L'Italiano

A " L'italiano " (  olaszul  -  "olasz") egy világhírű [1] [2] [3] [4] [5] olasz dal, amelyet 1983-ban vett fel Toto Cutugno , és ő mutatta be a 33. olasz dalon. Fesztivál Sanremóban . Hivatalosan a dal az 5. helyen végzett, de L'italiano " Totip " című száma megnyerte a versenyt a "népszerű" szavazáson.

A " L'italiano " album részét képező dalt Toto Cutugno és Cristiano "Popi" Minellono írta.

A dal a sztereotip olasz életről mesél, arról, hogy mit lát maga körül a "hétköznapi olasz".

Dal a Sanremo Fesztiválon

Az " Olasz " című dallal Toto Cutugno negyedszer érkezett a Sanremói Fesztiválra (ahová három év után tért vissza), miután 1980 -ban megnyerte a Sanremói Fesztivált a Solo noi (Csak mi) című dalával [4] .

[3] [6] Toto Cutugno együtt énekelt Gianni Morandival ( La mia nemica amatissima ) , Gianni Nazzaroval ( Mi sono innamorato di mia moglie ) és Amy Stewarttal ( Amy Stewart , Working Late Tonight dal ). Az amerikai énekes azon kevesek közé tartozik, akik élőben énekelték a dalt [1] .

Toto Cutugno 1983. február 4-én, pénteken énekelte elõször a dalt, a fesztivál második estéjén. Tizennyolc énekes között a tizenhetedik lett [7] .

Az utolsó nagy versenyen a "L'italiano" 2659 szavazatot kapott, és csak az ötödik helyen végzett.

Toto Cutugno, akit az "Ariston" mozi közönsége üdvözölt, az első helyet kapta a Totip "Énekesek és nyertesek" [2] [3] [8] népszerű szavazatának köszönhetően . Ebben a speciális kategóriában az olasz lett az első 548 085 szavazattal, Gianni Morandi La mia nemica amatissima (második, kis híján lemaradva, 538 398 szavazattal) és George Fiorio Avro (321 046 szavazattal) előtt. A verseny eredményét másnap hirdették ki a Domenica In programban [8] .

Dalrészlet

Összetételi zavar

Széles körben elterjedt tévhit, hogy ezt a dalt egy másik népszerű olasz énekes, Adriano Celentano is előadta . Cutugno egy interjúban elmondta, hogy ezt a dalt eredetileg Celentanónak írták, de furcsa módon visszautasította [9] .

Azt a hipotézist, hogy a dalt állítólag Olaszország 1982 -es spanyolországi világbajnoki győzelme tiszteletére írták , Toto Cutugno [1] cáfolta .

Borítóverziók

• Szintén 1983-ban a finn énekes, Kari Tapio felvette a dal finn nyelvű változatát Olen suomalainen (finn vagyok) néven . Vesku Jokinen borította 2012-ben
• José Augusto énekes portugál nyelvű feldolgozást készített Faz de Conta címmel .
• Patrizio Buanne 2005-ben megjelent The Italian albumának [10] verzióját rögzítette .
• 2003 nyarán André Rieu holland hegedűművész élőben játszott (a toszkán Cortonában egy téren ) Johann Strauss zenekarával.
• 1985 - ben egy bakui szólókoncerten a L'Italiano című dalt az Azerbajdzsáni Állami Varieté Szimfonikus Zenekar kíséretében eredeti nyelven adta elő Muszlim Magomajev [11] .
• 1983-ban Herve Vilar francia sanzonnok saját szavaival – Méditerranéenne – rögzítette a francia nyelvű változatot .
• 1984-ben Doron Mazar izraeli énekes ezt a dalt adta elő héberül [12] .

Egyéb említések

• A dal bekerült az " Al bar dello sport " (1983) című olasz filmbe, amelyet Francesco Massaro rendezett.
• A dalt Gianni Amelio " Lamerica " ​​(1994) című filmje említi, a filmben olyan színészek éneklik a dalt, akik olyan albánokat alakítanak, akik arról álmodoznak, hogy Olaszországba emigrálnak [13] .
• A dal megemlíti a Fiat 600 ("Seicento" - azaz 600) autót:

• Lebedinszkij professzor repertoárján szerepel a „Lashaty kantare” című dal-paródia [14] .

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 Anselmi, Eddy, Festival di Sanremo. Almanacco illustrato della canzone italiana, Panini és Modena, 2009, p. 336
2. ↑ 1 2 Anselmi, Eddy, op. cit., p. 338.
3. ↑ 1 2 3 Viva Sanremo - La storia: 1983 (a link nem érhető el) . Letöltve: 2010. szeptember 11. Az eredetiből archiválva : 2016. március 5.. (határozatlan) 
4. ↑ 1 2 Anselmi, Eddy, op. cit., p. 661.
5. ↑ Sanremo. Az eredetiből archiválva : 2011. november 18., Tutto sul Fesztivál: 1983 .
6. ↑ Anselmi, Eddy, op. cit., p. 333.
7. ↑ Anselmi, Eddy, op. cit., p. 335.
8. ↑ 1 2 Anselmi, Eddy, op. cit., p. 337.
9. ↑ Toto Cutugno (nem elérhető link) . www.cutugno.eu Hozzáférés időpontja: 2015. december 14. Az eredetiből archiválva : 2015. december 22. (határozatlan) 
10. ↑ Összes zenei kalauz: Az olasz - Patrizio Buanne .
11. ↑ L'Italiano Muslim Magomayev előadásában Archiválva : 2016. szeptember 22. a Wayback Machine -nál .
12. ↑ Ani Chozer Habayta . Letöltve: 2016. október 16. Az eredetiből archiválva : 2016. július 25. (határozatlan)
13. ↑ Hit Parade Italia Hit Parade Italia > Storia del Festival di Sanremo > 1983: Lasciateci intrallazzare… siamo discografici veri! Archiválva : 2009. augusztus 14., a Wayback Machine , a cura di Mario Bonatti.
14. ↑ Lebedinsky professzor - "Lashate mi kantare" 1999 . Letöltve: 2021. november 1. Az eredetiből archiválva : 2021. november 1.. (határozatlan)

Linkek

• Toto Cutugno hivatalos honlapja  (olasz)
• Viva Sanremo: La storia - L'anno 1983  (olasz)
• Sanremo – Tutto sul Fesztivál: 1983  (olasz)