot a sokféle kompozícióért, ugyanakkor felhívták a figyelmet a műfajok keveredéséből adódó integritás hiányára, valamint a korábbi kiadványokhoz képest kevésbé kifejező és provokatív jellegre .

A No Code a Billboard 200 első helyén debütált , de az érdeklődés csökkenése miatt 13 nap után ezt a helyet átengedte a New Edition Home Again című albumának . Az album volt a Pearl Jam első nem multiplatina lemeze, amely mindössze egyetlen platina minősítést kapott a RIAA -tól az Egyesült Államokban .

Felvétel

A Vitalogy turné után, melynek során a Pearl Jam bojkottálta a Ticketmaster értékesítési hálózatot, a zenészek visszatértek a stúdióba új - negyedik - albumuk felvételére. A zenekar ismét Brendan O'Brienhez fordult a lemez elkészítésével.aki a vs. és a Vitalógia . A No Code volt az első Pearl Jam album Jack Irons dobos számára is, aki a Vilogy [1] [2] felvétele után csatlakozott a bandához .

1995 júliusában, a nyári Vitalogy Tour után a banda egy chicagói stúdióban kezdett el anyagokat írni a No Code -hoz egy hőséghullám idején .. Egy hét munka után a Pearl Jam ismét koncertkörútra indult. Rövid szünetet tartva a banda New Orleansban ( Louisiana ) folytatta a dalok rögzítését [3] [4] . 1996 elején a banda Seattle -be , a Stone Gossard's Litho stúdiójába indult, ahol befejezték a felvételt. Az albumot O'Brian keverte a Southern Tracks-ben, Atlanta , Georgia [5] .

A felvétel egy konfliktussal kezdődött: Jeff Ament basszusgitáros nem kapott tájékoztatást az új album munkálatairól, és végül csak minimális szerepet vállalt benne. Mike McCready gitáros később így kommentálta a helyzetet: „Nincs kétségem afelől, hogy Jeff dühös volt, de a lényeg az volt, hogy elváljunk, mert ha mindannyian együtt játszunk, semmi sem történt volna. Mindannyian leköpnénk egymást” [2] . Egy ponton Ament abba is hagyta a felvételt [6] , és azt fontolgatta, hogy elhagyja a bandát, mert Eddie Vedder irányította az alkotói folyamatot [7] . Nehézséget okozott az is, hogy abban az időben az album felvétele mellett a Pearl Jam aktívan részt vett a koncertezésben is. Irons később elmondta, hogy a No Code megalkotása során a zenekarnak a szokásosnál többet kellett "látásból" tennie: "valami jó kisült belőle, de nagyon elfáradtunk. Nehéz volt turnézni, két-három órás műsorokat játszani, aztán rákényszeríteni magam, hogy készítsek valamit a stúdióban” [8] .

McCready szerint sok dal közvetlenül a jam session során született [9] . Ament emlékeztetett arra, hogy a zenekar tagjai daltöredékeket visznek be a stúdióba, és órákba telhet, mire azokat össze lehet állítani olyan zenévé, amelyhez Vedder éneket is tud adni [6] . Vedder szerepét az albumon kommentálva a következőket mondta: "Általában Ed fejezi be a dalokat... De a No Code felvétel végére kiégett, annyi munkája volt" [10] . McCready szerint Jack Irons nagy, ha nem a legnagyobb lelki befolyást gyakorolt ​​a zenekar többi tagjára a felvételi folyamat során, rávette őket, hogy őszintén beszéljék meg nézeteltéréseiket [6] [11] . Az alkotói folyamat egészét leírva O'Brien azt mondta: "Lényegében egy átmeneti lemez volt, de jól éreztük magunkat az elkészítésében" [2] .

Zene és daltémák

Míg a banda előző albuma, a Vitalogy számos eltérést mutatott a zenekar korábbi albumainak hangzásától, a No Code átmenetet jelentett a Ten stadium rockról a kísérleti balladákra és a zajos garázsrockra. Egyes dalok finom harmóniákkal íródnak ("Off He Goes"), vagy kelet-ázsiai zene hatásaira ("Who You Are" és "In My Tree") [8] . Az Entertainment Weekly kritikusa , David Brown az album stílusát kommentálva megjegyezte: " A No Code a hangulatok és a hangszerelés szélesebb skáláját mutatja be, mint a Pearl Jam bármelyik korábbi albuma." [ 12]

Az album fő témái a spirituális keresés, az erkölcs és az önvizsgálat [13] [14] . A kompozíciók témáit leírva Vedder a következőket mondta: "Van némi önvizsgálat ezekben a dalokban, amelyen sok barátom megy keresztül, amikor eléri a harmincat" [14] . Ament az album dalait a zenekar történetéhez és felnövekedéséhez hasonlította [14] . A "Hail, Hail" egy olyan párnak szól, akik kapcsolatuk nehéz időszakán mennek keresztül, de igyekeznek együtt maradni [15] . Az "Around the Bend"-et Vedder altatódalként írta, amit Irons elénekelhetett a fiának, az "Off He Goes" -t pedig Vedder szerint saját magának ajánlja - mint "szar barátnak" [2] . Egy másik problémája – a üldözéstől való félelem – a „Lukin” című dalban [16]  tükröződött . A banda gitárosa, Gossard először lépett fel dalszerzőként, ő írta az „Mankind” című dal szövegét [11] . A fő énekszólamot is ő adta elő [17] .

A "Smile" szövegét Dennis Flemion a The Frogs -ból írta.aki egy cetlit hagyott vele Vedder jegyzetfüzetében, amíg a színpadon volt [18] . A dal szövege részben a The Frogs "This Is How I Feel" és a "Now I Wanna Be Dead" című dalából származott. Flemiont a kompozíció egyik dalszerzőjeként tartják számon a bakelit verzió hangjegyei között, de a CD-verzión nem. A " Red Mosquito " dal szövege"1995. június 24-én San Franciscóban , a Golden Gate Parkban egy koncerten történt incidens ihlette – a műsort nem lehetett befejezni, mert Vedder ételmérgezés gyanújával kórházba került [19] [20] ; ennek következtében a zenekar kénytelen volt lemondani számos későbbi fellépését [14] .

Albumborító és cím

A csomagolás kialakításához 156 db 2x2-es fotót használtak fel. Első pillantásra véletlenszerűnek tűnnek a képek. Így az egyik fényképen Dennis Rodman , a Chicago Bulls egykori játékosa és a csapat rajongója [3] [21] szeme , a másikon pedig Vedder lábfeje látható, miután rája megszúrta [22] . Ha azonban messziről nézzük a fotókat, láthatjuk a No Code album szimbólumát  - egy háromszöget, amelyen belül van egy szem [23] .

Amikor a kiadvány címéről kérdezték, Vedder azt válaszolta, hogy „az album a No Code nevet kapta , mert valójában tele van titkosított üzenetekkel. Ez félretájékoztatás” [24] . Az orvosi terminológiában a "nincs kód" azt jelenti, hogy megtagadják a beteg újraélesztését. Egy másik interjúban Vedder azt mondta, hogy „ha valami kudarccal végződik, akkor tudat alatt bevallod magadnak. A No Code  csak ilyen eset. Számomra a No Code azt jelenti, hogy „ne eleveníts fel” [25] .

Túra

Az album megjelenése után, 1996 őszén a Pearl Jam koncertkörútra indult Észak-Amerikában és Európában [26] . Egy rövid amerikai körútra főleg a keleti part városaiban került sor. A csoport továbbra is bojkottálja a Ticketmastertaz észak-amerikai No Code turné a Vilogyt támogató turnéhoz hasonlóan viszonylag kevés fellépést játszott [27] . Az európai turné egy koncerttel kezdődött 1996. november 3-án Berlinben , amelyet a világ számos rádióállomása sugárzott [28] .

Az amerikai turné során a zenekar rajongói panaszkodtak, hogy nehéz volt jegyet vásárolni a Ticketmasteren kívül [29] . Gossard elmondta, hogy az egész turné alatt "nagy volt a stressz a zenekar körül", és "egyre nehezebb volt boldognak lenni, hogy ennek a csoportnak a tagja lehetek". Azt is hozzátette: "Bár a Ticketmaster monopolista, nagyon hatékonyak, így nem tudtunk olyan helyszíneken játszani, amelyeket szerettünk volna" [2] .

Sok évvel később, 2014. október 17-én, az iwireless Centerbenaz Illinois állambeli Moline-ban a Lightning Bolt Tour soránA Pearl Jam ismét lejátszotta a No Code [30] [31] összes dalát .

Kereskedelmi siker

A No Code több mint 500 000 példányban kelt el az első héten, ezzel a Billboard 200 toplista élére került . A csoport előző két albumához képest azonban az eladások lényegesen alacsonyabbak voltak [14] [32] . Az album két hétig az első helyen állt. A No Code volt a banda utolsó albuma, amely a Backspacer megjelenése előtt elérte a lista 1. helyét [33] . A No Code egyben a banda első olyan albuma is lett, amely nem kapott többszörös platinalemezt [34] . 2003-ban 1,75 millió példányban kelt el belőle az Egyesült Államokban [35] .

Az album támogatására három kislemez jelent meg. „ Ki vagya Billboard Hot 100 listán a 31. helyre került és a Modern Rock lista élére került , valamint az ötödik helyre a Mainstream Rock toplistán . További kislemezek az albumról, a " Hail, Hail " és az " Off He Goes "", nem sikerült felkerülni a Hot 100-ra [36] , de ennek ellenére felkerült a mainstream rock és a modern rock listákra, akárcsak a Red Mosquito dal.

Kritika

Vélemények
A kritikusok értékelései
Forrás	Fokozat
Minden zene	[13]
Entertainment Weekly	C [12]
A New York Times	(vegyes) [15]
NME	[37]
Pitchfork Media	(5,4/10) [38]
K	[39]
Robert Christgau	[40]
Guruló kő	[41]
Idő	(vegyes) [42]
USA Today	[43]

A No Code többnyire pozitív kritikákat kapott a kritikusoktól. Így a Rolling Stone kritikusa , David Fricke öt csillagból négyet adott a No Code -nak, és "szinte szédülésig" élesnek nevezte a hangulatváltozást. Méltatta az albumot "impulzív, quixotikus, provokatív szórakozásáért is, ami a mai mainstream rockban oly ritka". Fricke szerint „ a kód nélkül azt jelenti, hogy nincsenek szabályok, nincsenek korlátozások és mindenekelőtt nincs félelem” [41] . A Q magazin ötből négy csillagot adott az albumnak. A recenzió felhívta a figyelmet a „váratlan és magával ragadó részletek” állandó megjelenésére a felvétel során, és az erős gitárhangzást említette az album központi vonzerejének, amelyet „érdekes különcségek” vesznek körül [39] . Robert Christgau kritikus szerint az album "lassan diadalmaskodik az általános melankólián" [40] . Az AllMusic kritikusa, Stephen Thomas Erlewine három és fél csillagot adott az albumnak a lehetséges ötből, és kissé ellentmondásosnak, de a Pearl Jam eddigi leggazdagabb és legélvezetesebb albumának minősítette [13] . Az NME tízből hetet adott a No Code -nak . A recenzió kijelentette, hogy "Veddert továbbra is a halandóság foglalkoztatja, de most inkább a miszticizmus pastiszének hangzik, mintsem sivár siránkozásnak... viszonylagos derűje ellenére a No Code nem más, mint egyszerű" [37] .

Voltak negatív kritikák is. Jon Pareles ( The New York Times ) azt írta, hogy az album dalainak nagyjából a fele „megéri az időt”. Véleménye szerint ebben az albumban "Vedder túl gyakran szenved az amerikai kultúra Disney-szindrómájától, idealizálva és magasztalva a gyermekkor ártatlanságát" [15] . David Brown, az Entertainment Weekly munkatársa a No Code -ot C-vel értékelte , megjegyezve, hogy bár a zenekar hangzása a korábbi lemezekhez képest előrehaladott, az album "olyan töredékek gyűjteménye, amelyek nem illenek össze egy koherens képbe - kivéve egy portrét, amely a zenekarból kiábrándult. a zenéjüket." A korábbi albumokhoz képest az album általános hangulatának változását értékelve azt írja, hogy "a Pearl Jam fájdalom nélkül olyan, mint egy perec só nélkül vagy Seattle eső nélkül" [12] . Ryan Schreiber, a Pitchfork Media -tól kellemesnek találta hallgatni az albumot, de megjegyezte, hogy „tele van töltelékkel. Valójában szinte minden benne van töltőanyag” [38] . Christopher Fairley, a Time kijelentette, hogy az album úgy hangzik, "mintha ők (a zenészek) középkorú válságot élnének át", és kevés dal foglalkozik a témával erőteljesen vagy provokatív módon .

Zeneszámok listája

Minden dalszöveget Eddie Vedder írta , kivéve ahol meg van jelölve. 

A felvétel tagjai

A diagram pozíciói

Jegyzetek

1. ↑ Pareles, John. » Videó » Letöltés Kutató Pearl Jam fáradt a Pearl Jam Soundtól The New York Times (1996. augusztus 25.). Letöltve: 2007. június 27. Az eredetiből archiválva : 2008. január 3.. (határozatlan)
2. ↑ 1 2 3 4 5 Eric Weisbard et al. Ten Past Ten  (angol)  // Spin  : magazin. - Spin Media, 2001. augusztus. Letöltve: 2017. július 9.
3. ↑ 1 2 (2003) Albumjegyzetek a Pearl Jam Lost Dogs -hoz , [CD-füzet]. New York: Sony Music.
4. ↑ Vedder, Eddie. (Hangszóró). (2000). 2000.08.14., New Orleans Arena, New Orleans, Louisiana [Hangfelvétel]. Epic Records.
5. ↑ (1996) Albumjegyzetek a Pearl Jam No Code -jához, CD-füzet. New York: Sony Music.
6. ↑ 1 2 3 Garbarini, Vic. All For One: Pearl Jam meghozza azt a gondolatot, hogy egyesülve állnak és szétesnek. gitárvilág . 1998. március
7. ↑ Sculley, Alan. "Kick Out The Jams: Seattle hangja felkészül Ruppra"  (angol) . ACE Weekly (2003). Letöltve: 2017. augusztus 2. Az eredetiből archiválva : 2016. március 3.
8. ↑ 1 2 Peiken, Matt. Jack Irons: Ez a belső élet. Modern dobos . 1998. június
9. ↑ Engleart, Murray. Interjú Mike McCreadyvel. Tömeges! . 1998. február/március.
10. ↑ Hold, 2. évf. A keresztes hadjáratok lehívása. A Philadelphia Inquirer . 1998. február 8.
11. ↑ 12 Mark , Craig. "A kevésbé járt út". Spin . 1997. február
12. ↑ 1 2 3 David Browne. Nincs  kód . Entertainment Weekly (1996. augusztus 23.). Letöltve: 2017. július 9. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 2..
13. ↑ 1 2 3 Stephen Thomas Erlewine. Nincs  kód . Allmusic . Letöltve: 2017. július 9. Az eredetiből archiválva : 2017. szeptember 21..
14. ↑ 1 2 3 4 5 Robert Hilburn. Munkavégzés az elakadásból  // Los Angeles Times  . - Los Angeles , 1996. december 22. - ISSN 0458-3035 . Letöltve: 2017. július 7.
15. ↑ 1 2 3 Pareles, Jon. » Videó » Letöltés Kutató Pearl Jam fáradt a Pearl Jam  Soundtól The New York Times (1996. augusztus 25.). Letöltve: 2017. augusztus 2. Az eredetiből archiválva : 2009. március 7..
16. ↑ Brian Hiatt. A Pearl Jam  második eljövetele . Rolling Stone (2006. június 16.). Letöltve: 2017. augusztus 8. Az eredetiből archiválva : 2009. április 29..
17. ↑ Cohen, Jonathan. Az Epic's Stone Gossard megcsinálja a Pearl Jam első egyéni  lépését . Billboard (2001. szeptember 1.).
18. ↑ Pearl Jam koncertek kronológiája: 2006  (angolul)  (hivatkozás nem elérhető) . TwoFeetThick.com. Letöltve: 2017. augusztus 2. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 3..
19. ↑ Vedder, Eddie. (Hangszóró). (2006). 06.07.18., Bill Graham Civic Auditorium, San Francisco California [Hangfelvétel]. tenclub.
20. ↑ Kava, Brad. – Csak arra törekszem, hogy helyrehozzam. --- EV"  (angol) . San Jose Mercury News (1995. november 3.). Letöltve: 2017. augusztus 2. Az eredetiből archiválva : 2021. február 25.
21. ↑ Rolph, Amy. Mit mondanak az albumborítók  Seattle- ről ? Seattle Post-Intelligencer . Letöltve: 2017. augusztus 2. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 2..
22. ↑ "Pearl Jam: Rumor Pit Issue #24  " . Sonymusic.com (1997. június 10.). Letöltve: 2017. augusztus 2. Az eredetiből archiválva : 2008. június 10.
23. ↑ Daniel Kreps. A Pearl Jam albumborítóinak  osztályozása . Erősítő – Yahoo! Zene (2011. április 26.). Hozzáférés dátuma: 2012. május 22. Az eredetiből archiválva : 2012. január 1..
24. ↑ Vedder, Eddie. Fritz, drogok és rock 'n ' roll - Eddie Vedder rádióműsor  . Radio Fritz, Berlin, Németország (1996. november 3.). Letöltve: 2017. augusztus 2. Az eredetiből archiválva : 2003. július 7.
25. ↑ Dwyer, Michael. "Steady Eddie"  (angol) (2000. augusztus). Letöltve: 2017. augusztus 2. Az eredetiből archiválva : 2009. február 11.
26. ↑ Pearl Jam : 1996 Set Lists  . pearljam.com. Letöltve: 2017. augusztus 2. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 2..
27. ↑ Philips, Chuck. "A Pearl Jam újra saját feltételekkel turnézni". Los Angeles Times . 1996. július 25.
28. ↑ "Pearl Jam: Pletykagödör 20. szám" . sonymusic.com. 1996. október 21
29. ↑ Symonds, Jeff. Pearl Jam hozamok Ticketmasterhez  . E! Online (1998. február 14.). Letöltve: 2007. június 27. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 5..
30. ↑ A Pearl Jam felvillanyozó műsort ad az első QC látogatáson  . QC Times (2014. október 18.). Hozzáférés dátuma: 2014. október 18. Az eredetiből archiválva : 2014. október 19.
31. ↑ A Pearl Jam játssza le a teljes „No Code” debütáló új dalt a Moline koncerten . Rolling Stone lang=en (2014. október 18.). Hozzáférés dátuma: 2014. október 18. Az eredetiből archiválva : 2014. október 19. (határozatlan)
32. ↑ Mayfield, Josh. "Between the Bullets: Big But Not Huge"  (angol) . Billboard (1996. szeptember 14.). Letöltve: 2017. szeptember 29. Az eredetiből archiválva : 2013. október 12..
33. ↑ Bízz, Gary. Beat csütörtökön: Black Eyed Peas, Pearl Jam, Frank  Sinatra . Billboard (2009. október 1.). Letöltve: 2012. május 25. Az eredetiből archiválva : 2013. november 17..
34. ↑ 1 2 Arany és platina adatbázis-keresés Archiválva 2007. június 26. . RIAA . Letöltve: 2008. május 28.
35. ↑ Caulfield, Keith. Ask Billboard: Ready for a  Riot . Billboard (2003. március). Letöltve: 2007. május 25. Az eredetiből archiválva : 2014. május 26..
36. ↑ 1 2 3 4 [ Nincs kód  az AllMusic Pearl Jam-en – Billboard Singles] . Allmusic . Letöltve: 2007. június 11. (határozatlan)
37. ↑ 1 2 (1996. augusztus 24.). Áttekintés: Nincs kód. NME (50. o.).
38. ↑ 12. Schreiber , Ryan. "Pearl Jam: No Code"  (angol) . Pitchfork Media (1996. szeptember 1.). Letöltve: 2017. augusztus 2. Az eredetiből archiválva : 2001. március 5..
39. ↑ 1 2 (1996. október). Áttekintés: Nincs kód. Q (158. o.).
40. ↑ 12 Christgau , Robert. "Pearl Jam"  (angol) . Letöltve: 2017. augusztus 2. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 2..
41. ↑ 1 2 Fricke, David. Pearl Jam: No Code  (angol) . Rolling Stone (1996. szeptember 5.). Hozzáférés dátuma: 2008. május 28. Az eredetiből archiválva : 2013. október 31.
42. ↑ 1 2 Farley, Christopher John. "Identity Crisis" (No Code review)  (angol)  (downlink) . Idő (1996. szeptember 2.). Letöltve: 2017. augusztus 2. Az eredetiből archiválva : 2013. augusztus 24..
43. ↑ Gundersen, Edna. Áttekintés : Nincs kód  . USA Today (1996. augusztus 23.).
44. ↑ 1 2 ausztrál grafikonok  . Hung Medien. Letöltve: 2017. augusztus 2. Az eredetiből archiválva : 2017. szeptember 13..
45. ↑ Osztrák grafikonok  (német) . Hung Medien. Letöltve: 2017. augusztus 2. Az eredetiből archiválva : 2018. február 10.
46. ↑ 1 2 Belga kislemez/albumlista / Pearl Jam / Longplay  . Ultratop /Hung Medien. Letöltve: 2017. augusztus 2. Az eredetiből archiválva : 2008. április 24..
47. ↑ Legnépszerűbb albumok/CD-k – 64. kötet, No. 4, 1996. szeptember 9.  (angolul)  (a hivatkozás nem érhető el) . RPM . Letöltve: 2017. augusztus 2. Az eredetiből archiválva : 2015. február 17..
48. ↑ 1 2 A világ  slágerei //  Billboard: magazin. - Lynne Segall, 1996. - szeptember 28. ( 108. kötet , 39. szám ). — 68.69 o . — ISSN 0006-2510 .
49. ↑ Holland kislemez/albumlista / Pearl Jam / Longplay  (n.d.) . Hung Medien. Letöltve: 2017. augusztus 2. Az eredetiből archiválva : 2008. május 11.
50. ↑ Finn kislemez/albumlista / Pearl Jam / Longplay  (fin.) . Hung Medien. Letöltve: 2017. augusztus 2. Az eredetiből archiválva : 2009. február 10.
51. ↑ Francia kislemez/albumlista / Pearl Jam / Longplay  (francia) . Hung Medien. Letöltve: 2017. augusztus 2. Az eredetiből archiválva : 2009. február 2.
52. ↑ Chartverfolgung / Pearl Jam / Longplay  (német)  (elérhetetlen link) . musicline.de. Letöltve: 2017. augusztus 2. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 26..
53. ↑ Pearl Jam a magyar listákon  (Magyarország) . Mahasz . Letöltve: 2017. augusztus 2. Az eredetiből archiválva : 2013. július 14.
54. ↑ 1 2 A világ  slágerei //  Billboard: magazin. - Lynne Segall, 1996. - szeptember 14. ( 108. kötet , 37. szám ). — 63. o . — ISSN 0006-2510 .
55. ↑ パール・ジャム (jap.) . Letöltve: 2017. augusztus 2. Az eredetiből archiválva : 2012. november 29.
56. ↑ 1 2 Pearl Jam az új-zélandi listákon  (angolul)  (a hivatkozás nem elérhető) . Hung Medien. Letöltve: 2017. augusztus 2. Az eredetiből archiválva : 2009. február 12.
57. ↑ Norvég kislemez-/albumlista / Pearl Jam / Longplay  (norvég) . Hung Medien. Letöltve: 2017. augusztus 2. Az eredetiből archiválva : 2008. április 25.
58. ↑ Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002  (spanyol) . — 1. - Spanyolország: Fundación Autor-SGAE, 2005. - ISBN 84-8048-639-2 .
59. ↑ Svéd kislemez/albumlista / Pearl Jam / Longplay  (svéd) . Hung Medien. Letöltve: 2017. augusztus 2. Az eredetiből archiválva : 2008. április 26..
60. ↑ Schweizer Hitparade; Suche nach: Pearl  Jam . Hung Medien. Letöltve: 2017. augusztus 2. Az eredetiből archiválva : 2008. április 26..
61. ↑ 1 2 Pearl Jam Chart  története . A Hivatalos Charts Társaság . Letöltve: 2017. augusztus 2. Az eredetiből archiválva : 2012. január 1..
62. ↑ [ Nincs kód  az AllMusic  Pearl Jam - Billboard albumokon ] . Allmusic . Letöltve: 2017. augusztus 2.
63. ↑ ARIA Charts – Akkreditációk – 1998-as albumok . ÁRIA. Letöltve: 2011. augusztus 13. Az eredetiből archiválva : 2011. június 11. (határozatlan)
64. ↑ Gold Platinum adatbázis: Pearl Jam - Nincs kód (nem elérhető link) . Kanadai Hanglemezipari Szövetség . Letöltve: 2011. augusztus 26. Az eredetiből archiválva : 2014. április 13.. (határozatlan) 
65. ↑ BPI Certified Award Search . Brit fonográfiai ipar . Letöltve: 2014. augusztus 16. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 17.. (határozatlan)
66. ↑ Legnépszerűbb szinglik – 64. kötet, No. 8, 1996. október 07.  (angolul)  (a hivatkozás nem elérhető) . RPM . Letöltve: 2017. augusztus 2. Az eredetiből archiválva : 2015. február 17..
67. ↑ Legnépszerűbb szinglik – 65. kötet, No. 1, 1997. március 10.  (angolul)  (a hivatkozás nem elérhető) . RPM . Letöltve: 2017. augusztus 2. Az eredetiből archiválva : 2015. február 17..
68. ↑ Finn kislemez/albumlista / Pearl Jam / Longplay . finnishcharts.com. Letöltve: 2008. február 19. Az eredetiből archiválva : 2008. április 18.. (határozatlan)
69. ↑ Az ír listák - Keresés a  grafikonokon . Irish Recorded Music Association . — "Kereshető adatbázis, visszakereshető a "Pearl Jam" beírásával a "Search by Artist" vagy a "Who You Are" a "Search by Song Title" mezőben". Letöltve: 2017. augusztus 2. Az eredetiből archiválva : 2009. június 3.
70. ↑ Holland kislemez/albumlista / Pearl Jam / Longplay  (n.d.) . dutchcharts.nl. Letöltve: 2017. augusztus 2. Az eredetiből archiválva : 2008. április 13..
71. ↑ Norvég kislemez-/albumlista / Pearl Jam / Longplay  (norvég) . norwegiancharts.com. Letöltve: 2017. augusztus 2. Az eredetiből archiválva : 2008. április 13..
72. ↑ Svéd kislemez/albumlista / Pearl Jam / Longplay  (svéd) . swedishcharts.com. Letöltve: 2017. augusztus 2. Az eredetiből archiválva : 2008. április 17..

Linkek

• Nincs kód a pearljam.com oldalon

Fotó, videó és hang	Spotify
Tematikus oldalak	Minden zene diszkók MusicBrainz